Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монгольская гора (Таван-Богд) – горный массив в Монголии, расположенный недалеко от тройной границы с Китаем и Россией. Его высочайшая вершина, пик Хуйтен (ранее также известный как пик Найрамдал), является самой высокой точкой Монголии, достигающей 4374 метров над уровнем моря. Массив Таван-Богд находится преимущественно в аймаке Баян-Ольгий Монголии; его северные склоны расположены в Республике Алтай (Россия), а западные – в уезде Буркин (Китай). Помимо пика Хуйтен, массив Таван-Богд включает в себя четыре другие вершины: Найрамдал, Малчин, Бюргед (орел) и Ольгий (родина).
Mongolian mountain
The italic=no (, ; "Five saints") is a mountain massif in Mongolia, near the triple border with China and Russia. Its highest peak, the Khüiten Peak (formerly also known as Nairamdal Peak), is the highest point of Mongolia at 4374 meters above sea level. The Tavan Bogd massif is located mostly within the Bayan Ölgii Province of Mongolia; its northern slopes are in Russia's Altai Republic, and western, in China's Burqin County. Besides the Khüiten Peak, the Tavan Bogd massif includes four other peaks: Nairamdal, Malchin, Bürged (eagle) and Ölgii (motherland).
Ледниковое образование
Согласно спутниковым измерениям, общая площадь оледенения в районе массива Таван-Богд в 2009 году составила 204 км². Площадь ледников в 1989 году составляла 213 км²; иными словами, за эти 20 лет ледники потеряли 4,2% своей площади. Среди стран, разделяющих массив, наибольшая площадь оледенения приходится на Монголию, включая ледник Потанин (самый длинный в Монголии) и ледник Александра. По оценке на 2011 год, северный (российский) склон массива Таван-Богд содержит 12 ледников, общей площадью 22,8 км². По данным российских исследователей, ледники северного склона массива потеряли 11% своей площади в период с 1962 по 2002 год, и еще 12% в период с 2002 по 2009 год.
According to satellite measurements, the total area of the glaciation in the Tavan Bogd massif area amounted to 204 km2 in 2009. The glaciates area was 213 km2 in 1989; in other words, the glaciers lost 4.2% of their area over those 20 years. Out of the countries that share the massif, the largest glaciated area is in Mongolia; it includes the Potanin Glacier (Mongolia's longest) and the Alexandra Glacier. According to a 2011 estimate, the northern (Russian) slope of the Tavan Bogd massif contains 12 glaciers, which cover the total of 22.8 km2. According to the Russian researchers, the glaciers of the massif's northern slope lost 11% of their area between 1962 and 2002, and another 12% in 2002–2009.
Национальные парки и охраняемые территории
В трех странах, разделяющих Таван-Богд, установлены особо охраняемые природные территории. Монгольская часть массива Таван-Богд находится в пределах Национального парка Алтайский Таван-Богд. Площадь парка составляет 6 362 км². Он включает озера Хотон, Хурган и Даян. Эта охраняемая территория является домом для многих видов альпийских животных, таких как аргали, ибекс, марал, буковый куньи, лось, снежный тетерев и беркут. На российской стороне границы плато Укок, примыкающее к массиву Таван-Богд с севера, входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Золотые горы Алтая». Ледниковый поток на западном, китайском, склоне массива впадает в небольшое озеро Аккуль (阿克库勒湖), которое, в свою очередь, дренируется в озеро Канас, расположенное южнее; территория озера Канас была признана Китайским национальным управлением туризма живописной зоной класса AAAAA. Площадью 5 588 км² был создан Природный заповедник Канас (喀纳斯湖自然风景保护区).
Special protected areas have been designated in all three nations sharing the Tavan Bogd. The Mongolian part of the Tavan Bogd massif is within the Altai Tavan Bogd National Park. The park covers 6,362 km2. It includes the lakes Khoton, Khurgan, and Dayan. The protected area offers a home for many species of alpine animal, such as the Argali sheep, Ibex, Red deer, Beech marten, Moose, Snow cock, and Golden eagle. On the Russian side of the border, the Ukok Plateau, adjacent to the Tavan Bogd massif from the north, is part of the UNESCO World Heritage Site called the Golden Mountains of Altai. The glacier fed stream on the western, Chinese, slope of the massif flow into the small Akkul Lake (阿克库勒湖), which in its turn drains into the Kanas Lake farther south; the Kanas Lake area has been designated AAAAA scenic area by the China National Tourism Administration. An area of 5,588 km2 has been designated as the Kanas Nature Reserve (:zh:喀纳斯湖自然风景保护区).