Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Большое количество польских иммигрантов поселилось в этом районе после середины 1800-х годов. Их привлекали многочисленные рабочие места в быстро развивающейся сталелитейной промышленности Питтсбурга, где иммигранты могли работать, даже не зная английского языка. После Второй мировой войны федеральное правительство поддержало строительство автомагистралей, и в пригородах появились новые жилые районы. Польский холм и другие районы начали терять население, поскольку часть его давних жителей переехала в пригороды, участвуя в движении "бегства в пригороды" – процессе, наблюдаемом во многих устоявшихся городах США. В то же время, в Польском холме проживает много потомков не польских иммигрантов, и он привлекает новых жителей, ценящих его компактность, удобство для пешеходов, а также близость к работе и инфраструктуре.
Large numbers of Polish immigrants settled the neighborhood after the mid 1800s. They were attracted to the many jobs in Pittsburgh's burgeoning steel industry, which immigrants could perform even before learning much English. After World War II, construction of highways were supported by the federal government, and new residential areas were developed in the suburbs. Polish Hill and other neighborhoods began to lose population as some of its more established residents joined the suburban and white flight movement, a process seen in many established cities in the US. At the same time, Polish Hill has many residents who are the descendants of non Polish immigrants and is attracting new residents who value its scale, walkability, and proximity to jobs and amenities.
Окружающие районы Питтсбурга
Польский холм граничит с пятью районами Питтсбурга: Лоуэренсвилл на севере, Северный Окленд на юго-востоке, Верхний Хилл-Дистрикт на юге, Бедфорд-Двеллингс на юго-западе и Стрип-Дистрикт на западе и северо-западе. Польский холм также расположен по диагонали от Блумфилда на востоке, не имея с ним прямой границы, а их точка соприкосновения находится в центре моста Блумфилд.
Polish Hill has five borders with the Pittsburgh neighborhoods of Lower Lawrenceville to the north, North Oakland to the southeast, Upper Hill District to the south, Bedford Dwellings to the southwest and the Strip District to the west and northwest. Polish Hill also runs catty corner (without a direct border) with Bloomfield to the east with its meeting point at the center of the Bloomfield Bridge.
Правительство
Польский холм представлен в городском совете Питтсбурга советом от 7-го округа. Он находится в пределах 6-го избирательного округа Питтсбурга.
Polish Hill has representation on the Pittsburgh City Council by the council member for District 7. It is within Pittsburgh's 6th ward.
Шаги города
В районе Польского холма насчитывается 16 отдельных лестничных пролётов, многие из которых открыты и находятся в безопасном состоянии. В Польском холме эти лестницы быстро соединяют пешеходов с общественным транспортом и предоставляют удобный способ передвижения по этой густонаселённой местности.
The Polish Hill neighborhood has 16 distinct flights of city steps, many of which are open and in a safe condition. In Polish Hill, the steps quickly connect pedestrians to public transportation and provide an easy way to travel through this densely populated area.