The House by the Cemetery

Введение

1981 итальянский фильм ужасов, снятый Лучио Фулчи
EP группы Mortician

Джорджио Мариуццо
Лучио Фулчи
| основан на =
| в главных ролях =
| музыка =
| оператор = Серджио Сальвати

Сюжет

Женщина ищет своего парня в заброшенном доме. После обнаружения его тела, заколотого ножницами, она убита французским ножом и вытащена через дверь подвала чудовищной фигурой. Тем временем, Боб Бойл и его родители, Норман и Люси, переезжают в дом в Нью-Йорке. Бывший коллега Нормана, доктор Петерсон, убивший свою любовницу, а затем покончивший с собой, был предыдущим владельцем. Бойлы должны остаться там, пока Норман изучает старые дома. Пока мать собирает вещи, Боб замечает девушку на фотографии дома. В Нью-Уитби, Бостон, Боб ждет в машине родителей, пока они забирают ключи от дома. Девушка с фотографии, Мэй Фрейдштейн, появляется напротив и предупреждает его держаться подальше. Только Боб может видеть ее. В агентстве недвижимости миссис Лора Гитлсон раздражена, когда ее коллега вручает паре "ключи Фрейдштейна". Она настаивает, что дом называется "Оук-Мэншн", и обещает найти Бойлам няню. Оук-Мэншн находится в плачевном состоянии. Дверь в подвал заперта и забита гвоздями. Приходит женщина и представляется Энн, няней. Той ночью Норман слышит шум и обнаруживает Энн, открывающую дверь в подвал. На следующий день Норман идет в библиотеку изучать материалы Петерсона. Главный библиотекарь, мистер Уитли, кажется, узнает его, но Норман утверждает, что он ошибается. Помощник библиотекаря сообщает Норману, что Петерсон проводил частные исследования в доме, изучая записи об исчезновениях в округе и другие демографические данные. Мэй показывает Бобу надгробный камень на территории с надписью "Мэри Фрейдштейн" и говорит, что она там не похоронена. Внутри Люси находит надгробный камень "Джекоба Тесса Фрейдштейна", подметая коридор. Норман успокаивает ее, говоря, что в старых домах иногда встречаются внутренние захоронения. Он открывает дверь в подвал и спускается по лестнице, где на него нападает летучая мышь, которая не отпускает его, пока он не ранит ее несколько раз. Испуганная семья едет в агентство недвижимости и требует переселения, но им отвечают, что это займет несколько дней. Пока Бойлы в больнице, где лечат Нормана от укусов летучей мыши, миссис Гитлсон приходит в дом, чтобы рассказать им о новом предложении. Войдя внутрь, она становится над надгробным камнем Фрейдштейна, который трескается и прижимает ей лодыжку. Убийца убивает Гитлсон каминной кочергой и тащит ее в подвал. На следующее утро Люси находит Энн, оттирающую кровь на кухонном полу. Энн уклоняется от вопросов Люси о пятне. Тем временем Норман узнает, что Фрейдштейн был викторианским хирургом, проводившим незаконные эксперименты. Норману нужно ехать в Нью-Йорк, чтобы продолжить изучение Фрейдштейна. По дороге он заезжает в библиотеку и находит аудиокассету Петерсона, в которой задокументировано его безумие. Норман уничтожает кассету, бросив ее в печную трубу. Энн идет в подвал искать Боба и слышит детский плач. Фрейдштейн обезглавливает ее. Боб видит голову Энн и выбегает, крича. Люси возвращается и находит Боба, плачущего в своей комнате, но не верит его рассказу об Энн. Вечером Боб возвращается в подвал, чтобы найти Энн, но оказывается запертым там. Люси слышит крики Боба и пытается открыть дверь в подвал. Норман возвращается и взламывает дверь топором, когда она не может ее открыть. Появляется гнилая рука доктора Фрейдштейна и прижимает Боба к двери, пока топор пробивает ее. Топор, наконец, пробивает дверь и отрубает руку призраку. Тот шатается вниз по лестнице. Норман и Люси спускаются в подвал, где находятся несколько изуродованных тел (включая Энн, миссис Гитлсон и пару, погибшую ранее), хирургическое оборудование и стол. Фрейдштейн – живой труп с гниющей плотью. 150-летний Фрейдштейн поддерживает жизнь, используя части своих жертв для регенерации клеток крови. Норман нападает на призрака, который вырывает топор из его рук. Схватив нож со стола, Норман наносит удар Фрейдштейну, из старого лабораторного халата которого вытекает плоть и личинки. Фрейдштейн хватает Нормана и разрывает ему горло. Люси и Боб поднимаются по лестнице, ведущей к нижней стороне треснувшего надгробного камня. Люси пытается сдвинуть камень. Фрейдштейн хватает Люси и тащит ее вниз по лестнице. Ее голова ударяется о каждую ступеньку, убивая ее. Фрейдштейн поднимается по лестнице, а Боб пытается сбежать. Фрейдштейн хватает Боба за ногу, и его вверх тянет Мэй. С Мэй ее ма…

A woman looks for her boyfriend in an abandoned house. After discovering his body stabbed with scissors, she is killed with a French knife and dragged through a cellar door by a monstrous figure. Meanwhile, Bob Boyle and his parents, Norman and Lucy, move into a house in New York City. Norman's ex colleague, Dr. Peterson, who murdered his mistress before committing suicide, was the previous owner. The Boyles are to stay there while Norman researches old houses. As his mother packs, Bob notices a girl in a house's photograph. In New Whitby, Boston, Bob waits in his parents' car while they collect the house keys. The girl from the photograph, Mae Freudstein, appears across the street and warns him to stay away. Only Bob can see her. In the real estate office, Mrs. Laura Gittleson is annoyed when her colleague hands the couple "the Freudstein keys." She insists it is called "Oak Mansion" and promises to find the Boyles a babysitter. Oak Mansion is in a poor state of repair. The cellar door is locked and nailed shut. Someone arrives and introduces herself as Ann, the babysitter. That night, Norman hears noises and finds Ann unblocking the cellar door. The next day, Norman goes to the library to peruse Peterson's materials. The chief librarian, Mr. Wheatley, appears to recognize him, but Norman claims he is mistaken. The assistant librarian then informs Norman that Peterson conducted private research at the house. He studied records of area disappearances and other demographic data. Mae shows Bob a tombstone on the grounds marked "Mary Freudstein" and says she is not buried there. Indoors, Lucy finds the tombstone of "Jacob Tess Freudstein" while sweeping the hallway. Norman later reassures her that it is normal for some older houses to have indoor tombs. He opens the cellar door and walks down the stairs, only to be attacked by a bat, which will not let go until he stabs it repeatedly. Spooked, the family drives down to the real estate office and demands to be re housed but are told it will be days before they can move. While the Boyles are at the hospital to treat Norman's injuries from the bat, Mrs. Gittleson arrives at the house to tell them of a new property. Letting herself in, she stands over the Freudstein tombstone, which cracks apart, pinning her ankle. The killer then stabs Gittleson to death with a fireplace poker and drags her into the cellar. Lucy finds Ann cleaning a bloodstain on the kitchen floor the next morning. Ann eludes Lucy's questions about the stain. Meanwhile, Norman discovers that Freudstein was a Victorian surgeon who conducted illegal experiments. Norman must travel to New York to research Freudstein. On the way, he visits the library and finds an audio cassette of Peterson's. It documents Peterson's madness. Norman destroys the cassette by dropping it into a furnace pipe. Ann goes to the cellar looking for Bob and hears childlike sobbing. Freudstein then decapitates her. Bob sees Ann's head and exits screaming. Lucy returns to find Bob crying in his room but refuses to believe his account about Ann. That evening, Bob returns to the cellar looking for Ann but gets locked in. Lucy hears Bob's cries and tries to open the cellar door. Norman returns and hacks the door with a hatchet when she cannot open it. A rotting hand of Dr. Freudstein appears and restrains Bob against the door as the hatchet chops through it. The axe eventually breaks through the door and severs the ghoul's hand. He staggers back down the stairs. Norman and Lucy get into the cellar, which contains several mutilated bodies (including Ann, Mrs. Gittleson, and the couple who died earlier), surgical equipment, and a slab. Freudstein is a living corpse with rotting flesh. The 150 year old Freudstein lives by using his victims' parts to regenerate blood cells. Norman attacks the ghoul, who twists the hatchet away. Grabbing a knife from the slab, Norman stabs Freudstein, causing flesh and maggots to ooze out of the latter's old lab coat. Freudstein grabs Norman and rips open his throat. Lucy and Bob climb a ladder leading to the underside of the cracked tombstone. Lucy strains to shift the stone. Freudstein grabs Lucy and drags her down the stairs. Her head bangs on each step on the way down, killing her. As Freudstein advances up the ladder, Bob strains to escape. As Freudstein grabs Bob's leg, he is pulled upwards by Mae. With Mae is her mother, Mary Freudstein. She leads Mae and Bob down the grove into an apparent ghost world.

Производство

Позже Фулчи заявил, что после съёмок фильмов "Чёрный кот" и "За гранью" он хотел снять фильм в дань уважения Г.Ф. Лавкрафту, но не на основе одного из его рассказов, а так, чтобы он органично вписывался во вселенную Лавкрафта. Сценарист Дардано Саккетти вдохновлялся повестью Генри Джеймса "Поворот винта". Саккетти также утверждал, что фильм основан на его личном детском опыте: он родился в большом загородном доме с обширным тёмным подвалом, и в девять лет ему приходилось ночью проходить через кладбище. В своей автобиографии Фулчи критически отозвался о вкладе Саккетти как сценариста, заявив, что "Дом у кладбища" является производным от сцен из фильма "Дом, который кричал". Фильм претерпел множество изменений по сравнению с оригинальной историей Элизы Бриганти и сценарием Саккетти. Первоначально сценарий назывался "La notte dell'inferno", затем "La casa di Freudstein", а в итоге – "Quella casa accanto al cimitero". Сценарий Саккетти был переработан Фулчи и Джорджио Мариуццо. Мариуццо утверждал, что работал как редактор сценария, внося незначительные правки, и объяснял это тем, что сценарии Саккетти часто оказывались слишком короткими. Саккетти прокомментировал это так: "Мариуццо всегда вмешивался позже, либо потому, что мне нужно было уехать работать над другим фильмом, либо из-за отказа вносить изменения, которые требовал Лусио. Именно из-за этого мы и спорили". Съёмки "Дома у кладбища" проходили на натуре в Нью-Йорке, Бостоне и Конкорде (штат Массачусетс). Также фильм снимали в студиях De Paolis In. Co. R. Studios в Риме. Съёмки заняли восемь недель – с 16 марта по май 1981 года. Бюджет фильма составил около 600 миллионов итальянских лир. Несмотря на то, что в титрах указаны Джаннетто ди Росси и Маурицио Трани как ответственные за специальные грим-эффекты, над фильмом работал только Трани.

Релиз

Итальянская рейтинговая комиссия запросила короткий шестисекундный вырез в фильме "Дом у кладбища" в сцене убийства Лоры Гитлсон, персонажа Дагмара Лассандера; иронично, но Фулчи согласился лишь из-за своего недовольства спецэффектами в некоторых кадрах. Фильм впервые показали в Турине 14 августа 1981 года, а распространителем в Италии выступила компания Medusa Distribuzione. Сборы фильма в Италии составили 1 407 981 297 лир, что сделало его самым кассовым фильмом ужасов Фулчи в 1980-х годах. Перед выходом фильма в прокат во Франции, он был показан на Международном фестивале фантастического кино и научной фантастики в Париже вместе с более ранней работой Фулчи – "Черным котом". Во Франции фильм вышел 24 марта 1982 года, а в США – 1 марта 1984 года. Американский трейлер озвучивал известный монологист Брат Теодор. В Великобритании фильм вышел 15 октября 1982 года, его распространителем была компания Eagle Films. BBFC одобрила фильм с вырезами, включающими сокращения сцен убийств Энн и Лоры, в результате чего хронометраж составил 84 минуты 49 секунд. Эта версия фильма была выпущена на видеокассетах в Великобритании и позднее попала в список "video nasties" после принятия Закона о видеозаписях 1984 года. В 1988 году фильм был переиздан на видеокассетах с вырезанными 4 минутами 11 секундами. Фильм был переиздан 29 мая 2001 года с вырезанными всего 33 секундами, а затем в 2009 году – в немонтированной версии. Blue Underground переиздала фильм на Blu-ray и DVD 25 октября 2011 года с новым 2K-трансфером.

Критический прием

Из современных рецензий Джулиан Петли из Monthly Film Bulletin отметил, что фильм имеет "тему Франкенштейна", но "фильм мало что добавляет к хорошо разработанной легенде" и что "это было бы менее важно, если бы фильм был визуально богаче, но в основном он довольно сдержанный и неброский, по крайней мере, по меркам Фулчи". Петли продолжил, что "в фильме, безусловно, есть свои моменты – побег Боба из подвала, человеческие останки лаборатории Фрейдштейна, нападение особенно свирепой и цепкой летучей мыши, кульминационное появление ужасно мутировавшего Фрейдштейна". Алдо Вигано из La Stampa прокомментировал использование детей в фильме, заявив, что "увидеть детей, вовлеченных в такую жестокую и гнетущую историю ужасов, скорее вызовет у многих зрителей смущение и дискомфорт, чем жалость". Во Франции Филипп Росс из La Revue du cinéma заявил, что Фулчи должен был показать "нам что-то, кроме этих бесконечных сцен жестокости, которые становятся все более мучительными и усыпляющими". Кристоф Ганс в рецензии для L'Écran fantastique отметил, что "за исключением пары-тройки приятных деталей, напряжение "ради смеха", столь ценимое американскими кинематографистами, здесь становится особенно утомительным". Ганс похвалил визуальную составляющую фильма, отметив "меланхоличную, зимнюю операторскую работу", но все же заключил, что в фильме "репертуар приемов, повторенных или заимствованных у Ардженто, и наше самое большое сожаление – отсутствие безумия в объяснении природы монстра, выкрикиваемого в шуме натянутого напряжения". Time Out назвал фильм "кустарной работой с почти поразительной непоследовательностью". AllMovie похвалил фильм за его атмосферу.