Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маркус Антонио Робинсон (родился 27 февраля 1975 года) — американский бывший игрок в американский футбол, выступавший в НФЛ на позиции ресивера. Он играл за команды «Чикаго Беарз», «Балтимор Рэйвенс», «Миннесота Вайкингс», а также за «Райн Файр». Он основал Фонд Маркуса Робинсона для детей из малообеспеченных семей.
American football player (born 1975)
Marcus Antonio Robinson (born February 27, 1975) is an American former football player in the NFL, who played the position of wide receiver. He has played for the Chicago Bears, the Baltimore Ravens, and the Minnesota Vikings, as well as the Rhein Fire. He founded the Marcus Robinson Foundation for underprivileged children.
Ранние годы
Робинсон родился в Форт-Вэлли, штат Джорджия, и учился в средней школе округа Пич в Форт-Вэлли, где проявил себя в футболе и легкой атлетике. В футболе он был удостоен званий All-America и All-State в качестве ресивера, защитника свободной безопасности и пантера. В легкой атлетике он выиграл региональные соревнования в беге на 100 и 200 метров.
Robinson was born in Fort Valley, Georgia and attended Peach County High School in Fort Valley, where he starred in football and track. In football, he won All America and All State honors as a wide receiver, free safety, and punter. In track, he won regional titles on the 100 and 200 meter dashes.
Университетская карьера
Робинсон играл на позиции ресивера в Университете Южной Каролины.
Robinson played wide receiver at the University of South Carolina.
Профессиональная карьера
Робинсон был выбран «Чикагскими медведями» во четвёртом раунде (108-м в общем зачёте) драфта НФЛ 1997 года. Он пропустил свой первый сезон из-за травмы большого пальца. В 1998 году Робинсон играл за «Rhein Fire» в НФЛ Европы во время межсезонья НФЛ. Он стал лучшим принимающим лиги NFL Europe по количеству ярдов, выиграл награду MVP сезона и чемпионат на World Bowl '98. В 1999 году Робинсон провёл успешный сезон за «Медведей», установив рекорд команды – 1400 ярдов на приёме, который продержался до 2012 года, когда его побил Брэндон Маршалл. Травмы вынудили его играть в разных командах на протяжении остатка карьеры. В 2003 году, выступая за «Балтимор Рэйвенс», Робинсон забил четыре тачдауна в матче с «Сиэтл Сихокс», выигранном в овертайме. Ожидалось, что с ним продлят контракт, но «Рэйвенс» хотели заполучить первую звезду на позицию принимающего, поэтому Робинсон стал свободным агентом. Он был ведущим принимающим «Миннесоты Вайкингс» в течение предыдущих трёх лет, прежде чем был отчислен в канун Рождества 2006 года. Это произошло через день после публикации интервью с Робинсоном в St. Paul Pioneer Press, в котором он выразил недовольство результатом «Вайкингс» – 6 побед и 9 поражений. В июне 2008 года он подписал однодневный контракт с «Чикагскими медведями», объяснив это желанием завершить карьеру в команде, которая дала ему первый шанс в профессиональном футболе. Он официально завершил карьеру 9 июня 2008 года.
Robinson was drafted by the Chicago Bears in the fourth round (108th overall) of the 1997 NFL Draft. He missed his rookie season with a thumb injury. In 1998, Robinson played with the Rhein Fire of NFL Europe during the NFL the offseason. He led the NFL Europe league in receiving yards, won the season MVP award, and won the championship at World Bowl '98. Robinson had a successful season in 1999 with the Bears, setting a team record with 1,400 receiving yards which stood until the record was broken by Brandon Marshall in 2012. Injuries forced him into a journeyman role for the rest of his career. As a Baltimore Raven in 2003, Robinson caught four touchdown passes in an overtime win over the Seattle Seahawks. He was expected to be resigned, but the Ravens wanted their first star at wide receiver, so Robinson was let a free agent. He was the leading wide receiver for the Minnesota Vikings the previous three years before he was cut on Christmas Eve, 2006. The move came a day after the St. Paul Pioneer Press published an interview with Robinson in which he expressed displeasure with the Vikings' 6 9 1 record. He signed a one day contract with the Chicago Bears in June 2008, citing his desire to retire with the team that gave him his first chance in pro football. He officially retired on June 9, 2008.
Жизнь после НФЛ
В настоящее время Робинсон работает физическим тренером с молодыми спортсменами. Он также тренер по спринту в легкоатлетической команде Marian Hurricanes из Вудстока, штат Иллинойс.
Robinson is currently working as a physical trainer for young athletes. He is also the sprint coach for the Marian Hurricanes track team in Woodstock, Illinois.
Личная жизнь
Его племянник, Демаркус Робинсон, — ресивер в НФЛ и был выбран в четвертом раунде драфта НФЛ 2016 года командой «Канзас-Сити Чифс».
His nephew, Demarcus Robinson, is a wide receiver in the NFL and was selected in the fourth round of the 2016 NFL Draft by the Kansas City Chiefs.