Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Danse Manatee — первый совместный студийный альбом Avey Tare, Panda Bear и Geologist, вышедший в июле 2001 года на лейбле Catsup Plate. Впоследствии он был ретроспективно признан вторым студийным альбомом их группы Animal Collective.
Danse Manatee is the first collaborative studio album between Avey Tare, Panda Bear, and Geologist, released in July 2001 on the label Catsup Plate. It was later retroactively classified as the second studio album by their band Animal Collective.
Предыстория
Для выпуска Catsup Plate было изготовлено всего тысяча копий, но он был переиздан в 2003 году на FatCat Records в виде двойного CD вместе с альбомами Spirit They're Gone, Spirit They've Vanished. Участник группы Geologist, впервые присоединившийся к Avey Tare и Panda Bear в этом релизе, говорил, что это, возможно, его любимый альбом Animal Collective, несмотря на его общую непопулярность среди поклонников и критиков. Альбом записывался в разных местах, включая дом родителей Эйви, дом, который группа снимала в Бруклин Хайтс, а также комнату в общежитии и радиостанцию Геолога. Для создания звуков группа использовала гитары, синтезаторы, сэмплы и импровизированную перкуссию из подручных материалов. Целью группы при записи и создании альбома было экспериментировать с экстремальными частотами и тем, как они воспринимаются слушателем. Это создало трудности на этапе мастеринга, так как они не могли увеличить громкость всей композиции, не вызвав цифровых искажений. Геолог рассказал о записи альбома на форуме Collected Animals:
Only one thousand copies were made for the Catsup Plate release, but it was reissued as a double CD along with Spirit They're Gone, Spirit They've Vanished in 2003 on FatCat Records. Band member Geologist, who joined Avey Tare and Panda Bear for the first time on this release, has said that this is perhaps his favorite Animal Collective album, despite its general lack of popularity among fans and critics. The album was recorded in many different locations, including Avey's parents' house, the house the band shared in Brooklyn Heights, and Geologist's college dorm room and radio station. To create the sounds the group made use of guitar, synths, samples, and did percussion with whatever was lying around. The band's goal in the recording and production of the album was to experiment with extreme frequencies and how they were perceived by the listener. This created a challenge during the mastering process, as they could not raise the volume of the whole mix without causing the sounds to digitally distort. Geologist had this to say about the recording of the album on the Collected Animals forum:
"Мы использовали гитары, барабаны, синтезаторы и записывали множество звуков на мини-диски, а для перкуссии использовали всё, что попадалось под руку. Часть материала была записана в доме родителей Дэйва, часть – в старом доме AC в Бруклин Хайтс, часть – в моей комнате в общежитии, а часть – на моей студенческой радиостанции. В общем, везде, где мы могли найти тихое место. Мы просто хотели исследовать новый стиль исполнения на записи. Это произошло после того, как мы втроём провели большую часть лета, импровизируя и экспериментируя со слиянием структуры песни и шума, пытаясь найти способы сделать это плавно и органично. Нас также интересовали экстремальные частоты – как низкие, так и высокие – и то, как они занимают пространство в комнате и воздействуют на восприятие. Этот альбом разочаровал многих, особенно тех, кто очень любил Spirit They're Gone, Spirit They've Vanished."
We used guitars drums synths and made a bunch of sounds on minidiscs and did percussion stuff on whatever was lying around. We recorded part of it at Dave's parents house, some at the old AC house in Brooklyn Heights, some in my college dorm room and some at my college radio station. Basically wherever we could find a quiet spot. We just wanted to explore a new style of playing on record. This was after the three of us had spent most of the summer improvising and playing around with fusing song structure and noise and looking for ways to do it with fluidity. We were also interested in extreme frequencies, both low and high, and how they occupied space in the room and moved around in your heads. That record upset a lot of people, especially the people that really loved ''[[Spirit They're Gone, Spirit They've Vanished
Для переиздания Spirit/Danse на FatCat Records альбом Danse Manatee был ремастирован Расти Сантосом, продюсером Sung Tongs. Позже, в 2007–2009 годах, композиции "Essplode" и "Lablakely Dress" были переработаны в виде мэшапа с "Fireworks" из Strawberry Jam для живых выступлений.
For the Spirit/Danse reissue on FatCat Records, Danse Manatee was remastered by Sung Tongs producer Rusty Santos. "Essplode" and "Lablakely Dress" were later re worked as a mashup with "Fireworks" from Strawberry Jam for live performances during 2007 through 2009.