Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рирсби — деревня и гражданский приход в районе Чарнвуд графства Лестершир, Англия. Она известна своим мостом с семью арками и также является местом, где находится Камень проповедника.
Rearsby is a village and civil parish in the Charnwood district of Leicestershire, England. It is known for its Seven Arch Bridge, and is also home to the Preachers Stone.
Местоположение
Население прихода составляет около 1000 человек, по данным переписи 2011 года – 1097 человек. Он расположен на дороге A607 между Лестером и Мелтоном Моубрей, сразу к югу от реки Урик. Ближайшие населённые пункты – Ист-Госкот, Трассингтон и Ротерби. В 2000 году жители деревни получили одобрение на строительство объездной дороги для Рирсби, работы начались в августе 2003 года, и к следующему году объездная дорога была открыта, что позволило транспорту объезжать Рирсби, не проезжая через деревню. Ориентировочная стоимость объездной дороги составила 5,9 миллиона фунтов стерлингов. Это деревня с сильным чувством общности, что проявляется в регулярном издании газеты «Rearsby Scene» (местной деревенской газеты).
The parish has a population of about 1,000, being measured at 1,097 in the 2011 census. It is on the A607 road between Leicester and Melton Mowbray, and is just south of the River Wreake. Nearby places are East Goscote, Thrussington and Rotherby. In 2000, villagers got the approval of building a bypass for Rearsby, work started in August 2003 and by the following year the bypass was open allowing traffic to pass Rearsby without going through the village, the estimated cost of the bypass was £5.9 million. It is a village with a strong community spirit which has been shown through a long standing publishing of the Rearsby Scene (the local village newspaper).
Аэродром Реарсби
В 1938 году Окружной аэроклуб переехал в Рирсби и организовал аэродром на земле, принадлежащей сэру Уильяму Линдси Эверару. Вскоре аэродром Рирсби стал базой для авиационного завода Taylorcraft, который начал производство легких самолетов в 1939 году. Базовая конструкция самолета была модифицирована и стала использоваться в качестве британского армейского A.O.P. (авиационного наблюдательного поста), эта модель получила название Auster. После Второй мировой войны компания Taylorcraft Aeroplanes (England) Ltd сменила название на The Auster Aircraft Company Ltd. Самолет был известен как "Полностью стальной самолет". После первоначального успеха моделей Autocrat и других, включая Aiglet и Autocar, послевоенные продажи гражданских самолетов замедлились, особенно из-за большого количества доступных бывших военных самолетов. В начале и середине 1960-х годов компания Beagle Aircraft построила здесь двухмоторный представительский самолет Beagle B.206.
The County Flying Club moved to Rearsby in 1938 and created an aerodrome on land owned by Sir William Lindsay Everard. Rearsby airfield soon became the home of the Taylorcraft aircraft factory, which began light aircraft manufacture in 1939. The basic aircraft design was modified to become the British Army A. O. P. (air observation post), the model being named the Auster. Following W. W. II, Taylorcraft Aeroplanes (England) Ltd changed its name to The Auster Aircraft Company Ltd. The aircraft was known as 'The All Steel Aeroplane". After initial success with the Autocrat and other models including the Aiglet and Autocar, post war civil aircraft sales slowed, particularly as there were many ex military surplus aircraft available. In the early to mid 1960s Beagle Aircraft built the Beagle B.206 twin engined executive aircraft here.