АҚШ қаржыландырған «Радио Фарда» тұңғыш рет тарады
Radio Farda
АҚШ қаржылаған «Радио Фарда» – ирандық тыңдарманға парсы тілінде хабар тарататын тәуелсіз журналистика платформасы. Блоктауға қарамастан, саяси, мәдени жаңалықтарды ұсынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ қаржыландыратын парсы тіліндегі радио "Радио Фарда" (راديو فردا, Радио Фарда) – АҚШ үкіметі қаржыландыратын "Азаттық Еуропа/Азаттық Радиосы" (АЭР/АЕР) сыртқы хабар тарату қызметінің Иран бөлімшесі. Ол Чехияның Прага қаласындағы Хагибор ауданындағы штаб-пәтерінен парсы тілінде тәулігіне 24 сағат хабар таратады. "Радио Фарда" алғаш рет 2002 жылдың желтоқсан айында эфирге шықты. "Радио Фарда" Иранға қатысты саяси, мәдени, әлеуметтік және өнер тақырыптары бойынша жаңалықтарды, сондай-ақ фактілерге негіделген, объективті және кәсіби журналистиканы ұсынады. Иран билігі "Радио Фарда" хабарларын осы күнге дейін үнемі тоқтатып отырады.
US funded Persian language radio
Radio Farda (راديو فردا, Radio Farda) is the Iranian branch of the U. S. government funded Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) external broadcast service for providing "factual, objective and professional journalism" to its audiences. It broadcasts 24 hours a day in the Persian language from its headquarters in the district Hagibor of Prague, Czech Republic. Radio Farda first aired December 2002. Radio Farda broadcasts news on topics like political, cultural, social, and art with an emphasis on Iran. Radio Farda's broadcasts have been continually blocked by Iranian authorities over the history of its programming.
Тарих
"Радио Фарда" 2003 жылы "Азаттық радиосы" (RFE/RL) мен "Америка дауысы" (VOA) бірлесіп құрылды. 2007 жылы Хабар тарату жөніндегі Басқару кеңесі (BBG) "Радио Фарданың" барлық операцияларын "Азаттық радиосы/Азат Еуропа радиосы" (RFE/RL) құрамына біріктіру туралы шешім қабылдады. Содан кейін, 2008 жылдың шілдесінде RFE/RL "Радио Фарданың" барлық бағдарламаларына толық жауапкершілікті алды. 2008 жылы The Wall Street Journal газетінің журналисі Джей Соломон "Радио Фарданың" күшейіп келе жатқан репрессивті иран режимінен, сондай-ақ Иранға қатысты қатаң саясатты қолдаушы Вашингтоннан туындаған қиындықтар туралы мақала жариялады. Ол атап көрсеткен бірнеше мәселе – "Радио Фарданың" журналистеріне мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген айыппен заңсыз сот үкімі шығарылуы және "Радио Фарданың" хабарларын кедергілеуге миллиондаған доллар жұмсалуы. Сондай-ақ, ол "Радио Фарданың" Конгресс арқылы қаржыландырылатындығына қарамастан, аудиторияға объективті және нақты жаңалықтар көзі ретінде қалай ұсынылуы керектігін егжей-тегжейлі түсіндірді. "Радио Фардада" жұмыс істейтін ирандық-американдық журналист Парназ Азима Иранға сапарынан кейін елден шығуға тыйым салынды. Ол ауырған анасын көру үшін Иранға барған еді. 2007 жылдың мамыр айында тұтқындалып, тамыз айында босатылды. Оның паспорты 550 мың доллар көлемінде кепілдікпен қайтарылды. Christian Science Monitor газетінің журналисі Иасон Афанасиадис жазғандай, Прагада орналасқан "Радио Фарда" бастапқыда Ислам Республикасы тарапынан "толеранттылықпен" қабылданды, "Вашингтондағы "Америка дауысынан" айырмашылығы, және ирандық саясаткерлермен үнемі сұхбаттасты". Алайда, 2010 жылдың 7 ақпанында Ақпарат министрлігінің баспасөз қызметі "контрреволюциялық, сионистік спутниктік станцияның элементтері" және АҚШ барлау қызметтерінің "ресми жалақысында" жүргені анықталған жеті журналистің қамауға алынғанын хабарлады. Кейіннен олардың АҚШ қаржыландырған "Радио Фардада" жұмыс істегендері белгілі болды.
Radio Farda was established in 2003 as a joint effort of RFE/RL and Voice of America (VOA). In 2007, the Broadcasting Board of Governors (BBG) decided to consolidate all of Radio Farda's operations under RFE/RL. Then in July 2008, RFE/RL assumed sole responsibility for all Radio Farda programming. In 2008, Jay Solomon of The Wall Street Journal published a feature story on the challenges Radio Farda faces from an increasingly repressive Iranian regime as well as those in Washington who seek a tougher line on Iran. A few challenges he highlights are Radio Farda journalists being unjustly convicted of crimes against the state, and millions of dollars spent on jamming Radio Farda broadcasts. He also goes into detail about the fine line Radio Farda must walk to present itself as objective and accurate news source to its audience even though it is congressionally funded through the Broadcasting Board of Governors. An Iranian American journalist working for Radio Farda, Parnaz Azima, was banned from leaving Iran after her trip to the country. She had entered Iran to visit her ailing mother. She was jailed in May 2007 and released in August. Her passport was returned to her on a $550,000 bail. According to Iason Athanasiadis of The Christian Science Monitor, the Prague headquartered Radio Farda was at first "tolerated" by the Islamic Republic, unlike "the Washington based Voice of America", and "regularly interviewed Iranian politicians". However, on February 7, 2010, the public relations office of the Ministry of Intelligence announced the arrest of seven journalists described as "elements of a counter revolutionary Zionist satellite station" and in the "official pay" of US intelligence organizations. They were later identified as working for the US funded Radio Farda.
Марапаттар
"Фарда" радиосының веб-редакторы Фред Петросянс Иран мен басқа да еркін БАҚ жоқ елдерде блогерлердің құқықтарын жария етуді мақсат тұтқан, оның бірлесіп құрған интернет-жобасы үшін Think Social ұйымының медиа сыйлығына ие болды. Иранда туған, қазір Италияда тілші болып жұмыс істейтін "Фарда" радиосының журналисі Ахмад Рафат 30 жылдан астам баспа еркіндігін қорғау және адам құқықтарын бұзу деректерін жариялаудағы еңбегі үшін марапатталды. 2008 жылғы "Илария Альпи" сыйлығы "Шекарасыз репортерлер" ұйымының итальян бөлімшесі тарапынан 7 маусым күні Италияның Рикчионе қаласында өткен салтанатты шарада Рафатқа табыс етілді.
Radio Farda web editor Fred Petrossians won a media award from Think Social for an internet based project he co founded that seeks to spread awareness of bloggers' rights in Iran and other countries with unfree media. Iranian born Radio Farda journalist Ahmad Rafat, now a reporter based in Italy, has been honored for his more than 30 years of work advocating press freedom and exposing human rights abuses. The 2008 Ilaria Alpi award was presented by the Italian chapter of Reporters Without Borders to Rafat at a June 7 ceremony in Riccione, Italy.