Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Анна Мария Мартиноцци, принцесса Конти (1637 – 4 февраля 1672) – французская аристократка и придворная дама. Она была племянницей главного министра Франции, кардинала Мазарина, при короле Людовике XIV, и женой Армана де Бурбона, принца Конти. Она стала матерью Франсуа Луи, принца Конти, известного как le Grand Conti, отличавшегося вольнолюбивым нравом. Брак с принцем Конти сделал её принцессой крови (принцессой дю Санг). В период с 1657 по 1666 год она занимала должность суперинтендантки дома королевы-вдовы Анны Австрийской.
Anne Marie Martinozzi, Princess of Conti (1637 – 4 February 1672) was a French aristocrat and court official. She was a niece of King Louis XIV of France's chief minister Cardinal Mazarin, and the wife of Armand de Bourbon, Prince of Conti. She became the mother of the libertine François Louis, Prince of Conti, le Grand Conti. Her marriage to the Prince of Conti made her a princesse du Sang. She served as Surintendante de la Maison de la Reine for the queen dowager, Anne of Austria, between 1657 and 1666.
Биография
Анна Мария Мартиноцци родилась в Риме в семье Джироламо Мартиноцци и Лауры Маргариты Мацарини, дочери Пьетро Мацарини и старшей сестры Жюля Мазарина, который был кардиналом и премьер-министром при малолетнем Людовике XIV. Она и её младшая сестра Лаура были привезены во Францию её дядей, как и их двоюродные сестры по материнской линии, сестры Манчини: Лаура, Мари, Олимпа, Хортенса и Мари-Анна. Семь племянниц кардинала Мазарина стали известны при французском дворе как Мазаринетты. Мазарин сумел обеспечить выгодные браки для всех них. Её племянницей была Мария Моденская, будущая королева Англии. В 1654 году она вышла замуж за Арманда де Бурбона, принца де Конти. Свадьба состоялась в Лувре 22 февраля 1654 года. В 1660 году она и её муж поселились в отель на набережной Малаке, который стал известен как Отель де Конти. У них было два сына: Луи Арман (родился в 1661 году) и Франсуа Луи (родился в 1664 году). Её муж умер в 1666 году. Она была крестной матерью по доверенности для Великого Дофина от Генриетты Марии Французской, собственной тёти дофина (24 марта 1668 года). В 1670 году Анна Мария обменяла свой городской дом на набережной Малаке и свой красивый загородный дом в Буше на Отель Генего на набережной Невер. Дом на набережной Малаке стал Отелем дю Плесси-Генего, её новый дом стал Отелем де Конти, а набережная Невер была переименована в набережную де Конти. Она умерла в Париже в своём отеле на набережной Конти в 1672 году, в возрасте около 35 лет. Она не дожила до рождения своей первой внучки, Мари Анны де Бурбон.
Anna Maria Martinozzi was born in Rome to Girolamo Martinozzi and Laura Margherita Mazzarini, the daughter of Pietro Mazzarini and the elder sister of Jules Mazarin, who was Cardinal and Prime Minister during the minority of Louis XIV of France. She and her younger sister Laura were brought to France by her uncle, as were her maternal cousins, the Mancini sisters: Laura, Marie, Olympe, Hortense, and Marie Anne. The seven nieces of Cardinal Mazarin came to be known as the Mazarinettes by the French court. Mazarin managed to secure advantageous marriages for all of them. Her niece was Mary of Modena, future Queen of England. In 1654, she married Armand de Bourbon, Prince of Conti. The marriage took place at the Palais du Louvre 22 February 1654. In 1660 she and her husband began living at an hôtel on the quai Malaquais, which became known as the Hôtel de Conti. They had two sons, Louis Armand (born 1661) and François Louis (born 1664). Her husband died in 1666. She acted as the godmother by proxy to le Grand Dauphin for Henrietta Maria of France, the dauphins own aunt (24 March 1668). In 1670, Anne Marie exchanged her townhouse on the quai Malaquais and her beautiful country house in Bouchet for the Hôtel Guénégaud on the quai de Nevers. The house on the quai Malaquais became the Hôtel du Plessis Guénégaud, her new house became the Hôtel de Conti, and the quai de Nevers became the quai de Conti. She died in Paris at her hôtel on the quai Conti in 1672; she was aged roughly 35. She never saw the birth of her first grandchild Marie Anne de Bourbon.