Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верхоянский хребет (Верхоянский хребет, Verhojanskiy Hrebet; Üöhee Caaŋı sis xayata) — горный хребет в Республике Саха (Якутия), Россия, расположенный вблизи поселка Верхоянск, известный своим суровым климатом. Он является частью Восточно-Сибирских гор. Хребет находится непосредственно к западу от границы между Евразийской и Североамериканской тектоническими плитами. Горы образовались в результате складчатости и представляют собой антиклизу. В период последнего ледникового периода Верхоянский хребет был покрыт ледниками, а горы в северной части, такие как Орлуганский хребет, демонстрируют типичный альпийский рельеф. В горах имеются месторождения угля, серебра, свинца, олова и цинка.
Mountain range in eastern Siberia, Russia
The Verkhoyansk Range (Верхоянский хребет, Verhojanskiy Hrebet; , Üöhee Caaŋı sis xayata) is a mountain range in the Sakha Republic, Russia near the settlement of Verkhoyansk, well known for its frigid climate. It is part of the East Siberian Mountains. The range lies just west of the boundary of the Eurasian and the North American tectonic plates. The mountains were formed by folding, and represent an anticline. The Verkhoyansk Range was covered by glaciers during the Last Glacial Period and the mountains in the northern section, such as the Orulgan Range, display a typical Alpine relief. There are coal, silver, lead, tin, and zinc deposits in the mountains.
География
Восходящий с берегов залива Буор-Хая на севере, он простирается на юг примерно на 1000 км (600 миль) через Якутию, к востоку от Центрально-Якутской низменности и к западу от хребта Черского, достигая плато Лена на юге и Юдома-Майского нагорья на юго-востоке. Он образует обширную дугу между реками Леной и Алданом на западе и рекой Яной на востоке. Верхоянский хребет имеет более протяженное юго-восточное продолжение, чем хребет Сунтар-Хаята, который иногда рассматривают как отдельную горную систему. Таким образом, высочайшей точкой хребта в узком географическом смысле является безымянная вершина в Орлуганском хребте. Улахан-Бом, наивысшая точка, Сеть-Дабан, наивысшая точка, и Скалистый хребет (Рокки-хребет), наивысшая точка, расположены в южной части и также рассматривались как отдельные хребты в классических географических трудах. Эти два хребта были исследованы в 1934 году геологом Юрием Билибиным (1901–1952) и горным инженером Евгением Бобиным (1897–1941) в составе экспедиции, организованной правительством Советского Союза. После проведения первого топографического исследования района Билибин установил, что Скалистый и Сеть-Дабанские горные цепи принадлежат к Верхоянской горной системе. Билибин и Бобин также впервые исследовали Юдома-Майское нагорье, расположенное к юго-востоку от Улахан-Бома, Сеть-Дабана и Скалистого хребта.
Rising from the shores of the Buor Khaya Gulf in the north, it runs southwards spanning roughly 1000 km (600 mi.) across Yakutia, east of the Central Yakutian Lowland, and west of the Chersky Range, reaching the Lena Plateau to the south and the Yudoma Maya Highlands to the southeast. It forms a vast arc between the Lena and Aldan rivers to the west and the Yana River to the east. The Verkhoyansk Range has a higher southeastern prolongation than the Suntar Khayata Range, which is occasionally considered as a separate range system. Thus the highest point of the range in a restricted geographical sense is an unnamed high peak in the Orulgan Range. The Ulakhan Bom, highest point , Sette Daban, highest point , and Skalisty Range (Rocky Range), highest point , are located at the southern end and were also considered separate ranges in classical geographic works. The two ranges were surveyed in 1934 by geologist Yuri Bilibin (1901–1952) together with mining engineer Evgeny Bobin (1897–1941) in the course of an expedition sent by the government of the Soviet Union. After conducting the first topographic survey of the area, Bilibin established that the Skalisty and Sette Daban mountain chains belong to the Verkhoyansk Mountain System. Bilibin and Bobin also explored for the first time the Yudoma Maya Highlands, located to the southeast of the Ulakhan Bom/Sette Daban/Skalisty ranges.
Гидрография
Верхоянская горная система отделяет бассейны реки Лены на западе и юго-западе и реки Омолой и Яны на востоке и северо-востоке. Она глубоко изрезана речными межгорными котловинами. Многие правые притоки Лены текут на запад, беря начало в хребте, среди них Кюндюдей, Ундиюлюнг, Бегидян, Соболох-Маян, Менкере, Джарджан, Уэль-Сиктях, Куранах-Сиктях, Бёсюке, Тикян, Дьянышка, Ляписке, Белянка, Мунни, Келе, Тукулан, Тумара, Нуора и Барай, и другие. На северо-восток текут левые притоки Омолоя, такие как Куранах-Юрях, Арга-Юрях, Бухурук и Сиетинде. Река Тампо прорезает хребет в его южной части, вытекая из источника в Сунтар-Хаяте. К югу расположена долина Алдана, где река делает широкий поворот. С восточных склонов берут начало реки Дулгалах и Сартанг, которые далее на севере формируют реку Яну, а также её притоки Байтантай, Нельгезе, Дербеке и Баки, и другие. Реки в горных районах обычно замерзают в период с сентября по май.
The Verkhoyansk mountain system separates the basins of the Lena River to the west and southwest and the Omoloy and Yana to the east and northeast. It is deeply cut by riverine intermontane basins. Many right tributaries of the Lena flow westwards, having their sources in the range, including the Kyundyudey, Undyulyung, Begidyan, Sobolokh Mayan, Menkere, Dzhardzhan, Uel Siktyakh, Kuranakh Siktyakh, Byosyuke, Tikyan, Dyanyshka, Lyapiske, Belyanka, Munni, Kele, Tukulan, Tumara, Nuora, and Baray, among others. To the northeast flow left tributaries of the Omoloy such as the Kuranakh Yuryakh, Arga Yuryakh, Bukhuruk, and Sietinde. The Tompo cuts across the range in its southern part, flowing from its source in the Suntar Khayata. The valley of the Aldan is located to the south, where the river makes a wide bend. From the eastern slopes flow the rivers Dulgalakh and Sartang, which form river Yana further north, as well as its tributaries Bytantay, Nelgese, Derbeke, and Baky, among others. Rivers in the mountainous areas are usually frozen between September and May.
Климат и флора
В этом регионе зарегистрированы самые низкие температуры в мире среди населённых пунктов, и большую часть года здесь сохраняется значительный снежный покров. Горный хребет является домом для альпийской тундры, поддерживающей разнообразные виды мхов и лишайников. На пологих склонах встречаются редколесья, состоящие преимущественно из лиственницы и сибирской карликовой сосны.
The world's lowest temperatures for inhabited places have been recorded in this region, and there is quite deep snow cover for most of the year. The mountain range is home to an alpine tundra, supporting various species of mosses and lichens. Some sparsely wooded forests of mainly larch and dwarf Siberian pine are found on smooth slopes.