Дональд Френд: австралийский художник и писатель, чьи дневники вызвали скандал из-за признаний в сексуальном насилии над детьми на Бали. Биография, творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский художник и автор дневников
Australian artist and diarist
Дональд Стюарт Лесли Френд (6 февраля 1915 – 16 августа 1989) – австралийский художник и автор дневников, большую часть жизни проживший за границей. Он стал объектом споров после посмертной публикации дневников, в которых он описывал случаи сексуального насилия над детьми во время пребывания на Бали.
Donald Stuart Leslie Friend (6 February 1915 – 16 August 1989) was an Australian artist and diarist who lived much of his life overseas. He has been the subject of controversy since the posthumous publication of diaries in which he wrote about how he sexually abused children during his time in Bali.
Ранние годы
Родившийся в Сиднее, Френд вырос в артистической среде своей богемной матери и проявил ранний талант как в живописи, так и в литературе. Он учился у Сиднея Лонга (1931) и Антонио Даттило Руббо (1934–1935), а затем в Лондоне (1936–1937) в Вестминстерской школе искусств у Марка Гертлера и Бернарда Меньинского. Во время Второй мировой войны он служил наводчиком в AIF, и, находясь в Альбери, завязал дружбу с Расселом Драйсдейлом, что привело к их совместному открытию Хилл-Энда – полузаброшенной золотодобывающей деревни близ Батерста, в Новом Южном Уэльсе, которая в 1950-х годах превратилась в своего рода колонию художников. В 1945 году он также служил военным художником в Лабуане и Баликпапане. После войны он некоторое время жил в сиднейском особняке-пансионе Merioola, участвуя в выставках группы Merioola Group. Значительную часть жизни и карьеры Френд провел за пределами Австралии, в таких разнообразных местах, как Нигерия (конец 1930-х годов, где он был финансовым советником Огоги из Икерре), Италия (несколько посещений в 1950-х годах), Цейлон (ныне Шри-Ланка; конец 1950-х – начало 1960-х годов) и Бали (с 1968 года до окончательного возвращения в Сидней в 1980 году).
Born in Sydney, Friend grew up in the artistic circle of his bohemian mother and showed early talent both as an artist and as a writer. He studied with Sydney Long (1931) and Antonio Dattilo Rubbo (1934–1935), and later in London (1936–1937) at the Westminster School of Art with Mark Gertler and Bernard Meninsky. During World War II he served as a gunner with the AIF, and while stationed at Albury began a friendship with Russell Drysdale, which led to their joint discovery of Hill End, a quasi abandoned gold mining village near Bathurst, New South Wales, which in the 1950s became something of an artists' colony. He also served as an official war artist in Labuan and Balikpapan in 1945. After the war he lived for a time in the Sydney mansion boarding house Merioola, exhibiting with the Merioola Group. Much of Friend's life and career was spent outside Australia, in places as diverse as Nigeria (late 1930s, where he served as financial advisor to the Ogoga of Ikerre), Italy (several visits in the 1950s), Ceylon (now Sri Lanka; late 1950s – early 1960s), and Bali (from 1968 until his final return to Sydney in 1980).
Карьера
Критическая репутация Френда в 1940-х годах была сопоставима с репутацией Уильяма Добелла и Рассела Драйсдейла, но к моменту его смерти она настолько упала, что его работы полностью отсутствовали на австралийской выставке 1988 года, посвященной двухсотлетию страны – экспозиции, призванной представить всех значимых художников со времен основания европейского поселения. Несмотря на то, что в 1955 году Френд получил премию Блейка за религиозное искусство, он "не стремился скрыть гомоэротизм, пронизывающий многие его работы". Он был хорошо известен своими этюдами обнаженных юношей, в том числе мальчиков, а также своим остроумием. Его виртуозное владение графикой, возможно, способствовало недооценке его творчества, которое, по мнению искусствоведа Лу Клепака, "всегда казалось слишком легким – декоративным, плавным и естественным". В середине 1960-х годов Роберт Хьюз назвал его "одним из двух лучших мастеров обнаженной натуры в Австралии", отметив его гуманизм и отсутствие сентиментальности, но при этом продолжал считать его не выдающимся художником. Однако Барри Пирс, в исследовании, сопровождавшем посмертную ретроспективную выставку Френда в Художественной галерее Нового Южного Уэльса в 1990 году, посчитал суждение Хьюза слишком строгим и призвал к переоценке Френда как художника, чей "вклад в богатство австралийского искусства заслуживает гораздо большего признания". Френд опубликовал несколько иллюстрированных книг, почти все в ограниченном тираже.
Friend's critical reputation in the 1940s equalled those of William Dobell and Russell Drysdale, but by the time of his death it had sunk so low that his work was totally absent from the 1988 Australian Bicentennial exhibition, a show meant to include every artist of importance since white settlement. Despite winning the Blake Prize for Religious Art in 1955, Friend made "no attempt to disguise the homoeroticism which underlay much of his work". He was well known for studies of the young male nude, including nude male children, as well as his wit. His facility as a draughtsman may have contributed to the undervaluing of his work, which art scholar Lou Klepac said "always looked too easy – decorative, flowing and natural". In the mid 1960s, Robert Hughes described him as "one of the two finest draughtsmen of the nude in Australia", and noted his humanism and lack of sentimentality, while still maintaining that he was not a major artist. Barry Pearce, however, writing in the study which accompanied Friend's posthumous retrospective at the Art Gallery of New South Wales in 1990, said that Hughes' judgement seemed harsh and called for a re evaluation of Friend as an artist whose "contribution to the richness of Australian art is due for much greater recognition". Friend published a number of illustrated books, almost all in limited editions.
Дневники
Дневники Френда были опубликованы посмертно в четырех томах с 2001 по 2006 год Национальной библиотекой Австралии. Он вел дневник с 14 лет. В нем полмиллиона слов о жизни таких художников, как Дрисдейл, Маргарет Олли, Джеффри Смарт и Брет Уайтли. Четвертый том частично посвящен времени, проведенному Френдом на Бали в 1960-х и 1970-х годах. В рекламе утверждалось, что "этот том подтверждает творческий блеск и необыкновенную проницательность Френда. Возможно, он - самый важный австралийский дневникник двадцатого века". Френд открыто писал о своей педерастии и педофилии, описывая себя в своем дневнике как "педераста средних лет, который собирается сеять". Его отношения были в основном с подростками. Но в 1960-х годах Френд написал в своем дневнике о 10-летнем мальчике: "[Он] провел ночь со мной. Я надеюсь, что жизнь будет продолжать вечно предлагать мне вкусные сюрпризы и что я всегда буду радоваться и удивляться. Он занимается любовью с очаровательной грацией: веселым, ласковым и восторженным. И в этих вопросах он очень изобретательный и не во всех сентиментальных для всех ласки. " Несколько мальчиков стали его друзьями на всю жизнь, особенно Аттилио Гуаррачино, с которым он познакомился, когда Гуаррачино было 19 лет. Включение материала о его сексуальных отношениях с детьми привело к обсуждению его педерастии и критике включения имен жертв. В 2009 году документальный режиссер Керри Негара выпустил фильм "Любящий друг", в котором основное внимание уделялось сексуальным отношениям Френда с "хаусбоями" на Бали, и посредством интервью с художниками, критиками и учеными стремился установить, что "художественная элита Австралии продолжает отрицать любые проступки со стороны Френда".
Friend's diaries were published posthumously in four volumes from 2001 to 2006 by the National Library of Australia. He had kept a diary since the age of 14. It chronicled in half a million words a life peopled with such artists as Drysdale, Margaret Olley, Jeffrey Smart and Brett Whiteley. Volume Four dealt in part with Friend's time in Bali in the 1960s and 1970s. Publicity claimed "[T]his volume confirms Friend's quicksilver creative brilliance and extraordinary insight. He is perhaps Australia's most important twentieth century diarist". Friend openly wrote about his pederasty and paedophilia, depicting himself in his journal as "a middle aged pederast who's going to seed". His relationships were mostly with adolescent boys. But in the 1960s Friend wrote in his diary of a 10 year old boy: "[He] spent the night with me. I hope life will continue forever to offer me delicious surprises and that I will always be delighted and surprised. He goes about the act of love with a charmingly self possessed grace: gaily, affectionately, and enthusiastically. And in these matters he's very inventive and not at all sentimental for all the caresses." A few boys became his lifelong friends, particularly Attilio Guarracino, whom he met when Guarracino was 19 years old. The inclusion of material about his sexual relations with children led to discussion of his pederasty and criticism of inclusion of victims' names. In 2009, documentary film maker Kerry Negara released A Loving Friend, which focused on Friend's sexual relationships with "houseboys" in Bali, and through interviews with artists, critics and academics sought to establish that the "arts elite of Australia continue to deny any wrongdoing on Friend's part".