Старая Бейли-стрит: История и трансформация улицы в Гонконге

Введение

Улица Олд-Бейли расположена в Центральном районе Гонконга. Название улицы происходит от Олд-Бейли — Центрального уголовного суда в центре Лондона, Великобритания.

Местоположение

Улица Олд Бейли спускается с улицы Кейн на юге к улице Голливуд на севере. По пути она пересекается с Ченсерли-Лейн и Стантон-стрит.

История

Виктория Галл (позже Виктория тюрьма), первая тюрьма в Гонконге, была построена в 1841 году. С ростом населения Гонконга возникла потребность в более крупной тюрьме, и в 1925 году началось строительство в Стэнли. Позже в том же году открылась новая тюрьма под названием Стэнли, куда направляли тех, кто был приговорен к более чем году лишения свободы. Улица Олд-Бейли была построена после завершения строительства тюрьмы Виктория. Она соединяла Голливуд-роуд непосредственно с входом в тюрьму. Местные жители называли эту дорогу «длинным склоном». Одна из возможных причин этого заключается в том, что после отбытия срока заключенные выходили из ворот на улице Олд-Бейли и начинали новую жизнь, отсюда и название «длинный склон». В период ранней колонизации Гонконга заключенных в тюрьме Виктория заставляли выходить на публичные парады, их часто хлестали прутом, а руки сковывали кангу, на котором писали их имена и совершенные преступления. Полицейские, часто индийского происхождения, сопровождали заключенных на площадь перед храмом Ман Мо, где прохожие насмехались над правонарушителями и осуждали их. Через несколько часов преступника возвращали в тюрьму на улице Олд-Бейли. Эта форма наказания была отменена после Первой мировой войны. Правительственная центральная школа для девочек (позже переименованная в Белилиосскую государственную школу) была основана в 1890 году. Расположенная по адресу No. 16 Голливуд-роуд, которая тогда находилась на углу улиц Олд-Бейли и Голливуд-роуд, школа ставила своей целью дать «обычное среднее английское образование» дочерям китайских, европейских и индийских жителей Гонконга. Днем 15 декабря 1941 года, во время битвы за Гонконг, японские бомбы упали на перекресток улиц Олд-Бейли и Кейн-роуд, перекресток улиц Поттингер-стрит и Голливуд-роуд, Уэллингтон-стрит и Центральный полицейский участок. Бомбардировка была частью систематической бомбардировки северного побережья острова Гонконг, начатой в тот день. Газета «Наньхуа жибао» сообщила 20 июля 1942 года, что накануне ручная тележка соскользнула вниз по крутой улице Олд-Бейли и врезалась в рикшу, ранив погонщика. В середине 1990-х годов характер улицы Олд-Бейли начал меняться, поскольку на улицу переехали новые бары и рестораны, что совпало с развитием развлекательного района Сохо. В 2000-х и 2010-х годах на улице Олд-Бейли были отмечены относительно высокие арендные ставки за коммерческие помещения и очень высокие цены на недвижимость по сравнению с мировыми показателями.

Victoria Gaol (later Victoria Prison), the first prison in Hong Kong, was built in 1841. As the population in Hong Kong grew, a larger prison was needed and in 1925 construction began in Stanley. Later that year, a new prison opened as Stanley Prison where those sentenced to more than a year in detention were sent. Old Bailey Street was built after the completion of the Victoria Gaol. It connected Hollywood Road right to the entrance of the prison. The road used to be called "the long slope" by locals. One possible reason is that after serving their prison term, the inmates emerged from the gate at Old Bailey Street and led new lives, hence "the long slope". During the early colonisation of Hong Kong, prisoners in Victoria Prison were forced to parade in public, were often beaten with a cane, and their arms locked with a cangue on which their name and crimes committed were penned. Policemen, often of Indian descent, would walk the prisoners to a plaza in front of the Man Mo Temple where the lawbreakers were scoffed and condemned by the passers by. After a few hours, the criminal was returned to the Old Bailey Street jail. This form of punishment was abolished after World War I. The Government Central School for Girls (later named Belilios Public School) was founded in 1890. Located at No. 16 Hollywood Road, which was then on the corner of Old Bailey Street and Hollywood Road, the school aimed to give 'an ordinary middle class English education' to the daughters of Chinese, European and Indian residents of Hong Kong. In the afternoon of 15 December 1941, during the Battle of Hong Kong, a stick Japanese bombs hit the junction of Old Bailey Street and Caine Road, the junction of Pottinger Street and Hollywood Road, Wellington Street and the Central Police Station. The bombing was part of a systematic bombardment of the Hong Kong Island's north shore that was launched on that day. The Nanhua Ribao reported on July 20, 1942 that a handcart had slipped downward along the steep Old Bailey Street the day before, and had bumped into a rickshaw, injuring the puller. In the mid 1990s the character of Old Bailey Street began to change, as new bars and restaurants moved onto the street in concert with the emergence of the SoHo entertainment district. Comparatively high rents for commercial space and very high property prices against worldwide benchmarks have been reported in the 2000s and 2010s in Old Bailey Street.

Особенности

Старая тюрьма Виктории все еще стоит на улице Олд-Бейли, но больше не используется. Она была закрыта в декабре 2005 года, и правительство Гонконга, после консультационного периода, преобразовало тюрьму, старый Центральный полицейский участок (который находится на пересечении улицы Олд-Бейли и Голливуд-роуд) и бывшее Центральное магистратурное управление в центр Тай Квон, который открылся для публики 29 мая 2018 года. Жилой комплекс полиции на улице Олд-Бейли, расположенный по адресу 17А Олд-Бейли-стрит, был завершен в 1986 году. Он включает в себя один 24-этажный блок с шестью квартирами на каждом этаже. Территория была укреплена колючей проволокой после протестов 2019–20 годов в поддержку демократии. Здание № 20 по Голливуд-роуд расположено на углу Голливуд-роуд и Олд-Бейли-стрит. Аренда этого земельного участка началась в 1844 году, что делает его одним из первых участков, проданных в Гонконге. Нынешнее здание было построено в 1953 году. Это четырехэтажное здание с элементами стиля арт-деко, которое на протяжении многих лет использовалось в коммерческих целях. Оно внесено в список исторических зданий III категории. Из-за крутого уклона улицы тротуары с обеих сторон имеют в общей сложности 74 ступени.