Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свен Маэс, также известный как Свенсон, — бельгийский диджей и продюсер трансовой музыки. Его работы, особенно в сотрудничестве с соотечественником Йоханом Гиленом, создали одни из самых известных хитов в трансе. Он успешно выступает как сольный исполнитель и в составе различных коллабораций.
Sven Maes , also known as Svenson, is a Belgian DJ and trance music producer. His work, especially in partnership with fellow Belgian Johan Gielen, has produced some of trance music's biggest hits. He has been successful as a solo artist and also as a partnership in several collaborative efforts.
Ранние годы
В восемнадцать лет Свен играл в эксцентричной группе музыкантов, выступавших под названием "Mea Culpa". Его заметили во время одного из их выступлений на бельгийском конкурсе рок-групп. Это ежегодное мероприятие называется Humo's Rock Rally, и к нему подошел Герт Бланшарт, участник соревнований по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 1994 года. Бланшарт, в свою очередь, познакомил Свена со своим другом. Этим другом был Оливье Адамс, уже зарекомендовавший себя в музыкальной индустрии и известный своей работой с синтезаторами в группе Lords of Acid. Именно интерес Оливье Адамса помог Свену продолжить успешное развитие в музыке. Возможность использовать студию Адамса позволила Свену записать несколько треков под разными псевдонимами.
At the age of eighteen, Sven played in an eccentric group of musicians that performed under the name "Mea Culpa". It was during one of their performances at a Belgian contest for rock bands that he was noticed. The yearly event is called Humo's Rock Rally and he was approached by Geert Blanchart, who competed in short track speed skating at the 1994 Winter Olympics. Blanchart, in turn, introduced Sven to a friend of his. That friend was Olivier Adams and was already established in the music industry and was known for their synthesizer work with the acid band Lords of Acid. It was the interest of Olivier Adams that helped Sven keep moving in a successful direction with his music. The use of Adams' recording studio helped Sven by allowing him to tape several tracks under a few aliases.
Основной успех
Адамс также был тем, кто познакомил Свена с лейблом Antler Subway Records. Именно тогда Свен встретил Йохана Гилена. Они объединились для создания таких треков, как Bodyheat и Airscape. Значительная часть композиторской и продюсерской работы Свена была выполнена совместно с Йоханом Гиленом. Они работали вместе под именем Svenson & Gielen более нескольких лет. Самым большим хитом дуэта стал ремикс Airscape на песню "Silence" Delerium feat. Sarah McLachlan, а также их ремикс на "After All" от Delerium, который также имел большой успех. Он вошел в состав нескольких сборников, таких как серия "Euphoria". После истечения срока действия их контракта с Antler Subway, их быстрые успехи посыпались один за другим. Дуэт начал сотрудничать с голландским организатором танцевальных мероприятий ID&T и стал для них продюсировать. Первым треком стала эпическая композиция "The Beauty of Silence". За ней последовали "Twisted" и "We Know What You Did".
Adams too was the one that introduced Sven to Antler Subway Records. This is the time that Sven met Johan Gielen. The two paired up to produce tracks such as Bodyheat and Airscape. A significant portion of Sven's composing and production work was done with Johan Gielen. They worked together as Svenson & Gielen for more than a few years. The Airscape remix of Delerium feat. Sarah McLachlan's "Silence" is the duo's biggest hit, as well as their remix of Delerium's "After All", also performed very successfully. It made its way onto several compilations like the Euphoria series of compilations. It was when their contract with Antler Subway expired that the rapid successes came one after the other. The duo hooked up with Dutch dance organizer ID&T and started to produce for them. The first track was the epic "The Beauty of Silence". This was soon followed by "Twisted" and "We Know What You Did".