Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский басист и композитор (род. 1977)
Finnish bassist and composer (born 1977)
(род. 13 декабря 1977) – финский бас-гитарист и композитор, написавший музыку к фильмам и другим медиапроектам, а также получивший заказы от таких оркестров, как Лахтинский симфонический оркестр и Симфонический оркестр финского радио. Он также известен как бас-гитарист финской пауэр-метал группы Stratovarius. Порра – музыкант в четвертом поколении, праправнук знаменитого финского композитора Яна Сибелиуса.
(born 13 December 1977) is a Finnish bass guitarist and composer who has written scores for films and other media, as well as commissions from orchestras such as the Lahti Symphony and the Finnish Radio Symphony. He is also known for his work as the bass guitarist in the Finnish power metal band Stratovarius. Porra is a fourth generation musician, and the great grandson of famous Finnish composer Jean Sibelius.
Ранние годы
Порра начал заниматься музыкой в возрасте шести лет, когда начал играть на виолончели в местной музыкальной школе. В 1993 году он перешел на бас-гитару и продолжил обучение в Хельсинкской поп-джазовой консерватории (1994–2004). Он также брал уроки игры на фортепиано, контрабасе, трубе и занимался мужским вокалом. С 1997 по 1999 год он был участником мужского хора YL, выступая, в частности, с Лондонским симфоническим оркестром.
Porra started to study music at age six when he started to play cello in a local music school. In 1993, he switched to bass guitar and continued his studies in the Helsinki Pop Jazz Conservatory (1994–2004). He has also taken lessons in piano, double bass, trumpet and male vocals. From 1997 to 1999, he was a member of the YL male choir, performing for instance with the London Symphony Orchestra.
Карьера
Порра выпустил пять инструментальных сольных альбомов, включая Entropia (в сотрудничестве с Симфоническим оркестром Лахти), выпущенный в январе 2018 года на лейбле BIS records. Он также сочинял музыку для фильмов и других медиа. Его оркестровые композиции исполнялись Финским радиооркестром, Тронхеймским симфоническим оркестром, Симфоническим оркестром Лахти и Симфоническим оркестром Нью-Бедфорда. Его концертные проекты включают ансамбль Lauri Porra Flyover, исполняющий музыку с его альбомов, и проект Bach Reimagined, представляющий музыку, основанную на шести сюитах для виолончели Иоганна Себастьяна Баха, аранжированных и перекомпонованных для электрического баса, виолончели и электроники. Порра выступал более чем в 50 странах, включая фестивали The Proms, Wacken Open Air и Pori Jazz. В качестве сессионного музыканта он участвовал в записи более 50 альбомов в различных жанрах, от хэви-метала до современной классической музыки, электроники, хип-хопа и поп-музыки. В 2016 году Порра получил премию Nordisk Popularauktors NPU и был номинирован на премию HARPA Nordic Film Composer Music Award. Порра является художественным руководителем оркестра Vantaa Pops, основателем и художественным руководителем фестиваля Unelmien Heinola, а также был художественным советником Хельсинкского фестиваля (2015–2019).
Porra has released five instrumental solo albums, including Entropia (a collaboration with Lahti Symphony Orchestra), released in January 2018 on BIS records. He has also composed music for films and other media. His orchestral compositions have been performed by the Finnish Radio Orchestra, Trondheim Symphony Orchestra, the Lahti Symphony Orchestra and the New Bedford Symphony. His live projects include Lauri Porra Flyover Ensemble, which plays the music from his albums, and the Bach Reimagined project, which performs music based on Johann Sebastian Bach's six cello suites arranged and recomposed for electric bass, cello and electronics. Porra has performed in over 50 countries, with performances ranging from The Proms and Wacken Open Air to Pori Jazz. As a session musician he has played on over 50 records with styles ranging from heavy metal to contemporary classical, electronic, hip hop and pop albums. In 2016, Porra received the Nordisk Popularauktors NPU Award and was nominated for a HARPA Nordic film composer music award. Porra is artistic director of the Vantaa Pops orchestra, founder and artistic director of Unelmien Heinola festival and was artistic advisor of the Helsinki Festival (2015–2019).