Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1757 битва между Османской империей и Королевством Имеретия Княжество Мингрелия Княжество Гурия Княжество Абхазия (Самурзакано) комбатант2 = Османская империя командир1 = командир2 = сила сила2 = планинлист 30.000 турецкая армия 15.000 турецких солдат в гарнизоне в Имеретии 10.000 проосманских грузинских повстанцев Общее число: 55.000 человек жертвы2 = 38,00045.000
1757 battle between the Ottoman Empire and the Kingdom of Imereti
Principality of Mingrelia
Principality of Guria
Principality of Abkhazia (Samurzakano)
| combatant2 = Ottoman Empire
| commander1 =
| commander2 =
| strength1 =
| strength2 = plainlist|
30,000 Turkish army
15,000 Turkish soldiers garrisoned in Imereti
10,000 pro Ottoman Georgian rebels
Total: 55,000 men
| casualties2 = 38,000–45,000
Предыстория
В XVII веке западная Грузия была вассалом Османской империи. Османские гарнизоны были отправлены в крепости Цуцквати, Поти и Шорапани. 12 000 рабов продавались в Османской империи каждый год только из Менгрелии. Понимая, что Грузия столкнулась с угрозой сильного обезлюдения, царь Имеретии Соломон I запретил рабство, выступил против перевернутых лордов и хотел независимости от Османской империи. Османский султан послал Голу-пашу с большой армией, чтобы наказать Соломона I и восстановить османское правление над Королевством Имерети. Турецкие войска в количестве 30 000 человек во главе с Сераскир-пашей ожидали Соломона I у города Ахалцихе. Соломон был проинформирован о прибытии османов и тотчас же отдал приказ. Кайхосро Агиашвили взял под контроль крепость Багдати, брат короля Арчил вместе с Георгием Абашидзе захватил крепость Шорапани, Бесо Лорткапинадзе осадил столицу Кутаиси. Зураб Микеладзе, заблокировал дорогу из Поти, которая проходит через Княжество Гурия, чтобы остановить наступление паши Поти. Папуна Церетели, Бери Цулукидзе, Кация Дадиани и Хутуния Шервашидзе с войском в 11 000 человек ожидали короля Соломона I. Место сражения было выбрано как долина Хресили в Ткибули.
In the 17th century, western Georgia was a vassal of the Ottoman Empire. Ottoman garrisons were dispatched to Tsutskvati, Poti and Shorapani fortresses. 12,000 slaves were sold in the Ottoman Empire every year from Mengrelia alone. Realizing that Georgia was facing the threat of heavy depopulation, the King of Imereti, Solomon I prohibited slavery, opposing turncoat lords and wanted independence from the Ottoman Empire. The Ottoman Sultan sent Gola Pasha with a large army to punish Solomon I and re establish Ottoman rule over the Kingdom of Imereti. The Turkish force of 30,000 led by Seraskir Pasha awaited Solomon I by the city of Akhaltsikhe. Solomon was informed of the arrival of the Ottomans and he immediately gave out orders. Kaikhosro Agiashvili would take control over the Fortress of Baghdati, The king's brother, Archil alongside Giorgi Abashidze would seize the Shorapani Fortress, Beso Lortkipanidze would besiege the Capital, Kutaisi. Zurab Mikeladze, would blockade the road from Poti which goes through Principality of Guria in order to stall the advance of the Pasha of Poti. Papuna Tsereteli, Beri Tsulukidze, Kacia Dadiani and Khutunia Shervashidze with a force of 11,000 troops would await King Solomon I. The location of the battle was chosen as the valley of Khresili within Tkibuli.
Битва
Грузины начали наступление рано утром 14 декабря 1757 года. Наступающая османская армия была сосредоточена и зажата в угол, где хотел их видеть царь Соломон. Нападение было хорошо подготовлено. Будучи меньше по численности, грузинские силы должны были компенсировать превосходство позиции, более высокий моральный дух и решимость, чтобы отразить вторжение турок. Царь Соломон лично возглавил наступление своей армии, в конце концов достигнув самого Гола-паши и, как сообщается, обезглавив его. Турки запаниковали и попытались бежать. Но их лидер, Абашидзе, восстановил их мораль, и они вернулись к битве. Однако вскоре Абашидзе был убит грузинским солдатом Гегелой Тевдорадзе (позже он был назван Гегелашвили). Увидев смерть своих командиров, османская армия наконец начала массово разгоняться, а грузины начали избивать их. Большая часть османской армии была уничтожена и захвачена, в то время как некоторым удалось сбежать. В битве при Хресили были убиты командиры османских войск Гола-паша, Кемха-паша и Леван Абашидзе. Османы так и не оправились от огромных потерь рабочей силы. После этой битвы были предприняты две дальнейшие попытки вторжения в Имерети с меньшими армиями в 20 000 и 13 000 солдат, и хотя они все еще были численно превосходнее небольшой армии Соломона I, они также были побеждены.
The Georgians launched their attack in the early morning of December 14, 1757. The advancing Ottoman army was concentrated and cornered where king Solomon wanted them. The assault was well prepared. Being smaller in size, the Georgian force had to compensate with a superior position, higher morale and determination in order to repulse the invading Turks. King Solomon personally led his army's charge, eventualy reaching Gola Pasha himself and reportedly decapitating him. The Turks panicked and tried to escape. But their leader, Abashidze restored their moral and they returned to battle. However soon Abashidze was killed by Georgian soldier Gegela Tevdoradze (later he was called Gegelashvili). Seeing the death of their commanders, the Ottoman army finally started to rout enmasse and the Georgians proceeded to beat them. A large part of the Ottoman army was destroyed and captured, while some managed to escape. In the battle of Khresili, the commanders of the Ottoman force, Gola Pasha, Kemkha Pasha and Levan Abashidze were all killed. The Ottomans never recovered from the massive loss of manpower. Two further attempts to invade Imereti after this battle were conducted with smaller armies of 20,000 and 13,000 soldiers, and while they were still numerically superior to Solomon I's small army, those were defeated as well.
Стратегические последствия
После битвы при Хресили, в 1758 - 1766 годах, османы много раз нападали на Имерети, но не смогли покорить Соломона I. Османы были в конечном итоге вынуждены подписать договор с королевством Имерети, в котором говорилось, что Имерети больше не был османским вассалом, а королевством под защитой Османской империи. Единственным остатком прошлой османской славы в этом договоре была ежегодная дань 60 женщинам (любого этнического происхождения, не обязательно грузин), которую царь Соломон так или иначе не уважал.
After the battle of Khresili, in 1758 1766, the Ottomans attacked Imereti many times, but they could not subjugate Solomon I. The Ottomans were eventually forced to sign a treaty with the kingdom of Imereti, which stated that Imereti was no longer an Ottoman vassal but a kingdom under Ottoman protection. The only remnant of past Ottoman glory in this treaty was an annual tribute of 60 women (of any ethnic origin, not necessarily Georgians), which king Solomon failed to honor anyway.