Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская академия финансового менеджмента (AAFM) была американским советом по стандартам, органом по сертификации и аккредитационным органом, специализирующимся на финансовом секторе и специалистах по управлению капиталом. AAFM была упразднена и заменена Глобальной академией финансов и менеджмента (GAFM).
US certifying body
The American Academy of Financial Management (AAFM) was a US based board of standards, certifying body, and accreditation council focused on the finance sector and wealth management professionals. AAFM was superseded by the Global Academy of Finance and Management (GAFM).
История
AAFM была основана в 1996 году в результате слияния Американской академии финансового менеджмента и аналитиков (AAFMA) и Консультативного комитета учредителей журнала «Original Tax and Estate Planning Law Review». В январе 2015 года AAFM продала свою интеллектуальную собственность Глобальной академии финансов и менеджмента – логотип которой идентичен логотипу AAFM, но с другими буквами – и Международному совету по стандартам сертификации, который теперь выдает сертификаты AAFM в Соединенных Штатах. AAFM предлагала различные виды профессионального членства, сертификации и квалификаций. Для вступления в члены требовалось прохождение одной из университетских программ, признанных AAFM, или государственной программы повышения квалификации руководителей, хотя совет в некоторых случаях мог отменить эти требования. Совет AAFM никогда напрямую не проводил обучение, но аккредитовал сотни поставщиков образовательных услуг.
The AAFM was founded in 1996 through a merger of the American Academy of Financial Management & Analysts (AAFMA) and the Founders Advisory Committee of the Original Tax and Estate Planning Law Review. In January 2015, the AAFM sold its intellectual property to the Global Academy of Finance & Management – the logo for which is the same as that of the AAFM with different letters – and the International Board of Certification Standards, which now awards the AAFM's certifications in the United States. The AAFM offered multiple professional membership, certifications, and designations. Members had to have come through one of the AAFM recognized university programs or through a government recognized executive educational program, although the board waived these requirements in some cases. The AAFM board has never directly provided training, but has recognized hundreds of approved providers.
Сертификаты/назначения
AAFM присудил ряд собственных квалификаций, включая дипломированного управляющего активами (CAM), дипломированного аналитика рынка (CMA), дипломированного управляющего портфелем (CPM), дипломированного специалиста по трастам и планированию наследства (CTEP), дипломированного управляющего капиталом (CWM) и магистра финансового профиля (MFP). FINRA не заявляет на этих страницах, что признает данные квалификации, или что их признает кто-либо другой. В октябре 2010 года The Wall Street Journal опубликовала статью, подробно описывающую использование сомнительных удостоверений финансовыми консультантами, в которой широко обсуждалась деятельность AAFM. В статье отмечалось, что AAFM включила в состав своего Глобального совета академических консультантов и профессоров несколько человек, которые никогда не давали согласия на включение их в список членов совета. В статье критиковалась практика многих организаций, устанавливающих стандарты, включая AAFM, по присвоению квалификаций без требования прохождения кандидатами какой-либо оценки или экзамена, приводя в качестве доказательства этой практики слова основателя AAFM, Джорджа Менца. Утверждение на веб-сайте AAFM о наличии особого партнерства как с Институтом CFA, так и с Советом CFP, которые администрируют программы сертификации дипломированных финансовых аналитиков и сертифицированных финансовых планировщиков соответственно, было опровергнуто представителями обеих организаций в статье. Совет CFP заявил, что AAFM ранее оказывал помощь в обеспечении непрерывного профессионального образования для CFP, но прекратил это делать в 2006 году. Организация также опубликовала на своем веб-сайте часть страницы с подписью документа, в котором Ассоциация исследований в области управления инвестициями (предшественник Института CFA) соглашалась не оспаривать товарные знаки AAFM, при этом сама подпись была замазана и заменена напечатанным текстом: "Подписано Шарон Гловер, которая, вероятно, была начальницей Джинни Андерсон в то время" [sic]. На веб-сайте GAFM можно найти, по-видимому, версию того же факсимильного соглашения с подписью "Шарон Гловер" и рукописной информацией: "VP & Assoc. Генеральный юрисконсульт 1/5/04".
The AAFM awarded a number of its own designations, including chartered asset manager (CAM), chartered market analyst (CMA), chartered portfolio manager (CPM), chartered trust and estate planner (CTEP), chartered wealth manager (CWM), and master financial professional (MFP). FINRA does not state on these pages that they, or anyone else, recognises them. In October 2010, The Wall Street Journal published an article detailing the use of questionable credentials by financial advisors that discussed the AAFM extensively. The article noted that the AAFM included among its Global Board of Academic Advisors & Professors several individuals who had never given their permission to be listed as board members. The article criticized the practice of many standards boards, AAFM included, of awarding credentials without requiring applicants to undergo any sort of assessment or examination, quoting the AAFM's founder, George Mentz, as evidence of this practice. A claim on the AAFM website that it had a special affiliation with both the CFA Institute and the CFP Board, which administer Chartered Financial Analyst and Certified Financial Planner certificate programs, respectively, was rebutted by representatives of both organizations in the article. The CFP Board said that the AAFM had once helped provide continuing education for CFPs, but that it hasn't done so since 2006. The organization also posted to its website part of the signature page of a document agreeing that the Association for Investment Management Research (the precursor to the CFA Institute) would not contest the AAFM's trademarks, with the signature itself blanked and replaced with the type written statement, "Signed by Sharon Glover, who must have been Jeannie Andersons Boss at the time" [sic]. What appears to be a version of the same faxed agreement can be found on the GAFM website, with a signature by "Sharon Glover" and the handwritten information "VP & Assoc. General Counsel 1/5/04".