Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джорджтаун — невключённое поселение в штате Аляска, США.
Unincorporated community in the state of Alaska, United States
Джорджтаун — невключённая деревня коренных жителей Аляски, расположенная в районе переписи населения Бетел штата Аляска. Численность населения по данным переписи 2010 года составила 2 человека, по сравнению с 3 в 2000 году.
Georgetown is an unincorporated Alaska Native village located in the Bethel Census Area of the U. S. state of Alaska. The population as of the 2010 census was 2, down from 3 in 2000.
География
Джорджтаун расположен на северном берегу верхней части реки Кускоквим в горах Килбук Кускоквим. Он находится в 26 километрах ниже по течению от Ред Девил, чуть выше устья реки Джордж. До Джорджтауна можно добраться на лодке, снегоходе (зимой) или небольшом самолете.
Georgetown is located at on the north bank of the upper Kuskokwim River in the Kilbuck Kuskokwim mountains. It is 16 miles (26 km) downstream of Red Devil just upstream of the mouth of the George River. Georgetown is accessible by boat, snowmobile (winter), or small plane.
История
Этот участок реки Кускоквим впервые столкнулся с неместными исследователями в середине 19-го века. Лейтенант Лаврентий Загоскин из Российского императорского флота исследовал этот район в 1844 году. В то время деревня была известна под своим исконным названием Келеджичагат. Она использовалась как летний рыболовный лагерь жителями племени Квигиумпаноукамут. В 1909 году на реке Джордж было обнаружено золото, и быстро возникло поселение золотодобытчиков. Это поселение располагалось на берегу реки Кускоквим, к западу от устья реки Джордж. Поселение и река были названы в честь трех торговцев по имени Джордж: Джорджа Хоффмана, Джорджа Фредерикса и Джорджа Моргана. К 1910 году население Джорджтауна выросло до примерно 300 человек, насчитывая около 200 домов, благодаря золотодобыче. В 1911 году город охватил пожар, уничтоживший большинство этих зданий. К 1953 году единственным сохранившимся крупным строением на первоначальном месте был двухэтажный бревенчатый дом, принадлежавший Джорджу Фредериксу. Второе поселение начало развиваться к востоку от реки Джордж и также называлось Джорджтаун. В 1965 году была открыта государственная школа. С упадком золотодобычи жители начали уезжать, и школа была закрыта в 1970 году. Закон об урегулировании прав коренных народов Аляски предоставил потомкам жителей возможность получить право собственности на землю, и в 1971 году была образована коренная деревня Джорджтаун. По состоянию на 1 июня 2009 года в племенном совете Джорджтауна насчитывалось 128 членов, и большинство выживших первопоселенцев и их потомков до сих пор живут в окрестностях.
This section of the Kuskokwim river first had contact with non Native explorers in the mid 19th century. Lt. Lavrenty Zagoskin of the Russian Imperial Navy explored the area in 1844. The village was known by its native name of Keledzhichagat at that time. It was used as a summer fish camp for residents of Kwigiumpainukamiut. In 1909, gold was discovered up the George River and a mining settlement quickly developed. This settlement was located on the bank of the Kuskokwim river just west of the mouth of the George River. The settlement and the river were named for three traders named George: George Hoffman, George Fredericks and George Morgan. By 1910, the population of Georgetown increased to about 300 with about 200 dwellings due to the mining activity. A fire swept through the town in 1911 and destroyed most of these buildings. By 1953, the only large structure that remained at the original site was the two story log house belonging to George Fredericks. A second settlement began to develop east of the George River, and this settlement was also called Georgetown. A state school was established in 1965. As mining activity declined, residents began leaving and the school was closed in 1970. The Alaska Native Claims Settlement Act provided an opportunity for the town's descendants to take ownership of the land, and the Native Village of Georgetown was established in 1971. As of 1 June 2009, the Georgetown Tribal Council had 128 members, and most surviving original members and their descendants still live in the vicinity.
Демография
Джорджтаун впервые фигурировал в переписи населения США 1980 года как неинкорпорированный населённый пункт коренных жителей. В 1990 году ему был присвоен статус статистической области населённых пунктов коренных жителей Аляски (ANVSA), хотя в той переписи населения не было учтено ни одного жителя. В 2000 году было зарегистрировано 3 жителя, а в 2010 году – 2.
Georgetown first appeared on the 1980 U. S. Census as an unincorporated native village. It was given the designation of Alaskan Native Village Statistical Area (ANVSA) in 1990, although it reported no residents that census. It has reported 3 residents in 2000 and 2 in 2010.