Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Солт-Сте. Мари, Мичиган
Radio station in Sault Ste. Marie, Michigan
Laker Radio — интернет-радиостанция в Солт-Сте. Мари, штат Мичиган, США. 46th Parallel Radio является кампусной радиостанцией Университета озера Сьюпериор и также предоставляет услуги мобильных диджеев для мероприятий на территории университета и в Солт-Сте. Мари. С 1993 по 2017 год станция вещала на частоте 90,1 FM с позывным знаком WLSO, прежде чем полностью перейти на интернет-вещание в 2016–2017 учебном году. Изначально станция была запущена в 1991 году под неофициальным позывным знаком WLKR как AM-станция, передающая сигнал только на территорию кампуса LSSU. После получения лицензии на вещание от Федеральной комиссии по связи станция начала вещание на FM в 1993 году, приняв позывной WLSO. После конкурса слушателей в начале того же года WLSO была переименована в The 46th Parallel Radio в августе 2016 года и запустила новый формат интернет-трансляции через Intercollegiate Broadcasting System и Backbone Networks. Университет озера Сьюпериор отказался от лицензии FCC 2 ноября 2017 года, прекратив вещание на частоте 90,1 FM ранее в том же году, и большинство аккаунтов в социальных сетях перестали обновляться. Осенью 2019 года страницы The 46th Parallel Radio в Instagram и Twitter возобновили активную публикацию после трехлетнего перерыва, рекламируя мероприятия на территории университета и предстоящий поиск новых диджеев. В марте 2021 года станция снова сменила название на Laker Radio и закрыла свою станцию Backbone Networks в пользу новой интернет-станции через Live365. В основном представляя собой свободную студенческую радиостанцию, The 46th Parallel традиционно привлекает студенческих диджеев, ведущих собственные программы и составляющих индивидуальные плейлисты, а также преподавателей университета и посторонних слушателей. Стоит отметить, что в последние годы вещания на FM общая музыкальная ротация на WLSO тяготела к adult album alternative, в то время как станция также транслировала игры и репортажи о команде Lake Superior State Lakers. Центральный Мичиганский университет в Маунт-Плезанте также осуществляет одновременное вещание своей радиостанции на рынок Солт-Сте. Мари на WCMZ FM, однако формат их вещания — общественное радио и джаз.
Laker Radio is an internet radio station in Sault Ste. Marie, Michigan, United States. Broadcasting a college radio format, The 46th Parallel Radio is the campus radio station of the city's Lake Superior State University, and also provides mobile DJ services for on campus and Sault Ste. Marie events. From 1993 to 2017, the station broadcast at 90.1 on the FM dial with the call sign WLSO, before becoming solely an internet radio station during the 2016–2017 school year. The station originally launched in 1991 under the unofficial callsign WLKR, as an AM carrier current station broadcasting exclusively to the LSSU campus. After receiving a broadcasting license from the Federal Communications Commission, the station launched on FM in 1993, when they adopted the WLSO call sign. Following a listener contest earlier that year, WLSO rebranded as The 46th Parallel Radio in August 2016, and launched a new internet streaming format through the Intercollegiate Broadcasting System and Backbone Networks. Lake Superior State University relinquished its FCC license as of November 2, 2017, having already taken the 90.1 FM signal dark earlier that year, with most social media accounts ceasing updates in the process. In the fall of 2019, The 46th Parallel Radio's Instagram and Twitter pages resumed active posting after a 3 year hiatus, promoting on campus events and an impending search for new DJs. In March 2021, the station rebranded again to Laker Radio, and closed their Backbone Networks station in favor of a brand new internet station via Live365. While largely a freeform college radio station, The 46th Parallel has traditionally featured student DJs hosting their own programs and custom playlists, as well as school faculty and non students at times. Notably, general music rotation on WLSO leaned towards adult album alternative music in its later years on FM, while the station has also aired Lake Superior State Lakers games and coverage in the past. Central Michigan University in Mount Pleasant also simulcasts their own radio station to the Sault Ste. Marie market at WCMZ FM, though they air a public radio and jazz format.
Студия
Студии Laker Radio расположены в подвале Центра Цислера. Студия была перенесена туда из Брэди-Холла в 2006 году, чтобы быть более заметной в университетском сообществе и более доступной для студентов. Студия состоит из административных офисов, звукозаписывающей кабины и студии прямых эфиров. Станция вещает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, круглый год. Laker Radio работает в автоматическом режиме, когда в студии нет прямой трансляции, что обычно происходит ночью и во время каникул. Laker Radio недавно начала осуществлять выездные трансляции. В настоящее время станция ведет прямые трансляции со встреч студенческого самоуправления, концертов и вечеров открытых микрофонов на территории кампуса. В студии предусмотрена 40-секундная задержка вещания, а также телефонная связь для приема звонков и выхода с ними в эфир.
Laker Radio's studios are located in the basement of the Cisler Center. The studio was moved there from Brady Hall in 2006 to be more visible in the campus community and easier to access by students. The studio consists of management offices, a recording booth, and the on air broadcast studio. The station broadcasts 24 hours a day, 7 days a week year round. Laker Radio runs on automation whenever there is no live show in the studio, which usually occurs at night and over breaks. Laker Radio has recently undertaken remote broadcasting. The station currently broadcasts live from student government meetings, concerts, and open mic nights on campus. The studio has a 40 second broadcast delay as well as phone patch to take calls and put them on the air.
Передатчик
В октябре 2007 года место расположения передатчика станции было перенесено. Ранее он находился в старой студии, в восточном подвале здания Брэди-холл. Он был перемещен в другое помещение в Брэди-холле, где был переоборудован и заново построен. Радиостанция Laker Radio использует два передатчика. Основной передатчик – R. V. R. TEX 300 LCD, установленный в марте 2008 года. Исходный, теперь используемый в качестве резервного, состоит из возбудителя Bext TEX 20 NV и отдельного усилителя мощности Bext PJ 200. Антенная система станции расположена на крыше здания Брэди-холл. Это двухэлементный излучатель с круговой поляризацией. Программный сигнал передается на передающее оборудование с использованием студийной линии связи с передатчиком Tele Link Studio Transmitter Link (STL) от Energy Onix. На передающем участке Laker Radio использует пульт дистанционного управления и мониторинга оборудования Sine System's Remote Facilities Controller (RFC 1). Он обеспечивает дистанционное и автоматическое управление, мониторинг системы и функционирует как система сигнализации, немедленно вызывающая инженеров станции в случае неисправности. RFC 1 от Laker Radio контролирует 24 канала телеметрии и записывает все данные с помощью программного обеспечения GetTelemetry. Laker Radio также использует FM аудиопроцессор Orban Optimod 8200, подключенный к управляющему компьютеру на передающем участке. Воздушный сигнал Laker Radio постоянно контролируется FM модуляционным анализатором Inovonics модели 531, а полученный звук отправляется обратно в студию для проверки. Все оборудование защищено устройством защиты от импульсных перенапряжений Polyphazor и несколькими резервными источниками питания, обеспечивающими бесперебойное вещание и передачу сообщений из Системы экстренного оповещения (EAS) населению в случае отключения электроэнергии или другой чрезвычайной ситуации.
The station's transmitter site was moved in October 2007. It was formerly located in the old studio, in the east basement of Brady Hall. It was relocated to another location in Brady Hall where it was re engineered and re built. Laker Radio operates two transmitters. The primary transmitter is a R. V. R. TEX 300 LCD installed in March 2008. The original, now a backup transmitter, consists of a Bext TEX 20 NV exciter and a separate Bext PJ 200 power amplifier. The station's antenna system is on the roof of Brady Hall. It is a 2 bay circularly polarized radiator. Programming is sent to the transmission site utilizing the Tele Link Studio Transmitter Link (STL) from Energy Onix. Laker Radio utilizes Sine System's Remote Facilities Controller (RFC 1) at the transmitter site. It allows for remote and automatic controls, system monitoring and acts as an alarm system calling station engineers immediately in the event of a system fault. Laker Radio's RFC 1 monitors 24 channels of telemetry and logs all data though GetTelemetry software. Laker Radio also uses as an Orban Optimod 8200 FM audio processor connected to a controlling computer at the transmitter. Laker Radio's air signal is continually monitored by an Inovonics FM modulation analyzer model 531 and received audio is sent back to the studio to be checked. All equipment is protected through a Polyphazor lighting arrestor and several back up power supplies, allowing uninterrupted broadcasts and relaying notifications from the Emergency Alert System (EAS) to the community in the event of a power disruption or other emergency.