Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лош (lɔʃ; /l//oʊ//ʃ/) — коммуна во французском департаменте Эндр и Луара, регион Центр — Валь-де-Луар. Она расположена к юго-востоку от Тура по дороге, на левом берегу реки Эндр.
Loches (lɔʃ; /l//oʊ//ʃ/) is a commune in the department of Indre et Loire, Centre Val de Loire, France. It is situated southeast of Tours by road, on the left bank of the river Indre.
История
Лохес (римская Левка) вырос вокруг монастыря, основанного около 500 года святым Урсом и принадлежал графам Анжу с 886 по 1205 год. В 1205 году он был отнят у короля Англии Иоанна Филиппом Августом, и с середины XIII века до правления Карла IX Франции замок служил резиденцией французских королей, за исключением короткого периода в 1424 году, когда он был пожалован в наследственное владение Арчибальду Дугласу, герцогу Туренскому. Антуан Генанд, сеньор Ла-Сель-Генанд, был назначен капитаном-губернатором Лоша в 1441 году.
Loches (the Roman Leucae) grew up around a monastery founded about 500 by St. Ours and belonged to the Counts of Anjou from 886 until 1205. In the latter year it was seized from King John of England by Philip Augustus, and from the middle of the 13th century until after the time of Charles IX of France the castle was a residence of the kings of France, apart for a brief interlude in 1424 when it was heritably granted to Archibald Douglas, Duke of Touraine. Antoine Guenand, Lord of La Celle Guenand was appointed Captain Governor of Loches in 1441.
Достопримечательности
Город, один из самых живописных в центральной Франции, расположен у подножия скалистого холма, на котором стоит замок Лош, принадлежавший семье Анжу, окруженный внешней стеной толщиной 3,96 м и состоящий из старой коллегиальной церкви Сен-Ур, королевской резиденции и донжона, или главной башни. Церковь Сен-Ур датируется X–XII веками; среди ее отличительных особенностей – огромные каменные пирамиды, венчающие неф, и красивая резьба западных дверей. В ней находится гробница Аньес Сорель. Королевская резиденция, построенная Карлом VII и некогда использовавшаяся как супрефектура, содержит ораторию Анны Бретонской. Именно здесь 11 мая 1429 года Жанна д’Арк, сразу после своей исторической победы при Орлеане, прибыла на встречу с королем. Донжон включает в себя, помимо разрушенной главной башни (XII век), Мартель, известный как тюрьма Лодовико Сфорцы, герцога Миланского, умершего там в 1508 году, и Тур-Ронд, построенный Людовиком XI и содержащий знаменитые железные клетки, в которых содержались государственные заключенные, в том числе, согласно ныне опровергнутому преданию, изобретатель кардинал Балу. В Лоше есть ратуша и несколько домов эпохи Возрождения. Ратуша была построена после получения королевского одобрения от Франциска I в 1515 году. На правом берегу реки Индр, напротив города, находится деревня Болё-ле-Лош, некогда бывшая резиденцией баронов.
The town, one of the most picturesque in central France, lies at the foot of the rocky eminence on which stands the Château de Loches, the castle of the Anjou family, surrounded by an outer wall 3.96 m thick, and consisting of the old collegiate church of St Ours, the royal lodge and the donjon or keep. The church of St Ours dates from the tenth century to the twelfth century; among its distinguishing features are the huge stone pyramids surmounting the nave and the beautiful carving of the west door. It contains the tomb of Agnès Sorel. The royal lodge, built by Charles VII of France and once used as the subprefecture, contains the oratory of Anne of Brittany. It was here on 11 May 1429 that Joan of Arc arrived, fresh from her historic victory at Orleans, to meet the king. The donjon includes, besides the ruined keep (12th century), the Martelet, celebrated as the prison of Lodovico Sforza, Duke of Milan, who died there in 1508, and the Tour Ronde, built by Louis XI of France and containing the famous iron cages in which state prisoners, including according to a story now discredited, the inventor Cardinal Balue, were confined. Loches has a town hall and several houses of the Renaissance period. The town hall was constructed after royal approval by Francis 1st in 1515. On the right bank of the Indre, opposite the town, is the village of Beaulieu lès Loches, once the seat of a barony.
Экономика
Производство спиртных напитков, дистилляция и дубление кожи осуществляются совместно с торговлей сельскохозяйственной продукцией, вином, древесиной и скотом.
Liquor, distilling and tanning are carried on together with trade in farm produce, wine, wood and livestock.