В поисках Джейка и другие истории

Введение

2005 сборник рассказов Кита Миэвиля. «В поисках Джейка и другие истории» – это сборник рассказов в жанрах научной фантастики, ужасов и фэнтези британского писателя Кита Миэвиля. Впервые он был опубликован издательствами Del Rey Books и Macmillan в 2005 году.

Истории

Книга содержит одиннадцать рассказов, новеллу ("The Tain"), повесть ("Reports of Certain Events in London") и комикс-сказку ("On the Way to the Front"), иллюстрированную британским художником комиксов Лиамом Шарпом. Одиннадцать рассказов были первоначально опубликованы в период с 1998 по 2004 год, а остальные четыре ("Балл-рум", "Посредник", "Джек", "На пути к фронту") никогда не были опубликованы ранее. Рассказ "The Ball Room" был написан Миевилем, Эммой Бирчем и Максом Шефером, а повесть "The Tain" была опубликована в 2002 году отдельной книгой. Все истории разворачиваются в Лондоне, за исключением "Джека", действие которого происходит в созданном Миевилем мире Бас Лаг, и "Фундамента", место действия которого не указано. Истории следующие:

История – Дата первой публикации – Описание
"В поисках Джейка" – 1998 – Написанная в форме письма от неназванного рассказчика к таинственному Джейку П. (с которым рассказчик связан смутно описанными отношениями или дружбой), эта история повествует о том, что описывается как "разрушение" Лондона, в котором большая часть населения внезапно исчезает, а сверхъестественные явления влияют на оставшихся, включая появление странных хищных существ.
"Фундамент" – 2003 – История о человеке, преследуемом ужасами прошлого, в котором он принимал небольшое участие. Работая инспектором по строительству, он постоянно видит и слышит мертвых в фундаменте зданий – бесчисленные изуродованные тела, сложенные вместе, как кирпичи и раствор, – и отчаянно пытается умилостивить их, чтобы его оставили в покое.
"The Ball Room" (оригинальное произведение этой коллекции) – Это самая прямолинейная история ужасов в сборнике, классически выстроенная история о призраках, перенесенная в современный сеттинг. Рассказ ведется от лица охранника, работающего в мебельном магазине, похожем на IKEA, который рассказывает о событиях, происходящих вокруг игровой зоны магазина, в которой есть бассейн с шариками с коварно жуткой тайной. Написана в соавторстве с Эммой Бирчем и Максом Шефером.
"Отчеты о некоторых событиях в Лондоне" – 2004 – Этот рассказ, представленный в виде сборника вымышленных документов, якобы "полученных" автором, предполагает, что существуют определенные автономные улицы, которые появляются и исчезают, живут сложной и таинственной жизнью и даже вступают в романы и жестокие вражды между своими переулками. Улица, являющаяся центром истории (Вармин-Вэй), также упоминается в "Un Lun Dun" вкратце.
"Знакомый" – 2002 – История начинается с городского колдуна, который с сожалением призвал отвратительного фамильяра из собственного тела. После того, как колдун пытается избавиться от существа в канале, фамильяр начинает исследовать Лондон самостоятельно, превращаясь во что-то более опасное и могущественное, чем представлял себе его создатель.
"Вступление из медицинской энциклопедии" – 2003 – Изначально опубликована как "Муррен Бускарда" в The Thackery T. Lambshead Pocket Guide to Eccentric & Discredited Diseases. Как следует из названия, история представляет собой энциклопедическую статью о болезни, описывающую странное заболевание, известное как Муррен Бускарда (также "Слово-червь"). Болезнь передается исключительно через произнесение определенного слова (которое в рассказе приводится, но его правильное произношение никогда не раскрывается). Болезнь вызывает безумие и потребность повторять слово снова и снова перед большой толпой. Иногда это заставляет зрителей повторять слово и, таким образом, заражаться.
"Детали" – 2002 – Мальчик, которому поручено заботиться о таинственной старухе, обнаруживает, что странные и пугающие силы скрываются в линиях, трещинах и складках нашего мира. Эта история также появилась в сборниках "Дети Ктулху: Леденящие новые истории, вдохновленные Г.Ф. Лавкрафтом" (под редакцией Джона Пелана и Бенджамина Адамса) и "Новый Ктулху: Недавнее странное" (под редакцией Полы Гуран).
"Посредник" (оригинальное произведение этой коллекции) – Человек начинает получать анонимные инструкции по доставке, казалось бы, незначительных предметов из одного места в другое. Заинтригованный, он следует инструкциям, но вскоре начинает мучиться вопросом, имеют ли его действия (или бездействие) какие-либо последствия в реальном мире.
"Другие небеса" – 1999 – Написана в виде серии дневниковых записей пожилым человеком, который покупает странную цветную стеклянную панель и устанавливает ее в своем кабинете, только чтобы понять, что старое стекло выходит на другую версию Лондона, где банда детей решила мучить его с возрастающей жестокостью.
"Покончить с голодом" – 2000 – Человек рассказывает историю о том, как он подружился с загадочным компьютерным хакером по имени Айкан, который ведет виртуальную войну против сайта благотворительной организации "Покончить с голодом", которая, кажется, отвечает неожиданными способами.
"Tis the Season" – 2004 – Изначально написана для Socialist Review, эта юмористическая и политическая история происходит в несколько дистопичном Лондоне, где праздники, включая Рождество, были приватизированы, а определенные праздничные фразы защищены авторским правом. Только богатые могут позволить себе праздновать "Рождество™", а массы вынуждены выбирать между более дешевыми имитациями, такими как XmasTym, JingleMas или Coca Crissmas.
"Джек" (оригинальное произведение этой коллекции) – Это единственная история в сборнике, действие которой происходит в Нью-Кробузоне, городе в созданном Миевилем мире Бас Лаг и месте действия "Потерянной улицы" и "Железного совета". Действие происходит после захвата печально известного преступника/террориста Нью-Кробузона, Джека Полумолитвы, и рассказывается от лица одного из его бывших соратников.
"На пути к фронту" (оригинальное произведение этой коллекции) – Это графическая история, иллюстрированная Лиамом Шарпом, с небольшим описательным текстом и диалогами. Она рассказывает историю лондонца, который видит призраков солдат из разных войн, и его разочарование от того, что он застрял "на пути к фронту", в то время как солдаты и другие люди "проходят мимо".
"The Tain" – 2002 – Это повесть, действие которой происходит в постапокалиптической версии Лондона, где фауна зеркал восстала против своего заточения. Изначально была опубликована в 2002 году ограниченным тиражом издательством PS Publishing.

StoryFirst publishedDescription"Looking for Jake"1998Written in the style of a letter, from the unnamed narrator to the mysterious Jake P (with whom the narrator has some vaguely described relationship or friendship), this story chronicles what is described as a "breakdown" of London, in which a large portion of the population suddenly disappears and supernatural occurrences affect the remaining population – including the appearance of strange predatory creatures. "Foundation"2003This is a story about a man who is haunted by past war time atrocities in which he had a small part. Working now as a building inspector, he sees and hears the dead continuously in the foundations of buildings – countless mutilated bodies stacked together like bricks and mortar – and tries desperately to appease them so he will be left alone. "The Ball Room"(original to this collection)This, the most straightforward horror story in the collection, is a classically crafted ghost story, relocated to a modern setting. It is narrated by a security guard working at an IKEA like furniture store, who tells of events surrounding the store's play area, which features a ball pit with an insidiously creepy secret. This story was co written with Emma Bircham and Max Schaefer. "Reports of Certain Events in London"2004This short story, in the form of a collection of fictional documents supposedly "received" by the author, presents the idea that there exist certain autonomous streets which phase in and out of existence, living complex and mysterious lives of their own, and even having romances and violent feuds amongst their alley selves. The street that is the focus of the story (Varmin Way) is also mentioned in Un Lun Dun briefly. "Familiar"2002This story begins with an urban witch who has regretfully conjured a hideous familiar from his own body. After the witch attempts to dispose of the creature in a canal the familiar begins to explore London on its own, developing into something more dangerous and powerful than its creator had imagined. "Entry Taken from a Medical Encyclopaedia"2003This story was original published as "Buscard's Murrain" in The Thackery T. Lambshead Pocket Guide to Eccentric & Discredited Diseases. Taking, as the title suggests, the form of an encyclopaedic entry on a disease, the story describes a strange disease known as Buscard's Murrain (also, "Wormword"). The disease is contracted entirely via uttering of a certain word (which the story gives but never reveals its proper pronunciation). The disease causes insanity and the need to repeat the word over and over to large crowds. This sometimes causes spectators to repeat the word and thus become infected themselves. "Details"2002A boy, charged with caring for a mysterious old woman, discovers that strange and frightening forces live hidden in the lines, cracks and creases of our world. This tale also appeared in The Children of Cthulhu: Chilling New Tales Inspired by H. P. Lovecraft (edited by John Pelan and Benjamin Adams) and New Cthulhu: The Recent Weird (edited by Paula Guran) . "Go Between"(original to this collection)A man begins receiving anonymous instructions to courier seemingly unimportant items from location to location. Intrigued, he follows the instructions, but soon starts to agonise over whether his actions (or inactions) have any consequences in the real world. "Different Skies"1999Written as a series of diary entries by an elderly man who buys a strange, coloured window pane and installs it in his study, only to realise that the old glass looks out upon a different version of London, where a gang of children have decided to torment him with increasing viciousness. "An End to Hunger"2000A man relates the story of how he became friends with an enigmatic computer hacker named Aykan, who wages a virtual war against the website of a charity called An End To Hunger, which seems to fight back using unexpected means. "Tis the Season"2004Originally written for the Socialist Review, this humorous and political story takes place in a somewhat dystopian London in which holidays, including Christmas, have been privatised and certain holiday phrases are copyrighted. Only the rich can afford to celebrate "Christmas™", and the masses are made to choose between cheaper imitations such as XmasTym, JingleMas or Coca Crissmas. "Jack"(original to this collection)This is the only story of the collection set in New Crobuzon, a city in Mieville's created world Bas Lag and the setting of Perdido Street Station and Iron Council. It takes place after the capture of the infamous New Crobuzon criminal/terrorist, Jack Half a Prayer, and is narrated by one of his former associates. "On the Way to the Front"(original to this collection)This is a graphic story illustrated by Liam Sharp, which features only sparse descriptive text and dialogue. It tells the story of a London man witnessing spectres of soldiers from multiple wars, and his frustration at being stuck "on the way to the front" while the soldiers, as well as other people, are "passing through". The Tain2002This is a novella set in a post apocalyptic version of London where the fauna of mirrors have rebelled against their imprisonment. It was originally published in 2002 as a limited edition book by PS Publishing.

Адаптации

В 2006 году было объявлено, что рассказ «Детали» был адаптирован в сценарий Дэном Кеем, а затем приобретен студией Paramount Vantage. Сообщалось, что сценарий расширяет исследование феномена парейдолии, представленного в оригинальном рассказе, и перерабатывает сюжет, фокусируясь на отношениях отца и дочери. По состоянию на ноябрь 2008 года к режиссуре присоединился Паскаль Лажье, известный по фильму «Мученицы».