Уотерфорд, Вирджиния: Историческое поселение и ландшафтный заповедник.
Waterford, Virginia
Уотерфорд, Вирджиния: историческая деревня в долине Кэтоктин. Национальный исторический памятник с архитектурой XVIII-XIX веков. Близость к Вашингтону.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неинкорпорированное поселение в штате Вирджиния, США.
Unincorporated community in Virginia, United States
Уотерфорд – уникальное место, имеющее историческое значение. Вся деревня и окружающая сельская местность являются национальным историческим районом, известным своей хорошо сохранившейся атмосферой XVIII и XIX веков. Это неинкорпорированная деревня и статистически выделенное место (CDP) в долине Катоктин округа Лудун, штат Вирджиния, расположенное вдоль ручья Катоктин. Уотерфорд находится в 76 км (47 милях) к северо-западу от Вашингтона, округ Колумбия, и в 11 км (7 милях) к северо-западу от Лисберга. Согласно переписи населения США 1810 года, центр населения Соединенных Штатов был зафиксирован к северо-западу от этой деревни.
Waterford is a unique place of historic significance. The entire village and surrounding countryside is a National Historic Landmark District, noted for its well preserved 18th and 19th century character. It is an unincorporated village and census designated place (CDP) in the Catoctin Valley of Loudoun County, Virginia, located along Catoctin Creek. Waterford is 47 mile (76 km) northwest of Washington, D. C., and 7 mile (11 km) northwest of Leesburg. In the 1810 United States Census, the population center of the United States was recorded as being just northwest of the village.
Основание
Уотерфорд был основан около 1733 года Амосом Дженни, квакером из округа Бакс, штат Пенсильвания. Дженни приобрел землю на южной ветви ручья Катоктин и в 1740-х годах основал там мукомольную мельницу и пилораму. Благодаря успеху мельниц поселение стало известно как "Мельница Дженни". Город быстро развивался как торговый центр для производителей зерна.
Waterford was established around 1733 by Amos Janney, a Quaker from Bucks County, Pennsylvania. Janney purchased on the south fork of Catoctin Creek and established a grist mill and saw mill in the area in the 1740s. Due to the success of the mills, the settlement became known as "Janney's Mill." The town grew quickly as a center of commerce for growers of grain.
Рост
Амос Дженни умер в 1747 году, оставив свое имение своему шестнадцатилетнему сыну, Малону, который заменил первоначальную бревенчатую мельницу двухэтажным зданием. Поселение продолжало расти, и в 1780 году южная сторона Главной улицы была разделена на 15 участков, на которых были построены лавки и дома. К 1790-м годам поселение стало известно как "Уотерфорд", названное в честь города Уотерфорд в Ирландии, где некоторые из его основателей жили до иммиграции в Соединенные Штаты. Новые жители продолжали прибывать из Пенсильвании: за квакерами последовали пресвитериане, лютеране, баптисты и методисты. В Уотерфорде также проживали афроамериканцы, как свободные, так и порабощенные.
Amos Janney died in 1747, leaving his estate to his sixteen year old son, Mahlon, who replaced the original log mill with a two story structure. The village continued to grow, and in 1780, on the south side of Main Street were subdivided into 15 lots, upon which shops and homes were built. By the 1790s, the village was known as "Waterford", named after the city of Waterford in Ireland, where some of its founders had once lived before immigrating to the United States. New residents continued to come from Pennsylvania, as Quakers were followed by Presbyterians, Lutherans, Baptists, and Methodists. Waterford was also populated by African Americans, both free and enslaved.
Гражданская война
К началу Гражданской войны население Уотерфорда оставалось преимущественно квакерами. Как пацифисты и аболиционисты, квакеры сохраняли верность Союзу на протяжении всей войны. Уотерфорд стал местом ожесточённого столкновения между юнионистскими и конфедеративными партизанскими отрядами округа – «Лудун Рейнджерс» и отрядом Уайта, соответственно. В те времена здесь жили в основном квакеры, которые помогали рабам бежать на Север.
By the start of the Civil War, the population of Waterford remained largely Quaker. As pacifists and abolitionists, the Quakers remained loyal to the Union throughout the war. Waterford was the scene of a fierce fight between the county's Unionist and Confederate partisan units, the Loudoun Rangers and White's Rebels, respectively. In those days, it was the home for mostly Quakers who helped slaves escape to the North.
Уотерфорд сегодня
В начале XX века город стал приходить в упадок, и для спасения и сохранения Уотерфорда и его истории был основан Уотерфордский фонд. В 1974 году Уотерфордский фонд способствовал созданию инновационной программы по сохранению земельных участков, в рамках которой исторические постройки Уотерфорда защищаются посредством сервитутов на землю и фасады. Было оформлено более 60 таких сервитутов.
With the town falling into disrepair in the early part of the 20th century, the Waterford Foundation was formed to help save and preserve Waterford and its history. In 1974, the Waterford Foundation helped create an innovative land preservation program in which the historic properties of Waterford are protected through open space and façade easements. More than 60 easements have been granted.
Национальная историческая достопримечательность
В 1969 году деревня была признана историческим памятником штата Вирджиния. В 1970 году Уотерфорд и значительная часть окружающей его сельской местности были объявлены национальным историческим памятником. Мост Катоктин-Крик был включен в Национальный реестр исторических мест в 1974 году, а дом Уильяма Виртса – в 2011 году.
The village was listed as a Virginia Historic Landmark in 1969. Waterford and a significant portion of its surrounding countryside were declared a National Historic Landmark in 1970. The Catoctin Creek Bridge was listed on the National Register of Historic Places in 1974, and the William Virts House was listed in 2011.