Обсерватория Хоэр Лист: История и современность

Введение

Обсерватория Хохер Лист – обсерватория, расположенная на горе Хохер Лист (549 м над уровнем моря) примерно в 60 км к юго-западу от города Бонн, вблизи города Даун в регионе Эйфель (Рейнланд-Пфальц).

История

Обсерватория Бонна была основана Фридрихом Вильгельмом Августом Аргеландером (1799–1875). Его дружба с прусским королем Фридрихом Вильгельмом IV способствовала строительству обсерватории в 1840–1844 годах по проекту архитектора Карла Фридриха Шинкеля. Аргеландер завоевал признание в астрономии благодаря своему знаменитому Bonner Durchmusterung, результатом которого стал звездный каталог, содержащий 325 000 звезд. Астрономические наблюдения в старой Боннской обсерватории велись до 50-х годов прошлого века. Однако постоянное увеличение освещенности ночного неба над городом из-за светового загрязнения (уличные фонари, освещение зданий) делало наблюдения все более сложными. Поэтому тогдашний директор Боннской обсерватории Фридрих Беккер (на немецком языке) осознал необходимость найти место, достаточно удаленное от искусственных источников света, но при этом достаточно близкое к институту в Бонне, чтобы обеспечить тесную связь между студентами и сотрудниками Боннской астрономии. В 1949 году, при помощи ботаника, работавшего в районе Эйфеля и увлекавшегося астрономией, удалось найти подходящую альтернативную площадку. В беседе с тогдашним ассистентом астронома Хансом Шмидтом (на немецком языке), преемником Беккера, вершина горы Хохер-Лист над деревней Шалькенмехрен была определена как хорошее место для астрономических наблюдений. Эта сельская местность характеризовалась темным ночным небом, не затронутым искусственным освещением. Было решено построить обсерваторию там и перенести телескопы из Бонна в этот горный массив. В 1954 году была торжественно открыта новая "Обсерватория Хохер-Лист", в первом куполе которой разместился телескоп Шмидта с зеркалом диаметром 50 см. Значительное расширение в 1964 году включало перенос двойного рефрактора (на немецком языке), построенного в 1899 году в Бонне, в Эйфель. Последний купол обсерватории был возведен в 1966 году, и в него был установлен 1-метровый телескоп Кассегрена, ставший самым крупным и современным телескопом на Хохер-Листе. С момента основания обсерватория являлась передовым пунктом Боннской обсерватории (с 2006 года: Обсерваторский отдел Института астрономии Аргеландера Боннского университета), где многие студенты получили дипломы или степени докторов наук, и где было опубликовано множество важных научных работ в области астрометрии (определение положения и движения) и фотометрии (яркость и цвет) звезд в нашей Галактике. В конечном итоге "Обсерватория Хохер-Лист" утратила свое прежнее научное значение, поскольку проведение научных наблюдений в регионе Эйфеля становилось все более затруднительным. Яркость ночного неба возросла, погодные условия и качество инструментов уступали условиям на отличных наблюдательных площадках в Чили или США. Поэтому обсерватория стала использоваться для практических занятий со студентами и служила лабораторией для разработки астрономических приборов, которые могли быть внедрены в телескопы, например, в Испании или Чили.

The observatory of Bonn was founded by Friedrich Wilhelm August Argelander (1799 1875). His friendship to Prussian king Friedrich Wilhelm IV facilitated the deployment of the observatory in the years 1840 to 1844 by architect Karl Friedrich Schinkel. Argelander came to esteem in astronomy through his famous Bonner Durchmusterung, which resulted in a star catalogue containing 325.000 stars. Astronomical observations were carried out at the old Bonn Observatory until the 50’s of last century. However, the steady brightening of the night sky over the city by the light pollution (street lights, illumination of buildings) rendered observations more and more difficult. Hence, the then director of Bonn Observatory, Friedrich Becker (in German), saw the importance to find a location sufficiently distant from any artificial lights on the one hand, but sufficiently close to the institute at Bonn to ensure a close connection of students and staff of Bonn astronomy. An alternative site was successfully searched for in 1949 with the help by a botanist who worked in the Eifel area and was interested in astronomy. In a conversation with the then assistant astronomer Hans Schmidt (in German),Becker’s successor, the top of the Hoher List mountain above the village of Schalkenmehren was identified as a good site for astronomical observations. This rural environment was featured by a dark night sky, unasffected by artificial sky brightening. It was decided to deploy the observatory there and transfer the telescopes from the location in Bonn to this mountain range. In 1954 the new "Observatorium Hoher List" was inaugurated, with its first dome hosting a Schmidt telescope with a 50 cm mirror. A major extension in 1964 implied the transfer of the double refractor (in German) built in 1899 from Bonn to the Eifel. The last dome of the observatory was constructed in 1966 errichtet, and a 1 m Cassegrain telescope was inserted, now the largest and most modern telescope at Hoher List. Since its deployment the observatory has been an outpost of Bonn Observatory (since 2006: Observatory Department of the Argelander Institute for Astronomy of the University of Bonn), where many students have obtained their diploma or doctoral degree, and where many important scientific projects in the field of astrometry (position and motion) and photometry (brightness and colour) of stars in our Milky Way have been published. Eventually, the "Observatory Hoher List" lost its former scientific standing because scientific observations became more and more difficult in the Eifel region. The brightness of the night sky had increased, the weather conditions and quality of instruments were inferior to those of the excellent observing sites in Chile or in the USA. Therefore, the observatory started to serve for the practical part of student education and provided a laboratory for the development of astronomical instrumentation that could be implemented in telescopes e. g. in Spain or Chile.

Примечания и ссылки

1. astro.uni-bonn.de: Институт астрономии Аргеландера (AIfA)
2. Список памятников культуры / Nachrichtliches Verzeichnis der Kulturdenkmäler. (PDF; 1,4 МБ) Округ Вульканайфель. Управление по охране культурного наследия Рейнланд-Пфальц, стр. 47, по состоянию на октябрь 2013 года. (на немецком языке)
3. Обсерватория: Новый владелец / Sternwarte: Neuer Besitzer am Hohen List. Актуально с 8 октября 2020 года. (на немецком языке)