Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вайсвампах (или (местно) Вейсвампих) — коммуна и небольшой город на севере Люксембурга, в кантоне Клерво. По состоянию на 2023 год население города Вайсвампах, расположенного на севере коммуны, составляет 1582 человека. Другие населённые пункты в составе коммуны включают Бейлер, Бинсфельд, Брайтфельд, Холлер и Лейтум.
Weiswampach ( or (locally) Wäiswampich) is a commune and small town in northern Luxembourg, in the canton of Clervaux. as of 2023, the town of Weiswampach, which lies in the north of the commune, has a population of 1,582. Other towns within the commune include Beiler, Binsfeld, Breidfeld, Holler, and Leithum.
География
Коммуна Вейсвампах расположена в Арденнах на севере Люксембурга. Ландшафт характеризуется полями, фруктовыми садами и лесами. Несмотря на то, что часть территории находится на скалистом плато, здесь также имеются плодородные пахотные земли и пастбища.
The commune of Weiswampach is situated in the Ardennes of north Luxembourg. The land is characterized by fields, orchards, and woods. Although it lies partly on a rocky plateau, there is also fertile arable land and pasture.
История
Хотя в окрестностях было найдено множество кельтских и римских останков, общепринято считать, что Вайсвампах возник в VIII веке, поскольку название, вероятно, происходящее от названия ручья, протекающего через деревню, впервые упоминается во времена Каролингов. Эта местность была осквернена убийствами норманнов в VIII и IX веках, а в XI веке попала под влияние всё более могущественных графов Виандена и связанных с ними семей, когда её разоряли эпидемии и войны. Французская революция стала поворотным моментом для Вайсвампаха, когда он получил статус муниципалитета, управляемого мэром. В 1871 году деревня достигла своего пика численности населения – 1701 житель. Однако индустриализация и упадок сельского хозяйства быстро привели к расселению населения. К 80-м годам население сократилось до 850 человек. С тех пор, благодаря улучшению дорожной инфраструктуры и строительству новых жилых районов, численность населения выросла до 1399 человек в 2011 году.
Although many Celtic and Roman remains have been found in the vicinity, it is generally accepted that Weiswampach was formed in the 8th century, because the name, probably derived from the name of the stream through the village, appears for the first time at the time of the Carolingians. The locality was stained by the killing of Normans in the 8th and 9th centuries, influenced by the increasingly strong Counts of Vianden and related families in the 11th century when it was ravaged by epidemics and wars. The French Revolution marked a turning point for Weiswampach, when it became a municipality governed by a mayor. It saw its height in 1871, with 1701 inhabitants. Industrialization and agricultural decline, however, were quick to scatter the population. By the 80s, the population had dropped to 850. The improvement of road infrastructure and the creation of subdivisions, among other things, has since caused an increase in population to 1399 people in 2011.
Туризм
Главная дорога, проходящая через Вейсвампах и имеющая связь с Бельгией, Нидерландами и Северо-Западной Германией, а также выгодное географическое положение, обусловили интенсивный транзитный трафик, что, в свою очередь, привело к строительству автозаправочных станций, гостиниц и ресторанов. Кроме того, здесь расположен рекреационный и туристический центр площадью 65 гектаров с двумя искусственными озерами и 276 местами для кемпинга в природной среде, что значительно способствовало развитию туризма.
The main road through Weiswampach, with its connections to Belgium, the Netherlands and North West of Germany, as well as the favorable geographical location, has caused intense transit, which in turn has resulted in the construction of gas stations, hotels and restaurants. There is also a recreation and holiday center containing 65 hectares, with two artificial lakes and 276 campsites in a natural setting, which has greatly contributed to tourism.