Битва при Гросберене 1813: поражение Наполеона от прусской армии Бюлова. Ключевое сражение Шестой коалиции, сорвавшее планы захвата Берлина. История войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1813 год, битва во время войны шестой коалиции.
1813 battle during the War of the Sixth Coalition
Битва при Гросбёрене произошла 23 августа 1813 года в окрестностях Бланкенфельде между прусским III корпусом под командованием Фридриха фон Бюлова и франко-саксонским VII корпусом под командованием Жана Рейнье. Наполеон надеялся вывести Пруссию из состава шестой коалиции, захватив её столицу, но болота к югу от Берлина, в сочетании с дождями и болезнью маршала Николя Оудино, способствовали поражению французов.
The Battle of Großbeeren occurred on 23 August 1813 in neighboring Blankenfelde and de between the Prussian III Corps under Friedrich von Bülow and the Franco Saxon VII Corps under Jean Reynier. Napoleon had hoped to drive the Prussians out of the Sixth Coalition by capturing their capital, but the swamps south of Berlin combined with rain and marshal Nicolas Oudinot's ill health all contributed to the French defeat.
Прелюдия
После битвы при Баутцене в мае 1813 года, во время войны шестой коалиции, обе стороны согласились на семинедельное перемирие для планирования и лучшей подготовки. Когда кампания возобновилась в августе, Наполеон приказал начать наступление на прусскую столицу Берлин. Захватом города он надеялся вывести Пруссию из войны. Тем временем основную часть своей армии он оставил в стратегической обороне, чтобы противостоять возможным действиям крупной австрийской армии, сосредоточенной в юго-восточной Германии. Для выполнения этой задачи он выбрал одного из своих самых храбрых и умелых военачальников, маршала Николя Оудино, возглавить наступление. Оудино попытался отказаться от этой чести из-за слабого здоровья. Он был несколько раз ранен во время катастрофической кампании в России в прошлом году и ещё не полностью восстановился. Но император настоял, и Оудино с тремя корпусами общей численностью около 70 000 человек двинулся на Берлин. Неизвестно ни Наполеону, ни Оудино, что эта стратегия сыграла коалиции на руку. В соответствии с Трахенбергским планом (планом кампании союзников, разработанным во время перемирия), во многом созданном Бернадотом, командующим Северной армией союзников, они избегали крупного генерального сражения с самим Наполеоном до тех пор, пока не соберут превосходящие силы и не ослабят императора, разгромив его маршалов в отдельных, небольших битвах. Изначально Бернадот считал Берлин труднооборонимым против крупной французской атаки из-за отсутствия естественных преград к югу от города и угрозы для путей отступления в Шведскую Померанию в случае, если Наполеон сосредоточит основные усилия на взятии Берлина. Однако, по политическим соображениям и в связи с прусским упрямством, что они оборонят Берлин самостоятельно, если потребуется, наследный принц уступил и начал планировать оборону города. Бернадот использовал сеть местных дорог и болотистую местность, разместив свои корпуса таким образом, чтобы задержать продвижение противника по немногим дорогам, идущим с севера на юг, пока основная часть Северной армии не сможет воспользоваться большим количеством дорог с востока на запад и открытой местностью для подхода. С самого начала французское наступление сопровождалось неудачами. В тот же день, когда началось продвижение, 19 августа, разразились сильные ливни, превратившие дороги в непроходимую грязь и сделавшие перемещение артиллерии почти невозможным. Ещё больше затрудняя продвижение, местность к югу от Берлина была изрезана мелкими озёрами и болотами. Даже в хорошую погоду к городу с юга вела лишь пара дорог. Но дождь превратил многие прусские оборонительные позиции в укреплённые острова. Оудино был вынужден продвигать свои корпуса по трём раздельным направлениям, практически без связи между ними. Справа находился IV корпус генерала Бертрана, состоящий из 13 000 человек и 32 орудий, слева – XII корпус генерала Гийемино, насчитывающий 20 000 человек, в основном неопытных новобранцев (прозванных «Мари-Луизами»). В центре располагалась главная колонна VII корпуса генерала Жана Рейнье, состоящая из 27 000 человек, преимущественно французских союзников – саксонских войск. Оудино не ожидал серьёзного сопротивления, а отсутствие кавалерии не позволило ему своевременно узнать о расположении противника.
Following the Battle of Bautzen, in May 1813, during the War of the Sixth Coalition, both sides agreed to a seven week truce to plan and better prepare. When the campaign resumed, in August, Napoleon ordered an offensive drive to take the Prussian capital of Berlin. With its capture, he hoped to knock the Prussians out of the war. Meanwhile, he kept the bulk of his army on the strategic defensive, to deal with any potential moves by the large Austrian army, which had now gathered in southeastern Germany. For this task, he chose one of his bravest and best commanders, Marshal Nicolas Oudinot, to lead the offensive. Oudinot tried to turn down this honor due to his poor health. He had been wounded on several occasions during the previous year's disastrous campaign in Russia, and had not yet fully recovered. But the emperor insisted, so Oudinot with three corps of about 70,000 men advanced on Berlin. Unknown to both Napoleon and Oudinot at the time, this strategy played right into the Coalition's hands. In accordance with the Trachenberg Plan (the Allied plan for the campaign formulated during the truce), in large part created by Bernadotte, the commander of the Allied Army of the North himself, they would avoid any large, main engagement with Napoleon himself until after they had gathered overwhelming strength and weakened the emperor by defeating his marshals in separate, smaller battles. Initially, Bernadotte felt that Berlin was not defensible against a large French attack due to the lack of natural barriers to the south of the city and the danger to his line of retreat to Swedish Pomerania in the event Napoleon made the attack against Berlin his main effort. However, for political reasons, and the Prussian insistence that they would defend Berlin by themselves if necessary, the Crown Prince relented and began planning for the defense of the city. Bernadotte made use of the disposition of local road networks and marshy terrain and placed his various corps in position to hold an enemy advance along the few North South roads long enough for the rest of the Army of the North to take advantage of a larger number of East West roads, and the open terrain, to arrive. From its start the French offensive was plagued by misfortune. On the same day as the advance began, 19 August, heavy rain storms broke out turning the roads into muddy quagmires and making it nearly impossible to move the artillery. Further hindering the advance, the area south of Berlin was crisscrossed with small lakes and swamps. In the best of weather there were only a couple of roads by which to approach the city from the south. But rain turned many of the Prussian defensive positions into fortified islands. Oudinot was forced to advance his Corps along three separate roads, with little communication between them. General Bertrand's IV Corps of 13,000 and 32 cannons to the right, on the left General Guilleminot's XII Corps of 20,000, mainly inexperienced recent recruits, (nicknamed Marie Louises). In the centre was the main column of General Jean Reynier's VII Corps of 27,000 largely French allied Saxon troops. Oudinot did not expect any serious opposition and a lack of cavalry kept him unaware of the position of the enemy.
Битва
Берлин защищала Северная армия под командованием наследного принца Швеции Карла Иоанна, ранее французского маршала Бернадота. Когда корпус Рейнье достиг Гроссбёрена, он столкнулся с основной частью армии принца Карла, выстроенной в боевой порядок. Действуя без приказа и поддержки, он атаковал корпус Фридриха фон Бюлова, который только что был усилен шведами до 38 000 человек, и был отброшен с тяжёлыми потерями. Одино, не сумев сосредоточить свою армию, прибыл поздно вечером, как раз когда саксонцы Рейнье начали колебаться после того, как генерал не смог поднять их на новую атаку. Корпус фон Бюлова понёс незначительные потери, сражался исключительно хорошо и просил немедленно начать преследование дезорганизованных французов, но Карл Иоанн остановил его.
Berlin was defended by the Army of the North, commanded by Crown Prince Charles John of Sweden, formerly French Marshal Bernadotte. When Reynier's corps reached Großbeeren, he encountered the bulk of Prince Charles' army drawn up for battle. Acting without orders or support, he attacked Friedrich von Bülow's corps, which had just been reinforced by the Swedes to 38,000 strong, and was repulsed with heavy casualties. Oudinot, unable to concentrate his army, arrived late in the day just as Reynier's Saxons had begun to waver after that general failed to rally them for another assault. Von Bülow's Corps suffered light casualties, had fought extremely well, and petitioned to set out on an immediate pursuit of the unorganized French but was reined in by Charles John.
План Траченберга
План Трахенберга — это стратегия кампании, разработанная союзниками во время Плясвицкого перемирия. План предусматривал уклонение от прямого сражения с Наполеоном. 23 августа 1813 года в битве при Гросберене коалиционные войска одержали победу над французской армией без участия Наполеона. 26 августа 1813 года в битве при Кацбахе русско-прусские войска одержали победу над французской армией без участия Наполеона. 26–27 августа 1813 года в битве при Дрездене победила французская армия под командованием Наполеона.
The Trachenberg Plan was a campaign strategy created by the Allies during the Truce of Pläswitz. The plan advocated avoiding direct engagement with Napoleon in battle. On 23 August 1813, the Battle of Großbeeren was a Coalition victory against a French Army without Napoleon. On 26 August 1813, the Battle of the Katzbach was a Russo–Prussian victory against a French Army without Napoleon. On 26–27 August 1813, the Battle of Dresden was a victory of a French Army led by Napoleon.
Борьба за Берлин
Осознав, что наступление было остановлено, и полагая, что его армия находится в уязвимом положении, Оudinot приказал отступить к Ютербогу, понеся большие потери. Рейниер потерял 20 саксонских офицеров и 1918 солдат, 1138 французов, 14 орудий и 52 полных обоза с боеприпасами. Бернадот не приказал преследование, несмотря на крайнюю уязвимость деморализованных французов и энергичные протесты его прусских генералов. Бюлов и Тауентциен утверждали, что французские войска под командованием Одино могут быть полностью уничтожены быстрым преследованием на юг, и выражали протест против бездействия Бернадотта старшему прусскому командующему в поле, фельдмаршалу Блюхеру и королю Пруссии. Однако Бернадот опасался, что отход от Берлина для преследования французов может сыграть Наполеону на руку, поскольку это означало бы изоляцию его армии, подвержение опасности его коммуникаций, оставляя маршала Даву и его 35-тысячный корпус в Гамбурге в тылу, и сближение с основным французским соединением, что позволило бы Наполеону использовать внутренние линии для атаки, прежде чем какая-либо армия союзников успеет вмешаться. В результате, к большому неудовольствию пруссов, Северная армия союзников осталась в выгодной оборонительной позиции у Берлина, ожидая новой французской атаки. Поражение при Гросберене, в сочетании с продолжавшимися проблемами со здоровьем, подорвало уверенность Одино, и он продолжил общее отступление в Виттенберг. Наполеон был в ярости на Одино, не столько из-за поражения, сколько из-за отступления в Виттенберг, а не обратно в Луккау. Он воскликнул: «Действительно трудно найти человека с меньшим умом, чем у герцога Реджио!» Затем Наполеон назначил маршала Мишеля Нея возглавить второй поход на Берлин с теми же тремя, теперь ослабленными и деморализованными, корпусами, а заболевшего Одино назначил подчиненным Нея. Результатом стала битва при Деневице 6 сентября 1813 года.
Realising the advance had been checked, and believing his army was in an exposed position, Oudinot ordered the retreat to Jüterbog after sustaining heavy losses. Reynier lost 20 Saxon officers and 1,918 enlisted men, 1,138 French and 14 guns and 52 full ammunition carts. Bernadotte did not order a pursuit, despite the extreme vulnerability of the demoralized French and the vigorous protests of his Prussian generals. Bülow and Tauentzien argued that the French forces under Oudinot could be utterly destroyed by a rapid pursuit south, and protested Bernadotte's idleness to the senior Prussian commander in the field, Field Marshal Blücher and the King of Prussia. However, Bernadotte feared that moving away from Berlin to chase the French might be falling right into Napoleon's hands as it would mean isolating his Army, endangering his lines of communication by leaving Marshal Davout and his force of 35,000 in Hamburg in his rear, and drawing closer to the French main body thus allowing Napoleon to use interior lines to attack him before any Allied army could intervene. As a consequence, and to the extreme displeasure of the Prussians, the Allied Army of the North remained in its favorable defensive position near Berlin waiting to receive another French attack. The defeat at Großbeeren, combined with continued ill health, had shaken Oudinot's confidence, and he continued the general retreat to Wittenberg. Napoleon was furious with Oudinot, not so much for his defeat, but for his withdrawal to Wittenberg instead of back to Luckau. He fumed, "It is truly difficult to have fewer brains than the Duke of Reggio!" Napoleon then appointed Marshal Michel Ney to lead a second drive on Berlin with the same three, now reduced and demoralized, corps and the ailing Oudinot as Ney's subordinate. The result would be the Battle of Dennewitz on 6 September 1813.
Справочная литература
В 1833 году Теодор Фонтан – тогда четырнадцатилетний мальчик – посетил место битвы при Гросбёрене и был глубоко впечатлен, позже написав школьное сочинение об этом сражении – первое известное произведение, написанное человеком, который впоследствии стал выдающимся немецким писателем. Фонтан упомянул об этом воспоминании в гораздо более позднем эссе, написанном в преклонном возрасте (1894). Он также рассказал, что его мать – в то время молодая женщина из Берлина – после битвы ухаживала за ранеными солдатами, как немецкими, так и французскими. Принадлежа к семье гугенотов, которые по-прежнему говорили между собой по-французски, она могла общаться с умирающими французскими солдатами на их языке.
In 1833 Theodor Fontane – then a fourteen year old boy – visited the site of the Battle of Großbeeren and was deeply impressed, later writing a school essay about this battle – the first work known to have been penned by a man who would become a major German writer. Fontane recounted this reminiscence in a much later essay, written in his old age (1894). He mentioned also that his mother – at the time a young Berlin woman – had in the aftermath of the battle tended wounded soldiers, both German and French. Being of a Huguenot family who still spoke French among themselves, she was able to speak to dying French soldiers in their own language.