Аморо-Сюкко: История и география баскской коммуны во Франции.
Amorots-Succos
Амороц-Сюккос: описание коммуны на юго-западе Франции в регионе Новая Аквитания. Расположение, дороги, расстояние до Байонны и Сен-Пале. Баскская культура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аморотс-Суккос — коммуна в департаменте Атлантические Пиренеи региона Новая Аквитания на юго-западе Франции. Жители коммуны называются Аморозтар на баскском языке.
Amorots Succos is a commune in the Pyrénées Atlantiques department in the Nouvelle Aquitaine region of southwestern France. The inhabitants of the commune are known as Amoroztar in Basque
География
Аморотс Суккос расположен примерно в 50 км к востоку-юго-востоку от Байонны и в 10 км к северо-западу от Сен-Паласа в бывшей баскской провинции Нижняя Наварра. Добраться до него можно по дороге D123 из Бегиоса с востока, проходящей на запад через деревню и коммуну, и продолжающейся до Ла-Бастид-Клеранс. Дорога D14 от Мехарина до Гарриса также проходит через южную часть коммуны. Коммуна представляет собой сочетание лесов и сельскохозяйственных угодий, других деревень или поселков на ее территории нет.
Amorots Succos is located some 50 km east by south east of Bayonne and 10 km north west of Saint Palais in the former Basque province of Lower Navarre. It can be accessed by the D123 road from Beguios in the east passing west through the village and the commune and continuing to La Bastide Clairence. The D14 from Meharin to Garris also passes through the southern tip of the commune. The commune is mixed forest and farmland with no other villages or hamlets.
Демография
В 1350 году в Аморотах было 5 хозяйств, а в Суккосе – 10. Фискальная перепись 1412–1413 годов, проведенная по приказу Карла III Наваррского, в сравнении с переписью 1551 года мужского населения и вооружения, находящегося в Королевстве Наварра по эту сторону перевалов, выявила растущее население. Первая перепись показала 4 хозяйства в Аморотах, а вторая – 13 (12 + 1 дополнительное хозяйство). Аналогичная ситуация в Суккосе: первая перепись показала 5 хозяйств, а вторая – 19 (16 + 3 дополнительных хозяйства). Перепись населения Нижней Наварры в 1695 году насчитала 40 хозяйств в Аморотах и 32 в Суккосе. Общее число хозяйств по переписи 1758 года составило 74 в Аморотах. В 2017 году в коммуне проживало 232 жителя. В период с 1793 по 1836 год данные о населении касались только Аморотов, которые были отделены от Суккоса. Данные о населении Суккоса за этот период представлены ниже:
In 1350 there were 5 fires at Amorots and 10 at Succos. The fiscal census of 1412 1413 carried out on the orders of Charles III of Navarre compared to the census of 1551 of men and arms that are present in the Kingdom of Navarre on this side of the ports revealed a population in high growth. The first census showed 4 fires at Amorots while the second showed 13 (12 + 1 secondary fire). The same at Succos: the first census showed 5 fires and the second 19 (16 + 3 secondary fires). The census of the population of Lower Navarre in 1695 counted 40 fires at Amorots and 32 at Succos. The total at the 1758 census was 74 fires at Amorots. In 2017 the commune had 232 inhabitants. From 1793 to 1836 the population above was only for Amorots which was separate from Succos. The population for Succos for that period is shown below:
Экономика
Коммуна входит в зону контролируемого наименования по происхождению (AOC) Оссо-Ирати.
The commune forms part of the Appellation d'origine contrôlée (AOC) zone of Ossau iraty.
Языки
Согласно Карте семи баскских провинций, опубликованной в 1863 году принцем Луи Люсьеном Бонапартом, диалект баскского языка, на котором говорят в Амендеуикс-Онейкс, относится к восточно-низконаваррскому.
According to the Map of the Seven Basque Provinces published in 1863 by Prince Louis Lucien Bonaparte the dialect of Basque spoken in Amendeuix Oneix is eastern low Navarrese.