Введение
Монголия – сухопутная страна в Восточной Азии, расположенная между Китаем и Россией. Рельеф местности характеризуется горами и пологими плато с выраженной пересечённостью. Общая площадь Монголии составляет 1 564 116 квадратных километров. В целом, местность понижается от высоких гор Алтая на западе и севере к равнинам и впадинам на востоке и юге. В этих горах также расположена столица – Улан-Батор. Горы Хёвсгёль занимают север страны. Они простираются с севера на юг и в основном характеризуются множеством крутых вершин. Это молодой горный хребет с альпийскими чертами, имеющий большие уклоны и узкие скалы. Небольшие реки южной Монголии не достигают моря, а впадают в озера или пустыни. Общая площадь озёр и рек Монголии составляет 10 560 квадратных километров, или 0,67% территории страны. Летом максимальные температуры достигают в южном регионе Гоби и в Улан-Баторе. Источник 2 = NOAA (солнце, 1961–1990).
Mongolia is a landlocked country in East Asia, located between China and Russia. The terrain is one of mountains and rolling plateaus, with a high degree of relief. The total land area of Mongolia is 1,564,116 square kilometres. Overall, the land slopes from the high Altai Mountains of the west and the north to plains and depressions in the east and the south. These mountains also house the capital of Ulaanbaatar. The Khövsgöl Mountains occupy the north of the country. It trends from north to south and generally has a lot of steep peaks. Young mountain range with Alpine characteristics, high gradient, with narrow cliffs. The few streams of southern Mongolia do not reach the sea but run into lakes or deserts. In total, the lakes and rivers of Mongolia cover 10,560 square kilometres, or 0.67% of the country. Summer extremes reach as high as in the southern Gobi region and in Ulaanbaatar. |source 2 = NOAA (sun, 1961–1990)
Зуд
Хотя зимы обычно холодные и ясные, и скот может выживать, при различных погодных условиях скот не может пастись и гибнет в больших количествах. Такие потери скота, являющиеся неизбежным и, в определенном смысле, нормальным следствием климата, затруднили достижение запланированного увеличения численности поголовья. Государственная комиссия по чрезвычайным ситуациям Монголии сообщила, что эта зима была самой холодной за последние тридцать лет, и, подобно предшествующей засухе летом, в снежных бурях в период с 8 по 28 мая 2008 года в семи восточных провинциях Монголии погибли 21 человек и 100 пропали без вести. К концу июня общее число погибших достигло как минимум 52 человек и 200 000 голов скота. Большинство жертв – пастухи, которые замерзли насмерть вместе со своим скотом.
In the snowstorms between the 8 and 28 May 2008, 21 people were killed and 100 others went missing in seven provinces in eastern Mongolia. The toll finally reached at least 52 people and 200,000 livestock by the end of June. Most of the victims were herders who froze to death along with their livestock.