Убийство у Лагуны Сонного Сна: Дело 1942 года в Лос-Анджелесе

Введение

1942 год. Дело об убийстве в Лос-Анджелесе

"Убийство в Сонной лагуне" – так лос-анджелесские газеты назвали смерть Хосе Галлардо Диаса, который был найден без сознания и умирающим возле водохранилища (получившего название Сонная лагуна) с двумя ножевыми ранениями и сломанным пальцем в городе Коммерс, штат Калифорния, США, утром 2 августа 1942 года. Ранее Диас был замечен на вечеринке у Элеоноры Дельгадилло Коронадо, после которой он ушел с двумя друзьями – Луисом "Сито" Варгасом и Эндрю Торресом. Затем он столкнулся с группой молодых людей с 38-й улицы, которые пришли на вечеринку, чтобы отомстить за предыдущее избиение своих друзей. Диаса на скорой помощи доставили в больницу округа Лос-Анджелес, где он вскоре скончался, не приходя в сознание. Вскрытие, проведенное в больнице, показало, что он был в состоянии алкогольного опьянения после вечеринки, а также имел перелом основания черепа. Это могло быть вызвано повторными падениями или автомобильной аварией. Причина смерти Диаса до сих пор остается предметом споров. Однако полиция Лос-Анджелеса (LAPD) незамедлительно арестовала семнадцать молодых людей мексиканского происхождения: Джека Мелендеса, Виктора Томпсона, Анхеля Падиллу, Джона Я. Матуса, Исмаила Парру (Смайлса), Генри Лейваса, Гасса Замору, Мануэля Рейеса, Роберта Тельса, Мануэля Дельгадо, Хосе Руиса (Чепе), Виктора Сегобию и Генри Йностросу, в качестве подозреваемых. Несмотря на недостаточность доказательств, молодые люди были заключены под стражу без права залога по обвинению в убийстве. Судебный процесс завершился 13 января 1943 года под председательством судьи Чарльза У. Фрике. Двенадцать подсудимых были признаны виновными в убийстве второй степени и приговорены к заключению в тюрьме Сан-Квентин. Остальные были обвинены в менее тяжких преступлениях и заключены в тюрьму округа Лос-Анджелес. В 1944 году приговоры были отменены по апелляции. Это дело считается предвестником беспорядков, связанных с "зоот-костюмами", произошедших позднее в 1943 году. Сонная лагуна – это водохранилище, расположенное рядом с рекой Лос-Анджелес, которое часто посещали мексиканские американцы. Свое название оно получило благодаря популярной песне "Sleepy Lagoon", записанной в 1942 году лидером биг-бенда и трубачом Гарри Джеймсом. Водохранилище находилось недалеко от города Мэйвуд, приблизительно на месте нынешнего дома 5400 Линдберг-Лейн в городе Белл. Также указывается приблизительный адрес – 5500 Слаусон-Авеню.

The "Sleepy Lagoon murder" was the name that Los Angeles newspapers used to describe the death of José Gallardo Díaz, who was discovered unconscious and dying near a reservoir (dubbed the Sleepy Lagoon) with two stab wounds and a broken finger in Commerce, California, United States, on the morning of August 2, 1942. Earlier, Díaz was seen at a party for Eleanor Delgadillo Coronado where he left afterwards with two friends, Luis "Cito" Vargas and Andrew Torres. He was then confronted by a group of young men from the 38th Street neighborhood, who came to the party seeking revenge for an earlier beating of some of their friends. Díaz was taken by ambulance to Los Angeles County General Hospital, where he died shortly afterwards without regaining consciousness. The hospital's autopsy showed that he was inebriated from the party and had a fracture at the base of his skull. This might have been caused by repeated falls or an automobile accident. The cause of Díaz's death remains disputed to this day. However, the Los Angeles Police Department (LAPD) was quick to arrest seventeen Mexican American youthsJack Melendez, Victor Thompson, Angel Padilla, John Y. Matuz, Ysmael Parra (Smiles), Henry Leyvas, Gus Zamora, Manuel Reyes, Robert Telles, Manuel Delgado, Jose Ruiz (Chepe), Victor Segobia, and Henry Ynostrozaas suspects. Despite insufficient evidence, the young men were held in jail, without bail, on charges of murder. The trial ended on January 13, 1943, under the supervision of Judge Charles W. Fricke. Twelve of the defendants were convicted of second degree murder and sentenced to serve time in San Quentin Prison. The rest were charged with lesser offenses and incarcerated in the Los Angeles County Jail. The convictions were reversed on appeal in 1944. The case is considered a precursor to the Zoot Suit Riots later in 1943. Sleepy Lagoon was a reservoir beside the Los Angeles River that was frequented by Mexican Americans. Its name came from the popular song "Sleepy Lagoon", which was recorded in 1942 by big band leader and trumpeter Harry James. The reservoir was located near the city of Maywood at approximately what is now 5400 Lindbergh Lane in Bell. The current address has also been given as approximately 5500 Slauson Avenue.

Предыстория

Начиная с начала 1930-х годов и усугубляясь Великой депрессией, около одного миллиона мексиканских иммигрантов и американцев, родившихся в США от мексиканских родителей, были вынуждены покинуть Соединенные Штаты и вернуться в Мексику в ходе мексиканской репатриации. Репатриация проходила во многих штатах, и в этот период около 75 000 человек были насильственно высланы из Южной Калифорнии в Мексику. По оценкам, 60% из них были несовершеннолетними гражданами США, имевшими право на гражданство по рождению. В феврале 1942 года правительство США подвергло интернированию американцев японского происхождения с Западного побережья, после того как они были объявлены угрозой национальной безопасности после вступления Соединенных Штатов во Вторую мировую войну. С мобилизацией общества для участия в войне, тысячи мексиканских граждан прибыли в Лос-Анджелес по программе Брасеро для работы в сельском хозяйстве, а также сотни тысяч афроамериканцев с юга в рамках Второй Великой миграции, чтобы занять рабочие места, связанные с обороной, на заводах по производству боеприпасов и верфях. Быстрый приток рабочей силы из Мексики и рабочих различных этнических групп со всей страны в Лос-Анджелес обострил расовую напряженность в городе. Городской совет Лос-Анджелеса назначил большое жюри под председательством Э. Дюрана Айреса для расследования предполагаемой "мексиканской волны преступности". Этот стиль одежды стал способом самовыражения, выхода за рамки общепринятых норм того времени и борьбы с унылым и мрачным образом жизни в трущобах, посредством использования ярких, эксцентричных и броских цветов. В то время этот стиль подвергался резкой критике за чрезмерный расход ткани, которую многие американцы считали необходимой для военных нужд.

Смерть

Утром 2 августа 1942 года Хосе Галлардо Диас был найден без сознания и вскоре скончался в больнице. Вскрытие показало, что Диас был в состоянии алкогольного опьянения, имел тупую травму головы и множественные колото-резаные раны, однако установить причину смерти так и не удалось. Несмотря на невыясненную причину смерти, 20-летний Генри Лейвас и 24 участника группировки, которую СМИ окрестили "банда 38-й улицы", были арестованы по подозрению в убийстве Диаса. Предполагалось, что смерть Диаса стала результатом столкновений между соперничающими бандами Пачуко. В ответ на предполагаемое убийство СМИ развернули кампанию с призывом к решительным мерам против носящих "зоут-сьюты". 10 августа полиция задержала 600 латиноамериканцев, обвиненных в нападении, вооруженном ограблении и связанных с ними правонарушениях; в конечном итоге 175 человек были взяты под стражу по различным обвинениям. Судьба семнадцати обвиняемых должна была быть решена вердиктом по делу о смерти Хосе Диаса. Двенадцать из них были признаны виновными в убийстве Диаса, а остальные пятеро – в нанесении телесных повреждений. Исмаил Парра был одним из семнадцати осужденных за смерть Хосе Диаса. Парра был приговорен к лишению свободы на срок от пяти лет до пожизненного заключения и признан виновным в умышленном убийстве. Вместе с Паррой, Генри Йностроза, Гас Заммора, Джек Мелендес, Виктор Томпсон, Мануэль Рейес, Анхель Падилла, Роберт Телес, Мануэль Дельгадо и Джон Матуз получили от пяти лет до пожизненного заключения после вынесения приговора. Судья Фрике также разрешил начальнику Бюро по международным связям офиса шерифа Лос-Анджелеса, Э. Дюрану Айрсу, выступить в качестве "эксперта" и заявил, что мексиканцы в целом обладают "жаждой крови" и "биологической предрасположенностью" к преступлениям и убийствам, ссылаясь на культ человеческих жертвоприношений, практиковавшийся их предками – ацтеками.

Участие активистов

Комитет защиты Сонной Лагуны (SLDC) был общественной организацией, состоявшей из жителей и активистов Лос-Анджелеса, объединившихся для поддержки подсудимых. SLDC также был известен как Гражданский комитет по защите мексикано-американской молодежи. Во время судебных процессов многие активисты критиковали действия судьи Фрике и способ ведения дела, что привело к поддержке подсудимых со стороны многих. Многие сторонники подсудимых объединились и создали или присоединились к Комитету защиты Сонной Лагуны. Комитет был объявлен коммунистической подставной организацией Совместным комитетом по выявлению фактов о антиамериканской деятельности Законодательного собрания штата Калифорния, возглавляемым Джеком Тенни. Актер Энтони Куинн писал, что начал собирать средства на защиту после того, как его мать призвала его «помнить яйца», которые им подарила мать одного из обвиняемых в трудные времена. Он рассказывает о том, как привлек к помощи Орсона Уэллса и Элеонору Рузвельт, и о том, как в результате его заклеймили коммунистом, что чуть не стоило ему карьеры. В состав SLDC входили: Элис Макграт, Хосефина Фьерро де Брайт, Хосефа Фьерро, Мария Альвес, Луиза Морено, Дороти Хили, Лару Маккормик, Лупе Лейвас, Генри Лейвас, Док Джонсон, Фрэнк Лопес, Берт Корона и Грей Бемис. Миссия SLDC заключалась в организации кампании за гражданские права, чтобы эти 12 мексикано-американских подсудимых могли получить справедливое и беспристрастное судебное разбирательство. SLDC использовал свои связи с влиятельными членами сообщества для продвижения своих целей и сбора средств для поддержки своего дела. После вынесения приговора судьей Фрике в январе мексикано-американская молодежь была заключена в тюрьму без доказательств, просто потому, что они были «мексиканцами и опасными», ipso facto. Мексикано-американское сообщество было возмущено, и несколько адвокатов оспорили решения судьи Фрике: Джордж Шибли, Роберт Кенни, Клор Уэр, Бен Марголис, Джон Мактернан, Кэри МакУильямс и другие. Вместе они надеялись напомнить американскому обществу европейского происхождения, что у представителей меньшинств есть право давать показания в суде и пользоваться правом на беспристрастный суд присяжных. МакУильямс отметил, что несколько месяцев назад более 120 000 американцев японского происхождения были задержаны и интернированы в лагерях, и позже утверждал, что между интернированием американцев японского происхождения и антимексиканской реакцией в деле Сонной Лагуны существуют общие черты. К тому времени, когда подсудимые начали отбывать наказание, уже возникло негативное общественное мнение о молодых мексикано-американцах. Позже начали распространяться слухи о том, что члены банд напали на многих военнослужащих ВМС США. В результате многие стали совершать рейды по латиноамериканским районам и нападать на их жителей в отместку. Жертвами нападений становились цветные люди или те, кто носил костюмы-зуты. Эти нападения позже стали известны как Бунты в костюмах-зуты. С 1943 по 1944 год государственный антикоммунистический комитет Тенни вызвал на допрос и расследовал деятельность членов Комитета защиты в попытке выявить их связи с коммунистами.

The Sleepy Lagoon Defense Committee (SLDC) was a community organization made up of Los Angeles community members and activists who came together to support the defendants. The SLDC was also known as The Citizens' Committee for the Defense of Mexican American Youth. During the time of the trials many activists criticized the way that Judge Fricke went about the case as a result of the manner in which the case was handled, thus many supported the defendants. Many of the supporters of the defendants turned and created/joined the Sleepy Lagoon Defense Committee. The committee was labeled a Communist front organization by the California state legislature's Joint Fact Finding Committee on Un American Activities chaired by Jack Tenney. Actor Anthony Quinn writes that he began raising money for the defense after his mother urged him to "remember the eggs" they had been given by a mother of one of the accused defendants during a time of poverty. He writes of enlisting the help of Orson Welles and Eleanor Roosevelt, and being branded a communist as a result, almost costing him his career. Some SLDC members included: Alice McGrath, Josefina Fierro de Bright, Josefa Fierro, Maria Alvez, Luisa Moreno, Dorothy Healey, LaRue McCormick, Lupe Leyvas, Henry Leyvas, Doc Johnson, Frank Lopez, Bert Corona, and Gray Bemis. The SLDC's mission was to mount a civil rights crusade so that these 12 Mexican American defendants could have an unbiased trial. The SLDC utilized their contacts with influential community members to promote their cause and for fund raising purposes to be able to support their cause. After Judge Fricke's verdict in January, the Mexican American youths were imprisoned without evidence and because they were "Mexican and dangerous", ipso facto. The Mexican American community was outraged and several attorneys challenged Judge Fricke's decisions: George Shibley, Robert Kenny, Clore Ware, Ben Margolis, John McTernan, Carey McWilliams, and several others. Together they hoped to remind the European American society that minorities had the right to testify in court and have impartial jury trials. McWilliams noted that a few months earlier over 120,000 Japanese Americans were detained and interned in detention camps, and later argued that there were common links between the Japanese American internment and the anti Mexican response in the Sleepy Lagoon case. By the time that the defendants began serving their convictions, there was already an uproar in how young Mexican Americans were being perceived. Rumors later began to circulate that gang members had attacked many US Navy men. As a result many went around raiding Latino communities and began attacking them in retribution. People who were attacked were people of color or people who wore zoot suits. These attacks later became known as the Zoot Suit Riots. From 1943 through 1944, the state anti Communist Tenney Committee subpoenaed and investigated the members of the Defense Committee in an attempt to uncover Communist ties.

Перевернуть

В октябре 1944 года апелляционный суд штата единогласно постановил, что представленных доказательств было недостаточно для вынесения обвинительного приговора. Он отменил обвинительные приговоры двенадцати подсудимых по делу "Народ против Замморы", 66 Cal. App.2d 166. Апелляционный суд также подверг критике судью первой инстанции за его предвзятость и ненадлежащее ведение дела. После беспорядков, связанных с "зоот-сьютами", приговоры семнадцати человек были отменены. Изначально доказательств для осуждения подсудимых не хватало, а отчет о вскрытии Диаса показал, что он находился в сильном алкогольном опьянении и получил травму головы, которая, вероятно, могла быть результатом его собственных действий. Однако приговоры не были отменены немедленно. Потребовались усилия SLDC и время, чтобы правительство наконец пересмотрело первоначальные обвинительные приговоры. SLDC последовательно отстаивал идею о том, что действия правительства представляли собой нападение на молодых американцев мексиканского происхождения, и подчеркивал, что с этими несправедливостями можно и нужно бороться. Они не только это делали, но и прикладывали все усилия, чтобы изменить общественное мнение о молодых американцах мексиканского происхождения.

Культурные отсылки

Пьеса "Зутов костюм" 1979 года и одноименный фильм 1981 года лишь отдалённо основаны на событиях, связанных с судебным процессом об убийстве. В романе Джеймса Эллроя "Большое нигде" убийство в Сонной Лагуне играет важную роль в сюжете.