Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Стивенсон (1 мая 1820 – 27 января 1897) был видным миссионером Церкви Иисуса Христа Святых последних дней XIX века. Он также служил генеральным органом власти в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) как один из семи президентов Кворума Семидесяти.
Edward Stevenson (May 1, 1820 – January 27, 1897) was a prominent Latter day Saint missionary of the 19th century. He also served as a general authority in the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as one of the seven presidents of the Seventy.
Ранние годы
Стивенсон родился в Гибралтаре у британских родителей.
Stevenson was born in Gibraltar to British parents.
Церковь ЛДС
Стивенсон также совершил шесть миссионерских путешествий, каждое из которых длилось до пяти лет. В их числе – три миссии в Европу, две миссии в южные штаты США и одна миссия в Мексику. Он прошел большее расстояние за свой счет, чем любой другой миссионер в истории Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Стивенсон поселился в Солт-Лейк-Сити с первой группой мормонских пионеров в 1847 году и провел там первые пять лет, обустраиваясь и путешествуя по Юте с Бригамом Янгом и другими церковными лидерами, чтобы помочь в организации нескольких новых поселений, прежде чем отправиться в одну из своих миссий в 1852 году. В настоящее время это самый ранний сохранившийся документальный источник, подтверждающий свидетельства о том, что Джозеф Смит до 1836 года учил, что во время Первого Видения он увидел Бога и Иисуса Христа как двух отдельных существ. Обширная коллекция дневников Стивенсона доступна и является ценным историческим ресурсом. Они хранятся в отделе редких книг и рукописей библиотеки Гарольда Б. Ли при Университете Бригама Янга. Одно из зданий в Миссионерском учебном центре Церкви в Прово, штат Юта, носит имя Эдварда Стивенсона, а его портрет висит в холле.
Stevenson also made six missionary journeys, for up to five years at a time. These included three missions to Europe, two missions to the southern United States, and one mission to Mexico. He is recorded as having traveled the most miles under his own expense of any missionary in the history of the LDS Church. Stevenson settled in Salt Lake City with the first group of Mormon pioneers in 1847, and spent the first five years there getting established, and traveling Utah with Brigham Young and other church authorities to help oversee the establishment of several new settlements, before leaving on one of his missions in 1852. Today it is the earliest surviving documentary source supporting the story of Smith having taught prior to 1836 that he had seen God and Jesus Christ as two separate beings in his First Vision. A large collection of Stevenson's journals are available and have served as a significant historical resource. They are kept at the Special Collections department of the Harold B. Lee Library at Brigham Young University. One of the buildings at the LDS Church's Missionary Training Center in Provo, Utah, is named the Edward Stevenson Building, and his portrait hangs in its lobby.