Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Каллючеглазый песочник (Calidris pygmaea) – небольшая куликовая птица, гнездящаяся на побережьях Берингова моря и зимующая в Юго-Восточной Азии. Этот вид находится под сильной угрозой исчезновения, и считается, что с 1970-х годов численность гнездящейся популяции значительно уменьшилась. К 2000 году оценочная численность гнездящейся популяции составляла 350–500 особей.
The spoon billed sandpiper (Calidris pygmaea) is a small wader which breeds on the coasts of the Bering Sea and winters in Southeast Asia. This species is highly threatened, and it is said that since the 1970s the breeding population has decreased significantly. By 2000, the estimated breeding population of the species was 350–500.
Таксономия
Платалея пигмеа — научное название, предложенное Карлом Линнеем в 1758 году. Свен Нильссон в 1821 году отнес его к роду Эвриноринх. В настоящее время он классифицируется в составе куликов-калибрдид. Размеры: длина крыла 98–106 мм, длина клюва 19–24 мм, ширина кончика клюва 10–12 мм, длина цевки 19–22 мм и длина хвоста 37–39 мм. Контактные сигналы лопатоклювого кулика включают тихий или пронзительный крик. Песня, исполняемая во время брачных демонстраций, представляет собой прерывистое жужжание и нисходящий трель. Брачный полет самца включает в себя кратковременные зависания, кружения и быстрые пикирования с пением.
Platalea pygmea was the scientific name proposed by Carl Linnaeus in 1758. It was moved to Eurynorhynchus by Sven Nilsson in 1821. It is now classified under the calidrid sandpipers. The measurements are; wing 98–106 mm, bill 19–24 mm, bill tip breadth 10–12 mm, tarsus 19–22 mm and tail 37–39 mm. The contact calls of the spoon billed sandpiper include a quiet or a shrill The song, given during display, is an intermittent buzzing and descending trill The display flight of the male includes brief hovers, circling and rapid diving while singing.
Распространение и среда обитания
Места гнездования ложечкообразного песколовки – морские побережья и прилегающие внутренние районы на полуострове Чукчи и далее на юг вдоль перешейка полуострова Камчатка. Он мигрирует вдоль Тихоокеанского побережья через Японию, Корею и Китай к основным местам зимовки в Южной и Юго-Восточной Азии, где его отмечали в Индии, Бангладеш, Шри-Ланке, Мьянме, Таиланде, Вьетнаме, на Филиппинах, в Малайзии и Сингапуре. В марте 2024 года ложечкообразный песколовка был замечен на Филиппинах, на илистом участке Баланга, Батан.
The spoon billed sandpiper's breeding habitat is sea coasts and adjacent hinterland on the Chukchi Peninsula and southwards along the isthmus of the Kamchatka Peninsula. It migrates down the Pacific coast through Japan, Korea and China, to its main wintering grounds in south and southeast Asia, where it has been recorded from India, Bangladesh, Sri Lanka, Burma, Thailand, Vietnam, the Philippines, Peninsular Malaysia and Singapore. In March 2024, a spoon billed sandpiper was sighted in the Philippines at Balanga, Bataan mudflat.
Поведение и экология
Его способ питания заключается в боковых движениях клювом, когда птица идет вперед, держа голову опущенной. Этот вид гнездится в июне-июле в прибрежных районах тундры, выбирая места с травой рядом с пресноводными водоемами.
Its feeding style consists of a side to side movement of the bill as the bird walks forward with its head down. This species nests in June–July on coastal areas in the tundra, choosing locations with grass close to freshwater pools.
Сохранение
Эта птица находится под критической угрозой исчезновения, с текущей популяцией менее 2500 – вероятно, менее 1000 – зрелых особей. Основными угрозами для её выживания являются потеря среды обитания на местах размножения и потеря приливных отмелей на протяжении всего ареала миграции и зимовки. Исследование 2010 года показало, что охота в Мьянме традиционными птицеловами является основной причиной сокращения численности. Охраняемые территории на местах остановок во время миграции и зимовки включают Янчэн в Китае, болота Май По в Гонконге и Пойнт-Калимер и озеро Чилка в Индии. По состоянию на 2016 год, численность мировой популяции лопатоклювого кулика оценивалась в 240–456 зрелых особей или максимум 228 пар. Численность популяции оценивалась всего в 120–200 пар в 2009–2010 годах, что, возможно, указывает на снижение на 88% с 2002 года, что соответствует годовому темпу снижения в 26%. Осушение устья Саэмэнгым в Южной Корее лишило важного места остановки во время миграции, а охота на важных местах зимовки в Мьянме стала серьезной угрозой. Этот вид может вымереть через 10–20 лет. В ноябре 2011 года тринадцать лопатоклювых куликов прибыли в заповедник Wildfowl and Wetlands Trust (WWT) в Слимбридже, Глостершир, Великобритания, для начала программы разведения. Птицы вылупились из яиц, собранных ранее в отдаленной северо-восточной российской тундре, и провели 60 дней в Московском зоопарке на карантине в подготовке к 8000-километровому путешествию. Ожидалось, что искусственная инкубация и разведение в неволе, известное как "headstarting", повысит выживаемость с менее чем 25% до более чем 75%, а изъятие яиц должно было привести к появлению второго выводка, выращенного родителями. В 2019 году, почти через десятилетие после спасательной операции, две птицы впервые родились в британском "ковчеге" для лопатоклювого кулика. В 2013 году природоохранники вылупили двадцать птенцов на Чукотке.
This bird is critically endangered, with a current population of fewer than 2500 – probably fewer than 1000 – mature individuals. The main threats to its survival are habitat loss on its breeding grounds and loss of tidal flats through its migratory and wintering range. A 2010 study suggests that hunting in Burma by traditional bird trappers is a primary cause of the decline. Protected areas in its staging and wintering areas include Yancheng in China, Mai Po Marshes in Hong Kong and Point Calimere and Chilka lake in India. As of 2016, the global spoon billed sandpiper population was estimated at 240–456 mature individuals or at maximum 228 pairs. The population was estimated at only 120–200 pairs in 2009–2010, perhaps indicating an 88% decline since 2002 equating to an annual rate of decline of 26%. Land reclamation of the Saemangeum estuary in South Korea removed an important migration staging point, and hunting on the important wintering grounds in Burma has emerged as a serious threat. This species may become extinct in 10–20 years. In November 2011, thirteen spoon billed sandpipers arrived at the Wildfowl and Wetlands Trust (WWT) reserve in Slimbridge, Gloucestershire, United Kingdom to start a breeding programme. The birds hatched from eggs collected in remote northeastern Russian tundra earlier and spent 60 days in Moscow Zoo in quarantine in preparation for the 8,000 km journey. Artificial incubation and captive rearing, termed headstarting, were expected to increase survival rates from less than 25% to over 75%, and the removal of eggs was expected to lead to a second clutch reared by the parents. In 2019, almost a decade since the rescue mission, the two birds were first to be born in a UK spoon billed sandpiper ark. In 2013, conservationists hatched twenty chicks in Chukotka.
Фотоковчег
В июле 2022 года National Geographic объявила, что малый зуёк стал 13 000-м животным, запечатленным в проекте The Photo Ark.
In July 2022, National Geographic announced that the spoon billed sandpiper was the milestone 13,000th animal photographed for The Photo Ark.