Легендарное звено GAG: История успеха и распада знаменитой тройки "Рейнджерс"
GAG line
Легендарная тройка ГАГ (Ratelle, Gilbert, Hadfield) – звёзды «Рейнджерс» 1970-х! Высочайшая результативность, выход в финал Кубка Стэнли. История хоккея.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия GAG, расшифровывающаяся как "Goal A Game", была знаменитой тройкой нападающих "Нью-Йорк Рейнджерс" в конце 1960-х и начале 1970-х годов, поскольку игроки этой тройки в среднем забивали более одного гола за игру, играя вместе. В состав входили Жан Рателл в центре, Род Жильбер на правом фланге и Вик Хэдфилд (также капитан команды "Рейнджерс") на левом фланге.
The GAG line, which as an acronym for Goal A Game, was a famous ice hockey line for the New York Rangers in the late 1960s and early 1970s, as these linemates averaged over 1 goal a game while playing together. It consisted of Jean Ratelle at center, Rod Gilbert on right wing and Vic Hadfield (also the Rangers team captain) on the left side.
1972 год
В сезоне 1971–72 НХЛ Рэтелл, Хэдфилд и Гилберт заняли третье, четвертое и пятое места в списке лучших бомбардиров соответственно. Рэтелл лидировал в гонке бомбардиров, опережая Фила Эспозито из «Бостон Брюинз», пока не сломал лодыжку и не выбыл из строя на месяц. В плей-офф они обыграли действующих чемпионов «Монреаль Канадиенс» и финалистов прошлого года «Чикаго Блэкхокс», чтобы выйти в финал Кубка Стэнли, где уступили «Бостон Брюинз». Это трио также начало Серию Саммитов, но Хэдфилд не набрал ни одного очка в двух матчах и покинул сборную Канады, когда серия переместилась в Москву. Еще трое канадских игроков также покинули команду, и канадская пресса в то время называла их «дезертирами». Хэдфилд обвинил промоутера серии Алана Иглсона в том, что тот не организовал пресс-конференцию для их защиты. В остальном, об уходе не осталось никакой затяжной вражды, поскольку Хэдфилд и другие пользовались полной поддержкой и уважением тренеров и товарищей по команде, и все четверо являются желанными гостями на встречах выпускников. Позицию левого вингера Хэдфилда занял Деннис Халл из «Чикаго Блэкхокс».
In the 1971–72 NHL season, Ratelle, Hadfield, and Gilbert finished third, fourth, and fifth in league scoring, respectively. Ratelle had been leading the Boston Bruins' Phil Esposito in the scoring race, until Ratelle broke his ankle and was sidelined for a month. In the playoffs, they defeated the defending champions Montreal Canadiens, and last year's finalists Chicago Blackhawks, to reach the Stanley Cup Finals where they lost to the Boston Bruins. The trio also started the Summit Series, but Hadfield failed to register a point in his 2 games, and he walked out on Team Canada when the series shifted to Moscow. Three other Canadian players also left the team as well, and the Canadian press at the time considered them "deserters". Hadfield blamed series promoter Alan Eagleson for not holding a press conference to come to their defense. Otherwise, there was no lasting animosity about the decision to leave, as Hadfield and the others had the full support and respect of the coaches and teammates, and the four are welcomed members at alumni events. Hadfield's LW position was filled by Dennis Hull of the Chicago Blackhawks.
Разделение
Линия распалась в 1974 году, когда Вик Хэдфилд был обменян в «Питтсбург Пингвинз» на Ника Беверли. В следующем сезоне Жан Рателль был обменян вместе с защитником Брэдом Парком и Джо Занусси в «Бостон Брюинз» в обмен на Кэрола Ваднейса и Фила Эспозито. В то время это считалось самой крупной сделкой в истории НХЛ. Рателль завершил карьеру в составе «Брюинз», выиграв свой второй трофей «Леди Бинг» и дойдя до финала Кубка Стэнли в 1977 и 1978 годах. Гилберт оставался в «Рейнджерс» до конца своей карьеры. На протяжении всей карьеры он носил номер «7», как и Фил Эспозито. В результате возник острый спор о том, кто сохранит номер «7». Гилберт выиграл этот спор, но между ними осталось недопонимание, которое приводило ко многим неприятным моментам как на льду, так и за его пределами. Номер Гилберта «7» впоследствии был выведен из обращения «Рейнджерс». Хэдфилд завершил карьеру в «Пингвинз», где провел еще два сезона, забросив более 30 шайб в каждом из них. 25 февраля 2018 года номер «19» Рателля был выведен из обращения «Рейнджерс». Во время церемонии Рателль и Гилберт объявили, что номер «11» Хэдфилда будет выведен из обращения в течение сезона НХЛ 2018–2019 годов.
The line was broken up in 1974 when Vic Hadfield was traded to the Pittsburgh Penguins for Nick Beverley. The following season Jean Ratelle was traded along with defenseman Brad Park and Joe Zanussi to the Boston Bruins in exchange for Carol Vadnais and Phil Esposito. At the time, this was considered the biggest blockbuster trade in NHL history. Ratelle finished his career as a Bruin, winning his second Lady Byng Trophy and reaching the Stanley Cup Finals in 1977 and 1978. Gilbert remained with the Rangers for the rest of his career. Throughout his career, he had been wearing the number '7', but so had Phil Esposito. As a result, a bitter disagreement ensued as to who would retain the number '7'. Gilbert was the winner of the argument, but the two remained in a discord that created many unpleasant moments, on and off the ice. Gilbert's number '7' was subsequently retired by the Rangers. Hadfield finished his career with the Penguins where he had two more 30 goal seasons. On February 25, 2018, Ratelle's number '19' was retired by the Rangers. During the ceremony, Ratelle and Gilbert announced that Hadfield's '11' would be retired during the 2018 19 NHL season.