Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баскетбольный клуб в Израиле, футбольный клуб.
Basketball club in Israel
the football club
Баскетбольный клуб «Хапоэль» (Тель-Авив) — израильский профессиональный баскетбольный клуб, базирующийся в Тель-Авиве, Израиль. Исторически второй по успеху в израильском баскетболе, с пятью титулами чемпиона страны, клуб принадлежит организации «Hapoel Tel Aviv Supporters Trust». Команда была основана в 1935 году и выступает в израильской Баскетбольной Премьер-лиге и в баскетбольном Еврокубке.
Hapoel Tel Aviv Basketball Club is an Israeli professional basketball club, based in Tel Aviv, Israel. Historically the second most successful side in Israeli basketball with five national championships, the club is owned by Hapoel Tel Aviv Supporters Trust. The team was established in 1935, and plays in the Israeli Basketball Premier League and in EuroCup Basketball.
История
Хапоэль Тель-Авив был основан в 1935 году в составе Тель-Авивского филиала спортивного кооператива «Хапоэль» — спортивного отдела профсоюза «Хистадрут», который был социалистическим и состоял преимущественно из ашкеназов. 15 лет после основания израильской национальной лиги в 1954 году стали золотым веком в истории клуба. За это время он завоевал большинство своих трофеев. После вылета клуба в третий израильский дивизион, последовавшего за годами недостаточной финансовой поддержки со стороны владельца клуба Эйзенберга и неэффективного управления, которые привели к банкротству, а затем и к понижению в четвертый дивизион и сносу «Уссишкин Арены», болельщики «Хапоэля Тель-Авива» выкупили права на бренд «Хапоэль Тель-Авив» через третью сторону. В последующие месяцы изменение названия было одобрено доверительным фондом болельщиков, и команда получила возможность выступать в национальной лиге в сезоне 2010–11 годов. В сезоне 2007–08, получив астрономический для пятого дивизиона бюджет, превышающий 300 000 шекелей, команда завершила свой первый сезон с безупречным результатом 22–0 и квалифицировалась в четвертый дивизион. Клуб также выиграл Кубок Союза израильского пятого дивизиона, не проиграв ни одного матча. В сезоне 2008–09 команда также показала идеальный результат – 22–0, и вышла в третий дивизион. 30 апреля 2009 года команда выиграла Кубок Союза четвертого и третьего дивизионов Израиля, победив в финале «Хапоэль Кфар-Саба». Перед началом сезона 2009–10 было решено, что «Хапоэль Уссишкин» не будет играть в одной группе с «Хапоэлем Тель-Авив», который также выступал в третьем дивизионе, чтобы избежать интересного противостояния. Команда с безупречным результатом вышла в Лигу Леумит и выиграла Кубок Союза четвертого и третьего дивизионов Израиля, победив в финале «Элитзур Кохав Яир/Кеффар-Саба».
Hapoel Tel Aviv was founded in 1935, as part of the Tel Aviv branch of the "Hapoel" sports cooperative, the sports department of the Histadrut labor union, which was socialist and mostly Ashkenazi. The 15 years following the foundation of the Israeli national league in 1954 were the golden age in the club's history. During that time, it won most of its trophies. by supporters of Hapoel Tel Aviv B. C. following the club's relegation to the Israeli third tier, after years characterized by lack of financial support by the club's owner Eizenberg and poor management, which led it to bankruptcy, and finally relegation to the fourth tier, and the demolition of the Ussishkin Arena. followed by the fans team's trust buying the rights to Hapoel Tel Aviv B. C. brand through a third party. The name change was approved by the supporter trust in the following months, with the team promotion for the 2010–11 national league season. During the 2007–08 season, backed with an astronomical budget in fifth tier terms of over 300,000 NIS, the team finished its first season with a perfect record of 22–0 and qualified to the 4th division. The club also won another title by taking the Israeli 5th Division Union Cup, also without losing a single game. During the 2008–09 season, they also finished with a perfect record, 22–0, and the team qualified to the 3rd division. On April 30, 2009, the team won the Israeli 4th and 3rd Division Union Cup, winning over Hapoel Kfar Saba in the final game. Before the 2009–10 season started, it was decided that Hapoel Ussishkin would not play in the same district as Hapoel Tel Aviv, which played in the 3rd division as well, thus avoiding an intriguing match up. The team qualified to Liga Leumit with a perfect record and won the Israeli 4th and 3rd Division Union Cup, winning over Elitzur Kohav Yair/Keffar Sabba in the final game.
Хапоэль Тель-Авив (2011 - настоящее время)
В конце сезона 2009/10, после закрытия оригинального клуба "Хапоэль Тель-Авив", права на название клуба были приобретены анонимным бизнесменом и переданы руководству "Хапоэль Уссишкин". Руководство "Хапоэль Уссишкин", по результатам всеобщего голосования членов клуба, приняло решение вернуть клубу его первоначальное название – "Хапоэль Тель-Авив". В сезоне 2010/11 клуб дошел до полуфинала Кубка государства, где уступил "Элитзур Нетания". В конце сезона 2010/11 клуб не смог выйти в первый дивизион, проиграв в финале плей-офф клубу "Б. К. Ха Бикаа". В сезоне 2011/12 "Хапоэль Тель-Авив" наконец добился повышения в Первый дивизион, одержав победу в плей-офф над "Маккаби Беэр-Яаков", и таким образом вернулся в высшую лигу после шести лет, став первым клубом, принадлежащим болельщикам, в Израиле, участвующим в высшем дивизионе. В 2014–2017 годах за команду играл Тамир Блатт. В марте 2016 года звезда НБА Нейт Робинсон подписал контракт с "Хапоэль Тель-Авив" до конца сезона. Робинсон вывел "Хапоэль Тель-Авив" на восьмое место и обеспечил команде участие в плей-офф. 19 мая Робинсон набрал 46 очков в четвертьфинальном матче против "Хапоэль Иерусалим". Это стало наибольшим количеством очков, набранных в игре плей-офф с 1985 года.
At the end of 2009–10 season, Following the closing of the original Hapoel Tel Aviv club, the rights to the club name were purchased by an anonymous businessman, and were given to the Hapoel Ussishkin Management. The Management of Hapoel Ussishkin, following a member wide voting process, decided to rename the club name back to its original name, Hapoel Tel Aviv. In the 2010–11 season, the club reached the semi finals of the State Cup, before being knocked off by Elitzur Netanya. The club failed to achieve promotion to the first division at the end of the 2010–11 season, following a loss in the playoffs finals to B. C. Ha Bika'a. In the 2011–12 season Hapoel Tel Aviv finally achieved promotion to the First Division, following a playoff win over Maccabi Beér Yaacov, therefore returning to the top tier after six years, and being the first fan owned club in Israel to participate in a top tier league. In 2014–17, Tamir Blatt played for the team. In March 2016, NBA star Nate Robinson signed with Hapoel Tel Aviv for the remainder of the season. Robinson led Hapoel Tel Aviv to the 8 seed and qualification for the playoffs. On May 19, Robinson scored 46 points in a quarter final game against Hapoel Jerusalem. It was the most points scored in a playoff game since 1985.
Соперничество с "Маккаби" Тель-Авив
В течение многих лет "Хапоэль" и "Маккаби" Тель-Авив считались двумя ведущими клубами израильского баскетбола. Дерби между этими командами всегда считались самыми престижными играми в израильском спорте, вызывающими ожесточенную атмосферу между болельщиками обоих клубов, часто перераставшую во взаимное насилие и хулиганство. Напряженность между клубами достигла пика в 1980-х годах. В эту эпоху они несколько раз встречались в финалах чемпионата и кубка страны. Вероятно, самой известной стала серия финалов чемпионата Лиги в апреле 1985 года, до двух побед. "Хапоэль" Тель-Авив убедительно выиграл первую игру, лидируя с преимуществом в 25 очков к концу второго тайма. Майк Ларджи всегда успешно играл против "Маккаби" Тель-Авив, победив их пять раз за четыре года, проведенных в "Хапоэле". До его прихода "Хапоэль" Тель-Авив не мог обыграть "Маккаби" Тель-Авив на протяжении 17 игр подряд. Болельщики "Хапоэля" были уверены, что этот год станет для них годом победы в чемпионате Лиги. Вторая игра началась с того, что Ларджи продолжил демонстрировать игру, показанную в первом матче. Затем, в начале второго тайма, после остановки игры из-за спорного мяча, Моти Ароэсти из "Маккаби" Тель-Авив ударил Ларджи рукой в лицо. Ларджи немедленно ответил, повалив Ароэсти на землю. После этого оба игрока были удалены с площадки и автоматически дисквалифицированы для участия в третьей игре. Ларджи был гораздо более ценным игроком для "Хапоэля" Тель-Авив, чем Ароэсти для "Маккаби" Тель-Авив, и, неудивительно, "Маккаби" Тель-Авив выиграл вторую и третью игры. До сих пор большинство болельщиков "Хапоэля" Тель-Авив убеждены, что "Маккаби" Тель-Авив спланировал эту провокацию, чтобы избавиться от своего принципиального соперника. Эти матчи до сих пор считаются одними из самых захватывающих в истории израильского баскетбола. С годами, по мере того как "Маккаби" Тель-Авив укреплял свое доминирование в израильском баскетболе и свой статус почти вечного чемпиона, болельщики "Хапоэля" обвиняли руководство соперника в различных нарушениях, включая подкуп судей, подписание контрактов с игроками соперника во время регулярного сезона и плей-офф, а также получение завышенных сумм от государственного телевидения за права на трансляции. Эти обвинения так и не были доказаны. С ослаблением "Хапоэля" в последние годы матчи между этими клубами стали более односторонними.
For years Hapoel and Maccabi Tel Aviv were considered the top two clubs of Israeli basketball. The Local derby matches between the two teams were always considered to be the most prestigious games in Israeli sports, and ones which led to a bitter atmosphere between fans of both clubs, often resulting in acts of mutual violence and hooliganism. The tension between both clubs reached its peak in the 1980s. During this era they met for several times in the league's play off finals and state cup finals. Probably the most famous meeting came in the best of three League Championship Finals in April 1985. Hapoel Tel Aviv won the first game in convincing fashion, leading by as much as 25 points late in the second half. Mike Largey always played well against Maccabi Tel Aviv, having beaten them five times in the four years that he played for Hapoel Tel Aviv. Prior to his arrival, Hapoel Tel Aviv had not beaten Maccabi Tel Aviv in 17 straight games. The Hapoel Tel Aviv fans were very confident that this was their year to win the League Championship. The second game started with Largey picking up where he left off from the first game. Then, towards the beginning of the second half, after play had stopped for a loose ball foul, Maccabi Tel Aviv's Motti Aroesti shoved his hand into the face of Largey. Largey responded immediately and threw Aroesti to the ground. Afterward, both players were ejected from the game and were automatically suspended from playing in Game 3. Largey was far more valuable to Hapoel Tel Aviv then Aroesti was to Maccabi Tel Aviv and, not surprisingly, Maccabi Tel Aviv went on to win Games 2 and 3. To this day, most Hapoel Tel Aviv fans are convinced that Maccabi Tel Aviv planned this provocation as a way to deal with its nemesis. These matches are still regarded as of the most exciting in Israeli basketball history. During the years as Maccabi Tel Aviv strengthened its dominance in Israeli basketball and its status as the almost eternal champions, "Hapoel" fans accused their rival's management of various wrongful doing, including offering bribes to referees, signing contracts with rival players during the regular season and playoff series, and receiving exaggerated funds from state television for broadcasting rights. These accusations have never been proven true. With the decline of "Hapoel" in recent years the matches between both clubs became somewhat one sided.