Радио Фарда – персидская служба RFE/RL, финансируемая США. Объективная журналистика на фарси о политике, культуре и жизни Ирана. Блокируется властями Ирана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радио Фарда (راديو فردا, Radio Farda) — иранское отделение радиостанции «Свободная Европа/Радио Свобода» (RFE/RL), финансируемой правительством США, созданное для предоставления своей аудитории «фактической, объективной и профессиональной журналистики». Вещание ведется 24 часа в сутки на персидском языке из штаб-квартиры в районе Хагибор Праги, Чешская Республика. Первый эфир Радио Фарда состоялся в декабре 2002 года. Радио Фарда освещает новости на темы политики, культуры, общества и искусства, уделяя особое внимание Ирану. На протяжении всего времени вещания передачи Радио Фарда систематически блокировались иранскими властями.
US funded Persian language radio
Radio Farda (راديو فردا, Radio Farda) is the Iranian branch of the U. S. government funded Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) external broadcast service for providing "factual, objective and professional journalism" to its audiences. It broadcasts 24 hours a day in the Persian language from its headquarters in the district Hagibor of Prague, Czech Republic. Radio Farda first aired December 2002. Radio Farda broadcasts news on topics like political, cultural, social, and art with an emphasis on Iran. Radio Farda's broadcasts have been continually blocked by Iranian authorities over the history of its programming.
История
Радио "Фарда" было создано в 2003 году совместными усилиями "Радио Свобода" и "Голоса Америки" (VOA). В 2007 году Совет управляющих радиовещанием (BBG) принял решение консолидировать все операции Радио "Фарда" под управлением "Радио Свобода" (RFE/RL). Затем, в июле 2008 года, "Радио Свобода" (RFE/RL) взяло на себя полную ответственность за все программы Радио "Фарда". В 2008 году Джей Соломон из The Wall Street Journal опубликовал статью о проблемах, с которыми сталкивается Радио "Фарда" из-за усиливающегося давления репрессивного иранского режима, а также о тех, кто в Вашингтоне выступает за более жесткую политику в отношении Ирана. Он отметил такие проблемы, как несправедливые обвинительные приговоры в отношении журналистов Радио "Фарда" по обвинению в преступлениях против государства и миллионы долларов, потраченные на глушение эфира Радио "Фарда". Он также подробно описал, насколько сложно Радио "Фарда" поддерживать репутацию объективного и точного источника новостей для своей аудитории, учитывая его финансирование Конгрессом через Совет управляющих радиовещанием. Иранско-американской журналистке Парназ Азиме, работавшей на Радио "Фарда", было запрещено покидать Иран после поездки в страну. Она приехала в Иран, чтобы навестить свою больную мать. В мае 2007 года она была арестована и освобождена в августе. Ее паспорт был возвращен ей под залог в размере 550 000 долларов. По словам Ясона Афанасиадиса из The Christian Science Monitor, Радио "Фарда", штаб-квартира которого находится в Праге, поначалу "не вызывало особого сопротивления" со стороны Исламской Республики, в отличие от "Голоса Америки, базирующегося в Вашингтоне", и "регулярно брало интервью у иранских политиков". Однако 7 февраля 2010 года пресс-служба Министерства разведки объявила об аресте семи журналистов, которых назвали "элементами контрреволюционной сионистской спутниковой станции" и "официально получающими оплату" от американских спецслужб. Позже было установлено, что они работали на финансируемое США Радио "Фарда".
Radio Farda was established in 2003 as a joint effort of RFE/RL and Voice of America (VOA). In 2007, the Broadcasting Board of Governors (BBG) decided to consolidate all of Radio Farda's operations under RFE/RL. Then in July 2008, RFE/RL assumed sole responsibility for all Radio Farda programming. In 2008, Jay Solomon of The Wall Street Journal published a feature story on the challenges Radio Farda faces from an increasingly repressive Iranian regime as well as those in Washington who seek a tougher line on Iran. A few challenges he highlights are Radio Farda journalists being unjustly convicted of crimes against the state, and millions of dollars spent on jamming Radio Farda broadcasts. He also goes into detail about the fine line Radio Farda must walk to present itself as objective and accurate news source to its audience even though it is congressionally funded through the Broadcasting Board of Governors. An Iranian American journalist working for Radio Farda, Parnaz Azima, was banned from leaving Iran after her trip to the country. She had entered Iran to visit her ailing mother. She was jailed in May 2007 and released in August. Her passport was returned to her on a $550,000 bail. According to Iason Athanasiadis of The Christian Science Monitor, the Prague headquartered Radio Farda was at first "tolerated" by the Islamic Republic, unlike "the Washington based Voice of America", and "regularly interviewed Iranian politicians". However, on February 7, 2010, the public relations office of the Ministry of Intelligence announced the arrest of seven journalists described as "elements of a counter revolutionary Zionist satellite station" and in the "official pay" of US intelligence organizations. They were later identified as working for the US funded Radio Farda.
Награды
Веб-редактор радио "Фарда" Фред Петросянс получил медиа-премию от Think Social за интернет-проект, сооснователем которого он является, направленный на повышение осведомленности о правах блогеров в Иране и других странах, где средства массовой информации не свободны. Иранский по происхождению журналист радио "Фарда" Ахмад Рафат, в настоящее время работающий репортером в Италии, был отмечен за более чем 30-летнюю деятельность по защите свободы прессы и выявлению нарушений прав человека. Премия "Илария Альпи" за 2008 год была вручена Рафату итальянским отделением "Репортеров без границ" на церемонии, состоявшейся 7 июня в Риччоне, Италия.
Radio Farda web editor Fred Petrossians won a media award from Think Social for an internet based project he co founded that seeks to spread awareness of bloggers' rights in Iran and other countries with unfree media. Iranian born Radio Farda journalist Ahmad Rafat, now a reporter based in Italy, has been honored for his more than 30 years of work advocating press freedom and exposing human rights abuses. The 2008 Ilaria Alpi award was presented by the Italian chapter of Reporters Without Borders to Rafat at a June 7 ceremony in Riccione, Italy.