Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Торпедный удар (также известный как винтовой удар, спиральный удар, бочковый удар, торп или бомба) – это тип удара, применяемый в австралийском футболе, регби-союзе и регби-лиге, а также в играх с эллипсоидальным мячом в целом. Торпедный удар – самый дальнобойный вид удара. Он также является преобладающей формой удара, используемой в американском футболе. В полете мяч вращается вокруг своей продольной оси, а не кувырком (как при дроп-панте) или вообще не вращается (как при обычном ударе), что делает траекторию полета мяча более аэродинамичной, но и более сложной для перехвата (или отметки в некоторых видах футбола). Острые концы мяча облегчают его ловлю в американском футболе. Большая дальность удара также затрудняет точную оценку расстояния до места приземления. При правильном исполнении австралийский футбольный мяч может пролететь более 80 метров при торпедном ударе. В австралийском футболе этот удар стал менее распространенным с 1980-х годов, поскольку современная тактика делает точность обычно более важной, чем дальность при ударах по полю; поэтому тренеры предпочитают использовать дроп-пант и не поощряют использование торпедного удара в обычной игре, считая его относительно ненадёжным. Этот удар может быть использован, когда игроку требуется максимальная дальность, например, при розыгрыше штрафного после сирены, когда он находится за пределами своей обычной досягаемости. Дастин Флетчер из «Эссендона» особенно славился своим умением использовать торпедный удар как в обороне, так и в атаке. В регби этот удар используется редко. Иногда его применяют в задней линии для выбивания мяча с поля. Австралийский футболист Гордон Рэттрей, игравший за «Фитцрой» с 1917 по 1928 год, считается первым игроком, применившим торпедный удар в австралийском футболе. Алекс Моффет считается создателем торпедного удара в США.
The torpedo punt (also known as screw punt, spiral punt, barrel, torp or bomb) is a type of punt kick implemented in Australian rules football, Rugby union & Rugby league, and more generally with an ellipsoidal football. The torpedo punt is the longest type of punt kick. It is also the predominant form of punt used in gridiron football codes. In flight, the ball spins about its long axis, instead of end over end (as the drop punt does) or not at all (as a typical punt kick does), making the flight of the ball more aerodynamic, but more difficult to catch (or mark in some football codes). The pointier ends make the ball easier to catch in American Football. With extra distance, this type of kick is also more difficult to accurately judge depth. If kicked correctly, an Australian football can travel over 80 metres when torpedoed. In Australian rules football, the kick has become less common since the 1980s, as modern tactics have meant that accuracy has become typically more important than distance in field kicking; as such, coaches now prefer the use of the drop punt, and discouraging the use of the torpedo in general field play as a comparatively low percentage kick. The kick may still be seen when a player needs additional distance such as when a player has a set shot after the siren and is out of their normal range. Essendon's Dustin Fletcher was especially regarded for his use of the torpedo as both a defensive and offensive weapon. In the Rugby codes the kick is rarely used. It is sometimes used in the back line as a clearing kick. Australian rules footballer Gordon Rattray, who played his football with the Fitzroy Football Club between 1917 and 1928, is credited as the first player to use the torpedo punt in that code. Alex Moffat is credited with creating the torpedo punt in the United States.