Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никаких.
None
1928 год
20 июня: представитель Пуниши Рачича из Народной радикальной партии застрелил Дюро Басаричека, Павла Радича, Ивана Пернара, Ивана Гранджу и лидера Хорватской крестьянской партии Стьепана Радича в Национальном собрании. Басаричек и Павле Радич погибли на месте, Пернар и Гранджа получили лишь ранения, а Стьепан Радич был смертельно ранен. 28 июля: Антон Корошец из Словенской народной партии стал первым премьер-министром королевства, не являвшимся сербом. 1 августа: Национальное собрание возобновило свою работу, в то время как представители Крестьянской демократической коалиции бойкотировали его заседания. 8 августа: Стьепан Радич скончался от ран, полученных во время нападения в зале заседаний. 12 августа: Состоялись похороны Стьепана Радича. 13 августа: Владко Мачек был избран президентом Хорватской крестьянской партии.
June 20: Representative Puniša Račić of the People's Radical Party shot Đuro Basariček, Pavle Radić, Ivan Pernar, Ivan Granđa and Croatian Peasant Party leader Stjepan Radić in the National Assembly. Basariček and Pavle Radić died at the scene, Pernar and Granđa were only wounded, and Stjepan Radić was mortally wounded. July 28: Anton Korošec of the Slovene People's Party became the first non Serb prime minister of the kingdom. August 1: National Assembly reconvened, with representatives of the Peasant Democrat Coalition boycotting it. August 8: Stjepan Radić died from wounds suffered in the attack in the assembly chambers. August 12: Funeral of Stjepan Radić. August 13: Vladko Maček elected president of Croatian Peasant Party.
1930 год
25 января: Август Кошутич и Юрай Крневич из Хорватской крестьянской партии представили Лиге Наций меморандум, в котором описывались трудности, с которыми сталкиваются хорваты в Королевстве Югославия. 14 июня: Владко Мачек оправдан и освобожден.
January 25: August Košutić and Juraj Krnjević of the Croatian Peasant Party delivered a memorandum to the League of Nations outlining the struggles of the Croats in the Kingdom of Yugoslavia. June 14: Vladko Maček acquitted and released.
1931 год
18 февраля: писатель Милан Шуффлай убит югославскими националистами в Загребе. 3 сентября: вступила в силу новая югославская конституция 1931 года, заменившая конституцию 1921 года (отмененную в 1929 году). 8 ноября: состоялись выборы, в которых в бюллетенях представлен только один избирательный список во главе с генералом Живковичем.
February 18: Writer Milan Šufflay is murdered by Yugoslav nationalists in Zagreb. September 3: A new 1931 Yugoslav Constitution was put in place to replace the one from 1921 (abolished in 1929). November 8: Elections held in which only one electoral list, headed by General Živković is on the ballot.
1932 год
7 июня: югославские националисты совершают покушение на писателя Миле Будака. 6 сентября: члены Усташи – Хорватского революционного движения предприняли попытку начать восстание на Велебите. 7 ноября: Крестьянско-демократическая коалиция опубликовала Загребские тезисы, в которых был изложен план коалиции по возвращению к парламентской демократии.
June 7: Yugoslav nationalists attempt to assassinate writer Mile Budak. September 6: Members of the Ustaša Croatian Revolutionary Movement attempted to launch a revolution on Velebit. November 7: Peasant Democrat Coalition released the Zagreb Points, which outlined the coalition's plan for a return to parliamentary democracy.
1933 год
Светозар Прибичевич опубликовал "Диктатуру короля Александра" в изгнании в Праге. Январь: опубликованы "Сараевские тезисы" Югославской мусульманской организации. Лидер партии Мехмед Спахо был приговорен к двадцати дням тюремного заключения из-за этого документа. 31 января: Владко Мачек арестован в связи с "Загребскими тезисами". 29 апреля: Владко Мачек приговорен к трем годам тюремного заключения. 14 июля: Йосип Предавек, вице-президент Хорватской крестьянской партии, был убит в Дуго-Село.
Svetozar Pribićević published Diktatura kralja Aleksandra (The Dictatorship of King Alexander) in exile in Prague. January: Sarajevo Points published by the Yugoslav Muslim Organization. The party's leader Mehmed Spaho was sentenced to twenty days in jail because of the document. January 31: Vladko Maček arrested in relation with the Zagreb Points. April 29: Vladko Maček sentenced to three years in jail. July 14: Josip Predavec, vice president of the Croatian Peasant Party, was killed in Dugo Selo.
1934 год
9 февраля: Балканский пакт был подписан Королевством Югославии, Грецией, Румынией и Турцией. 9 октября: король Александр был убит в Марселе Владо Черноземским, членом ВМРО, в сотрудничестве с хорватскими усташами. 22 декабря: Владко Мачек освобожден из заключения.
February 9: Balkan Pact was signed by the Kingdom of Yugoslavia, Greece, Romania and Turkey. October 9: King Alexander was killed in Marseille by Vlado Chernozemski of the IMRO in cooperation with Croatian Ustaše. December 22: Vladko Maček released from jail.