Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генрих Фрей (15 июня 1822 – 17 января 1890) – швейцарский энтомолог немецкого происхождения, изучавший чешуекрылых.
German born Swiss entomologist
Heinrich Frey (June 15, 1822 – January 17, 1890) was a German born Swiss entomologist who studied Lepidoptera.
Биография
Генрих Фрей родился 15 июня 1822 года во Франкфурте. Он учился в гимназии во Франкфурте до 16 лет. Там он встретил сенатора Карла Генриха Георга фон Хейдена (1793–1866), который познакомил его с энтомологией. Он учился во Франкфуртском университете, затем побывал в Бонне, Берлине и Геттингене. Вернувшись во Франкфурт-на-Майне в 1839 году, фон Хейден показал ему «Опыт классификации Tineinae» Филиппа Кристофа Зеллера, который только что был опубликован в журнале Окена «Изида». До этой публикации эта группа мотыльков была безнадежно спутана, и Фрей был впечатлен систематизированным подходом Зеллера. Вернувшись в Геттинген в 1847 году, он сначала работал частным репетитором, а затем стал «чрезвычайным» профессором в университете. (Чрезвычайная профессорская должность создается университетом по инициативе внешней организации, считающей, что определенной области знаний уделяется недостаточно внимания). В 1849 году он получил предложение занять профессорскую должность в Цюрихском университете и принял его. В 1851 году Фрей стал ординарным профессором медицинского факультета, а вскоре после этого – профессором в Федеральной политехнической школе. Он также стал директором микроскопического анатомического института и в период с 1854 по 1856 год – ректором гимназии. Фрей провел остаток своей жизни в Швейцарии. Он умер в Цюрихе 17 января 1890 года в возрасте 67 лет.
Heinrich Frey was born on June 15, 1822 in Frankfurt. He attended the gymnasium in Frankfurt until he was 16. Here he met Senator Carl Heinrich Georg von Heyden (1793–1866) who introduced him to entomology. He attended the University in Frankfurt, then travelled to Bonn, Berlin, and Göttingen. When he returned to Frankfurt am Main in 1839 von Heyden showed him Philipp Christoph Zeller's Attempt at a Classification of the Tineinae which had just appeared in Oken's Isis. Until this publication, this group of moths had been hopelessly confused and Frey was impressed by Zeller's orderly arrangement. Returning to Göttingen in 1847 he first became a private tutor, then an “extraordinary” professor at the University. (An extraordinary professorial chair is one created by a university because of an application from an outside organisation that feels that a certain field is not given enough attention). In 1849, he was offered a professorial post by the University of Zurich, which he accepted. In 1851, Frey became an ordinary professor in the Medical Faculty, soon after also becoming a Professor at the confederate Polytechnikum. He also became Director of the microscopical anatomical institute and from 1854 to 1856 Rector of the High School. Frey spent the rest of his life in Switzerland. He died in Zürich on January 17, 1890, at the age of 67.