Музейная ассоциация Великобритании: профессиональное объединение и перспективы развития
Museums Association
Музейная ассоциация Великобритании: профессиональная организация для музеев, галерей и наследия. Конференции, онлайн-издания и международное членство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская профессиональная ассоциация
British professional association
Ассоциация музеев (MA) — это профессиональная членская организация, базирующаяся в Лондоне, объединяющая специалистов и организации музеев, галерей и учреждений по охране наследия Соединенного Королевства. Она также предлагает международное членство.
The Museums Association (MA) is a professional membership organisation based in London for museum, gallery and heritage professionals and organisations of the United Kingdom. It also offers international membership.
Деятельность
Ассоциация ежегодно организует конференцию. Это крупнейшее в Европе мероприятие для музейных и архивных специалистов. Ассоциация также публикует онлайн-журнал "Музейная практика". В нем представлены последние тематические исследования и передовой опыт музейных работников со всей Великобритании, а также интерактивная платформа для обмена идеями. Благодаря сотрудничеству с Фондом Эсме Фэрберн, Ассоциация создала Фонд коллекций Эсме Фэрберн, опираясь на свой отчет 2005 года "Коллекции для будущего". Ассоциация отслеживает состояние музеев Великобритании посредством ежегодного обследования "Музеи в Великобритании". В 2012 году Ассоциация начала проект "Музеи 2020" с целью разработки видения будущего музейного сектора. Проект направлен на изучение влияния музеев на людей, сообщества, общество и окружающую среду в будущем. В 2013 году Ассоциация представила "Музеи меняют жизнь" – свое видение, лежащее в основе кампании за будущее музеев. "Музеи меняют жизнь" исследует влияние музеев по трем основным направлениям: благополучие, улучшение качества жизни, идеи и люди. Программа "Трансформеры" была пилотной в 2014 году, а затем развернута по всей стране. "Трансформеры" предназначены для специалистов с опытом работы, поддерживаемых любым аккредитованным музеем (или музеем, стремящимся к аккредитации), которые хотят изменить свой подход к работе. Участникам предлагается развивать новые способы мышления и получать поддержку в освоении экспериментальных идей, нестандартного мышления и обмене опытом с экспертами и новаторами. В 2018 году Ассоциация запустила исследовательский проект "Коллекции 2030", посвященный долгосрочному назначению, использованию и управлению музейными коллекциями.
The association organises an annual conference. This is Europe's largest event for museum and heritage professionals. The MA also produces Museum Practice online. The latest case studies and best practice by museum professionals around the UK, with an interactive platform for users to share their ideas. Through its work with the Esmee Fairbairn Foundation, the MA has created the Esmee Fairbairn Collections Fund, building on its 2005 report, Collections for the Future. The MA charts the health of UK museums through its annual survey, Museums in the UK. In 2012 the MA began its "Museums 2020" project to create a vision for the future of the museum sector. It hopes to focus on the impacts that museums will have in the future on individuals, communities, society, and the environment. In 2013 the MA produced "Museums Change Lives", its campaigning vision for the future of museums. "Museums Change Lives" explores the impact of museums under three main headings: wellbeing, better places, ideas and people. The MA's Transformers scheme was piloted in 2014, then rolled out nationally. Transformers is for people in mid career, supported by any accredited museum (or museum working towards accreditation), looking to change the way they work. Participants are challenged to develop new ways of thinking and supported throughout to engage with experimental ideas, fresh thinking and learning from the experience of experts and innovators. In 2018, the MA launched Collections 2030, a research project looking at the long term purpose, use and management of museum collections.
Членство
В МА насчитывается более 8000 индивидуальных членов, 580 институциональных членов и 250 корпоративных членов. "FMA" обозначает звание "Почётный член Ассоциации музеев".
The MA has over 8,000 individual members, 580 institutional members, and 250 corporate members. "FMA" denotes a Fellow of the Museums Association.
Управление
Ассоциация финансируется за счет взносов своих членов, представляющих все части музейного сообщества Великобритании, и управляется избранными членами. В апреле 2018 года Мэгги Эпплтон сменила Дэвида Флеминга на посту президента; она также является генеральным директором Музея ВВС (RAF Museum). Среди предыдущих президентов – Дэвид Андерсон, Стюарт Дэвис, Дэвид Флеминг, Уильям Генри Флауэр, Джейн Глейстер, Макс Хебдич, Чарльз Сомарез Смит, Вирджиния Тэнди и Барбара Воронцов.
The association is independently funded by its membership, from all parts of the UK museum community, elected by members. In April 2018, Maggie Appleton replaced David Fleming as president; she is also the CEO of the RAF Museum. Previous presidents include David Anderson, Stuart Davies, David Fleming, William Henry Flower, Jane Glaister, Max Hebditch, Charles Saumarez Smith,Virginia Tandy, and Barbara Woroncow.