Darkwood Dub: История сербского альтернативного рока

Введение

Сербская альтернативная рок-группа Darkwood Dub была сформирована в Белграде в 1988 году. В последующие годы группа постепенно приобрела известность на сербской рок-сцене, и в конечном итоге стала одним из наиболее заметных коллективов 1990-х и 2000-х годов в Сербии и регионе. Их музыка охватывала множество жанров. Она отличалась сочетанием живых барабанов и электронной перкуссии, частым использованием слайд-гитары, синтезаторов и сэмплеров, а также лаконичными и introspective текстами, исполняемыми своеобразным вокалом Деяна Вучетича. Группа сотрудничала с рядом музыкантов, в особенности с известными джазовыми музыкантами Василем Хаджимановым и Бисерой Велетанлич, и написала музыку к нескольким фильмам и театральным постановкам. Группа выпустила восемь студийных альбомов, прежде чем распалась в 2017 году.

Формирование группы, первые записи (19881991)

Группа была сформирована осенью 1988 года, изначально с намерением играть комбинацию регги и нойз-музыки, в составе которой состояли два барабанщика (играющих на одном ударном комплекте), два басиста, вокалист и ритм-машина. Вдохновение для названия пришло из итальянского комикса Zagor, чей главный герой живёт в лесу под названием Darkwood. В 1997 году группа записала музыку для спектакля "Trainspotting", основанного на одноимённом романе Ирвина Уэлша, поставленного в театре BITEF под руководством Дьордже Марьяновича. В таких треках, как "Sila" ("Сила"), "Strategija bumerang" ("Стратегия бумеранга") и "Sistem" ("Система"), группа экспериментировала с дабом и драм-н-бейсом. Выпуск альбома был затруднён бомбардировкой Югославии силами НАТО в 1999 году, и он состоялся лишь в сентябре того же года. В 2001 году группа приняла участие в проекте, организованном бывшим вокалистом Bjesovi Гораном Маричем, "Pesme iznad istoka i zapada" (Песни над Востоком и Западом), в котором различные сербские рок-группы сочиняли музыку на стихи и молитвы епископа Николая Велимировича, представив трек "Molitva Blagom Hristu" ("Молитва к Мягкому Христу"). В 2001 году ремикс песни группы "Zapremina" ("Объём") появился в саундтреке к фильму "Dudes!", выпущенном B92. В течение года группа также записала саундтрек к фильму "Ogledalo" ("Зеркало") режиссёра Деяна Ковачевича. Их шестой студийный альбом "O danima" ("О днях"), спродюсированный самой группой и выпущенный в 2004 году, включал девять треков, в том числе "Laka radost" ("Лёгкая радость") и заглавный трек, в котором в качестве приглашённого вокалиста выступил Владимир Коларич "Kole" из группы Veliki Prezir, а также трек "Centrala" ("Центральная станция"), с участием Владимира Дьорджевича из Lira Vega на ведущем вокале. Альбом был записан под рабочим названием "Melos", но в итоге был переименован из-за использования этого слова в музыке турбо-фолк. В том же году группа выступила в спектакле "Rat/Sećanja" ("Война/Воспоминания"), поставленном совместно Дьордже Марьяновичем и индонезийским писателем Путу Виджаей, в театре Atelje 212. В конце года трек "Ženeva" ("Женева") был признан шестым по популярности синглом 2008 года на B92 и пятым в аналогичном списке на Studio B. В 2009 году Darkwood Dub был номинирован на лучшего регионального исполнителя MTV Adria на MTV European Awards. В том же году в ежегодном списке Popboks сингл "Šećer" ("Сахар") с альбома "Jedinstvo" занял десятое место по популярности, а музыкальное видео на трек "Robot" оказалось на шестом месте в премии "Music Video of the Year". Трек "130" возглавлял список Jelen Top 10 в течение двух недель в марте 2010 года. В апреле 2011 года группа выпустила песню "Nešto sasvim izvesno" ("Что-то совершенно определённое") с участием известной сербской джазовой певицы Бисеры Велетанлич, предоставив её для бесплатной цифровой загрузки через онлайн-лейбл Exit Music. Сингл анонсировал их восьмой студийный альбом. В июне того же года группа выпустила ещё один сингл, продвигающий предстоящий релиз, "Kraj oktobra" ("Конец октября"). В июле группа выпустила свой восьмой студийный альбом "Vidimo se" ("Увидимся") для бесплатной цифровой загрузки через Exit Music, а также на компакт-диске через Odličan Hrčak. Версия на компакт-диске содержала две песни, отсутствовавшие в цифровой версии: заглавный трек альбома и песню "Tama" ("Тьма"). Осенью 2012 года Darkwood Dub и Бисера Велетанлич отправились в тур по Сербии, начав с выступления на Белградском джазовом фестивале. Непосредственно перед началом тура группа и Велетанлич выпустили новые версии старых хитов Велетанлич "Milo moje" ("Милый мой") и "Ručak za dvoje" ("Обед на двоих"), изначально выпущенных как би-сайд к синглу "Milo moje". Концерты тура проходили в основном в театрах и подобных площадках. Летом 2014 года Ристич заявил, что группа работает над новым студийным альбомом. Однако Darkwood Dub прекратили свою деятельность в 2017 году из-за затяжных разногласий внутри коллектива.

The band was formed in autumn of 1988, originally with an intention of playing a combination of reggae and noise music, in the lineup consisting of two drummers (playing the same drum kit), two bassists, a vocalist and a rhythm machine. The inspiration for the name came from the Italian comic book Zagor, whose titular character lives in the forest named Darkwood. In 1997 the band recorded music for the play Trainspotting, based on the Irvine Welsh novel of the same name, performed at the BITEF theatre and directed by Đorđe Marjanović. The tracks like "Sila" ("Force"), "Strategija bumerang" ("Boomerang Strategy") and "Sistem" ("System") featured the band experimenting with dub and drum and bass. was prevented by the 1999 NATO bombing of Yugoslavia and it was not until September of the same year that the album was released. In 2001 the band participated in the project organized by a former Bjesovi vocalist Goran Marić, Pesme iznad istoka i zapada (Songs above the East and West), featuring various Serbian rock bands composing music to the poems and prayers written by Bishop Nikolaj Velimirović, with the track "Molitva Blagom Hristu" ("A Prayer to the Mild Christ"). In 2001 a remix of the band's song "Zapremina" ("Bulk") appeared in the Dudes! original soundtrack, released by B92. During the year the band also recorded the soundtrack for the film Ogledalo (Mirror), directed by Dejan Kovačević. Their sixth studio album, O danima (About the Days), produced by the band themselves and released in 2004, featured nine tracks, including "Laka radost" ("Easy Joy") and the title track for which as guest vocalist appeared Veliki Prezir vocalist Vladimir Kolarić "Kole", and the track "Centrala" ("Central Station"), featuring Lira Vega member Vladimir Đorđević on lead vocals. The album was recorded under the work title Melos, but was eventually renamed due to the usage of the phrase in turbo folk music. During the same year, the band performed live in the play Rat/Sećanja (War/Memories), co directed by Đorđe Marjanović and Indonesian writer Putu Wijaya and performed in Atelje 212 theatre. At the end of the year the track "Ženeva" ("Geneva") was voted the sixth most popular single in 2008 at B92 and the fifth at the same list on Studio B. In 2009 Darkwood Dub was nominated for the best MTV Adria regional act at the MTV European Awards. During the same year, on the webzine Popboks annual lists, the single from Jedinstvo "Šećer" ("Sugar") was voted the tenth most popular single in 2009 and the music video for the track "Robot" appeared at the sixth place at the Music Video of the Year Award. The track "130" appeared on the first place of the Jelen Top 10 list for two weeks in March 2010. In April 2011, the band released the song "Nešto sasvim izvesno" ("Something Quite for Certain"), featuring the famous Serbian jazz singer Bisera Veletanlić, for free digital download through the Exit Music online record label. The single was announcing their eight studio album. In June of the same year the band released yet another single promoting the upcoming studio release, "Kraj oktobra" ("The End of October"). In July the band released their eight studio album, Vidimo se (See You) for free digital download thorough Exit Music, as well as on compact disc through Odličan Hrčak. The compact disc edition featured two songs not included on the download edition, the album title track and the song "Tama" ("Darkness"). In autumn of 2012 Darkwood Dub and Bisera Veletanlić started a tour across Serbia, with performance at the Belgrade Jazz Festival as the first one. Just before the beginning of the tour, the band and Veletlanić released new versions of Veletanlić's old hit "Milo moje" ("My Dear") and "Ručak za dvoje" ("Lunch for Two"), originally released as the B side for "Milo moje" single. The concerts on the tour were performed mostly in theaters and similar venues. In the summer of 2014 Ristić stated that the band is working on a new studio album. However, Darkwood Dub ended their activity in 2017 due to lasting disagreements within the band.

После расставания

После того, как группа прекратила свою деятельность, Боян Дробач и Милорад Ристич продолжили карьеру под названием Bella Technika (игра слов, основанная на термине "bela tehnika", что в переводе с сербского означает "белая техника" и использовалось в бывшей Югославии для обозначения бытовой техники). Они записали свой дебютный альбом под названием "Section" с оперной певицей Катариной Йованович и выпустили его в 2016 году. Деян Вучетич продолжил карьеру в группе Minilinija (Mini Stereo System), которая выросла из сайд-проекта Вучетича и Ристича Teget (Navy Blue). В 2006 году песня "Kolotečina" ("The Rut") заняла 33-е место, а песня "Treći Vavilon" – 35-е место в списке 100 лучших отечественных песен B92. Текст песни "Zapremina tela" был включен в книгу Петра Янятовича "Pesme bratstva, detinjstva & potomstva: Antologija ex YU rok poezije 1967–2007" (Песни братства, детства и потомства: Антология рок-поэзии Ex YU 1967–2007). На основе песни Darkwood Dub "Usamljeni hašišar" ("Одинокий любитель гашиша"), которая вошла в дебютный альбом группы, Джордже Марьянович и Никола Майдак-младший сняли одноименный анимационный фильм, удостоенный югославской награды ASIFA за анимацию.