Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский регги-музыкант (1967–2021)
French reggae musician (1967–2021)
Дэвид Граммон (12 октября 1967 – 16 февраля 2021), более известный под сценическим именем Тонтон Дэвид, был французским регги-исполнителем, родившимся на острове Реюньон. Он прославился своими выступлениями в стиле раггамаффин, но в своем творчестве использовал элементы соул-музыки, gro kâ (из Французской Вест-Индии) и заирской румбы.
David Grammont (12 October 1967 – 16 February 2021), better known under his stage name Tonton David was a French Reggae singer born in Réunion. He was renowned for his raggamuffin performances, but used influences of soul music, gro kâ (from the French West Indies), the Zairian rumba.
Биография
Дядя Дэвид пережил бурное детство в пригороде Парижа. Он покинул свою семью в возрасте 14 лет и сделал успешную карьеру в музыке, исполняя песни с сильными и политически острыми текстами. В 1990 году дядя Дэвид получил известность, когда появился в телевизионном репортаже о "Чёрном Париже". После этого выступления дядя Дэвид подписал контракт с лейблом Virgin. Вскоре после этого он записал "Peuples du monde", который вошел во французский рэп-сборник Rapattitudes. Его дебютный альбом Le blues de la racaille, выпущенный 2 декабря 1991 года, был посвящен социальным проблемам, таким как безработица, бедность и расизм, и сделал его лидером мнения для целого поколения разочарованной французской молодежи. В 1991 году он выступил перед 12 000 зрителей на фестивале Fête des Kafs в Сен-Дени, Реюньон, а в 1992 году – на фестивале Reggae Sunsplash в Кингстоне, Ямайка. В 1993 году он выпустил свой второй альбом Allez leur dire, записанный в Мемфисе, штат Теннесси. "Sûr et certain" с этого же альбома был выпущен как сингл. В 1995 году он добился наибольшего успеха с песней "Chacun sa route", которая прозвучала в саундтреке к фильму Un indien dans la ville. Его третий альбом Récidiviste, вышедший в 1995 году, включал сингл "Pour tout le monde pareil" и совместную работу со звездой рая Чебом Мами в песне "Fugitifs". Его четвертый альбом Faut qu'ça arrête испытал более сильное влияние гаитянской музыки после сотрудничества с гаитянским музыкантом Папа Жюбе. После инсульта, случившегося в Метце, Франция, его смерть была объявлена через два дня в больнице Нанси, 16 февраля 2021 года.
Tonton David had a turbulent childhood in a suburb of Paris. He left his family aged 14 and had a successful career in music with songs featuring powerful and political lyrics. In 1990, Tonton David had his big break when he was featured in a TV report about "Black Paris". Following that performance, Tonton David was signed by the Virgin record label. Shortly after, he recorded "Peuples du monde", which was featured in French rap compilation Rapattitudes. Le blues de la racaille released on 2 December 1991, was his debut album in which he explored social issues such as unemployment, poverty and racism, becoming a figurehead for a whole generation of disenchanted French youth. In 1991, he performed in front of an audience of 12,000 music fans at the Fête des Kafs in Saint Denis, La Réunion and in 1992 at Reggae Sunsplash festival in Kingston, Jamaica. In 1993, he released his second album Allez leur dire recorded in Memphis, Tennessee. "Sûr et certain" taken from the same album was released as a single. 1995 saw his biggest success to date with the release of the song "Chacun sa route", which was used in the soundtrack of the film Un indien dans la ville. His third album Récidiviste in 1995 included the single "Pour tout le monde pareil" and featured a collaboration with rai star Cheb Mami in "Fugitifs". His fourth album Faut qu'ça arrête was more heavily influenced by Haitian music, after he collaborated with Haitian musician Papa Jube. Victim of a stroke in Metz, France, his death was announced 2 days later in hospital of Nancy, on 16 February 2021.