Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет Анд (исп. Universidad de Los Andes, ULA) - второй по величине университет Венесуэлы, основной кампус которого находится в городе Мерида, Венесуэла. ULA является крупнейшим государственным университетом в венесуэльских Андах, имея один из крупнейших студенческих объединений в стране.
Public university in Venezuela
The University of the Andes (Spanish: Universidad de Los Andes, ULA) is the second oldest university in Venezuela, whose main campus is located in the city of Mérida, Venezuela. ULA is the largest public university in the Venezuelan Andes, having one of the largest student bodies in the country.
История
ULA была первоначально основана как католическая семинария 29 марта 1785 года епископом Мериды, монахом Хуаном Рамосом де Лорой. Де Лора назвал недавно основанный дом исследований "Реальным колледжем Семинария Сан-Буэнавентура-де-Мерида" или Королевским семинарием колледжа Сан-Буэнавентура-де-Мерида. 21 сентября 1810 года школа была возведена в статус Королевского университета Сан-Буэнавентура в Мериде-де-лос-Кабаллерос, что дало ей право присуждать младшие и старшие степени по философии, медицине, гражданскому и каноническому (католическому) праву и теологии. Активные исследовательские группы аспирантов включают: кинетику и катализатор, химию полимеров, физиологию поведения, биотехнологию, энзимологию, паразитологию, цитологию, фармакологию, токсикологию, аналитическую и молекулярную спектроскопию, геофизику, астрофизику, физику конденсированной материи, прикладной и теоретическую физику, магнетизм твердых тел, качество городской окружающей среды, финансы, предпринимательское развитие, управление сельским хозяйством, криминологию, сравнительную политику, геополитику окружающей среды, международную политику, этнографию, лингвистику, полулингвистику, фонетику, гендерные исследования, латиноамериканское искусство и литературу, средневековые исследования и т. д.
ULA was initially established as a Catholic seminary on March 29, 1785 by the Bishop of Mérida, Friar Juan Ramos de Lora. De Lora called the newly founded house of studies "Real Colegio Seminario de San Buenaventura de Mérida", or Royal Seminary College of San Buenaventura of Mérida. The school was elevated to the status of Royal University of San Buenaventura of Mérida de los Caballeros on September 21, 1810, entitling it to confer junior and senior degrees in Philosophy, Medicine, Civil and Canonical (Catholic) Law, and Theology. Active graduate research groups include: Kinetics & Catalysis, Polymer Chemistry, Behavioral Physiology, Biotechnology, Enzimology, Parasitology, Cytology, Pharmacology, Toxicology, Analytical and Molecular Spectroscopy, Geophysics, Astrophysics, Condensed Matter Physics, Applied and Theoretical Physics, Magnetism of Solids, Urban Environmental Quality, Finance, Entrepreneurial Development, Agricultural Management, Criminology, Comparative Politics, Environmental Geopolitics, International Politics, Ethnography, Linguistics, Semiolinguistics, Phonetics, Gender Studies, Latin American Arts and Literature, Medieval Studies, etc.
Спортивная и культурная деятельность
В ULA также размещаются многочисленные спортивные команды университета, включая шахматы, футбол, фехтование, ритмическую гимнастику, теннис, баскетбол, плавание, а также атлетические и исполнительские компании, такие как Ballet Estable de la ULA, Teatro (Театр) Estable de la ULA, Coral (Choir) Universitaria и Orfeon Universitario. Однако спортивное доминирование ULA снизилось за последнее десятилетие. Хор Orfeon Universitario совершил гастроли по Колумбии, Испании, Нидерландам, Франции и Германии. В ULA также проводятся ежегодные балетные сезоны, сезон камерного оркестра и многочисленные театральные и музыкальные фестивали (классическая, традиционная музыка, джаз, песнопения, Рождество), открытые для сообщества. ULA управляет местной радиостанцией, 107.7 ULA FM. Ранее он управлял каналом 22 ULA TV, прежде чем его закрыли в июне 2017 года.
ULA also houses numerous varsity athletic teams, including chess, soccer, fencing, rhythmic gymnastics, tennis, basketball, swimming, and track and field and performing arts companies such as Ballet Estable de la ULA, Teatro (Theater) Estable de la ULA, Coral (Choir) Universitaria and Orfeon Universitario. However, ULA's athletic dominance has declined in the past decade. The Orfeon Universitario Choir has toured Colombia, Spain, the Netherlands, France, and Germany. ULA also hosts annual ballet seasons, a chamber orchestra season and numerous theater and music festivals (classical, traditional music, jazz, chant, Christmas) open to the community. ULA operates a local radio station, 107.7 ULA FM. It formerly operated ULA TV channel 22 before it was ordered closed in June 2017.