Мекскальтитан: Мексиканская Венеция и загадка Астлана
Mexcaltitán de Uribe
Мекскальтитан: остров-город в Мексике, возможно – легендарный Астлан ацтеков. Узнайте об истории, статусе "Pueblo Mágico" и туризме в этом уникальном месте!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мескальтитан де Урибе, также известный просто как Мескальтитан, – небольшой искусственный островной город в муниципалитете Сантьяго Иксуинтла штата Наярит в Мексике. Его название происходит от двух слов языка науатль – "мекскалли" и "титлан". Некоторые историки предполагают, что это мог быть Ацтлан ацтеков, их родной город и место происхождения, откуда они в 1091 году отправились в паломничество, которое привело их к основанию Теночтитлана. В настоящее время этот остров продвигается как туристическое направление. В 2001 году федеральное правительство присвоило ему статус "Pueblo Mágico", и после потери этого статуса на несколько лет, он был восстановлен в программе в 2020 году. Добраться до него можно на лодке из Ла Батанги – причальной зоны, расположенной примерно в 40 километрах от Сантьяго Иксуинтлы. Он известен как "Мексиканская Венеция" (La Venecia Mexicana). Главной достопримечательностью острова являются его красочные дома с традиционными водонепроницаемыми крышами. В сезон дождей передвигаться по улицам необходимо на лодке из-за затопления.
Mexcaltitán de Uribe, also known simply as Mexcaltitán, is a small man made island city in the municipality of Santiago Ixcuintla in the Mexican state of Nayarit. Its name derives from two Náhuatl words, "mexcalli" and "titlán". Some historians have raised the possibility that it was the Aztlan of the Aztecs, their home city and birthplace from where they set out on their pilgrimage in 1091 that led them to the founding of Tenochtitlan. This island is now being promoted as a tourist attraction. It was designated a "Pueblo Mágico" by the federal government in 2001, and, after losing the status for several years, was reinstated in the program in 2020. It is accessible by boat from La Batanga, which is the dock area located some 40 kilometers from Santiago Ixcuintla. It is known as "The Mexican Venice" (La Venecia Mexicana). The principal tourist attraction of the island consists of its colorful houses with traditional water resistant roofs. During the rainy season it is necessary to travel by boat due to flooding in the streets.
Географическое расположение
Остров имеет диаметр около 335,28 м и почти круглой формы. В настоящее время это общенационально признанный туристический центр, расположенный вдали от города Сантьяго Икскуинтла и от города Тепик.
The island is approximately 335.28 m in diameter, nearly round in shape. Currently it is a nationally recognized tourist center, located from the city of Santiago Ixcuintla, and from the city of Tepic.
История
В 1960-х годах мексиканские интеллектуалы начали серьезно обсуждать возможность того, что Мескальтитан был мифическим городом Астлан, откуда мешика (позже известные как ацтеки) отправились, чтобы начать свое паломничество. Одним из первых, кто предположил связь Астлана с островом Найариси, был историк Альфредо Чаверо в конце XIX века. После его смерти историки проверили его теорию и признали ее обоснованной, среди них Вигберто Хименес Морено. Эта гипотеза до сих пор остается предметом дискуссий. В июле 2009 года мексиканский секретарь туризма лишил островной город титула «Пуэбло Магико» из-за несоблюдения замечаний, сделанных Техническим комитетом на Национальном собрании «Пуэбло Магико», проходившем в феврале того же года в Тапальпе, штат Халиско. В декабре 2020 года городу Мескальтитан это звание было официально возвращено.
During the 1960s, Mexican intellectuals began to seriously speculate about the possibility that Mexcaltitán was the mythical city of Aztlán, from where the Mexicas (later known as the Aztecs) left to initiate their pilgrimage. One of the first to consider Aztlán being linked to the Nayaritian island was historian Alfredo Chavero towards the end of the 19th century. Historical investigators after his death tested his proposition and considered it valid, among them Wigberto Jiménez Moreno. This hypothesis is still up for debate. In July 2009 the title of Pueblo Mágico was taken from the island city by the Mexican Secretary of Tourism, because it didn't comply with the observations made by the Comité Técnico during the National Meeting of Pueblos Mágicos which took place in February of the same year in Tapalpa, Jalisco. The designation was officially restored to Mexcaltitán in December of 2020.
Демография
По переписи населения INEGI 2010 года на острове проживало 818 человек.
In the 2010 INEGI census, the island had 818 inhabitants.
Инфраструктура
Среди прочих достопримечательностей город может похвастаться музеем, католической церковью, комиссией эхидо, начальной школой и государственной больницей. Остров обслуживают два парома: La Batanga – самый загруженный, отправляющийся от Мескальтитана, и El Matadero – меньше по размеру, отправляющийся от острова. Эхидо (общественные земли, выделенные гражданам) Мескальтитана состоит из обширной территории суши и воды и считается значительно превосходящим другие близлежащие эхидо в том же округе, включающие города Эль-Мескаль, Астлан-де-лас-Гарсас, Сан-Мигель № 2, Эль-Ньюво-Мескальтитан и Сан-Висенте.
Among other landmarks, the city boasts a museum, a Catholic church, the ejido commission, an elementary school and a government operated hospital. The island is served by 2 ferries: La Batanga, the most transited, away from Mexcaltitán and El Matadero, smaller than the other, away from the island. The ejido (public farmland allotted to citizens) of Mexcaltitán consists of an extensive area of land and water, and is considered considerably superior to other nearby ejidos in the same district consisting of the cities of El Mezcal, Aztlán de las Garzas, San Miguel Nº 2, El Nuevo Mexcaltitán and San Vicente.