Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бирчип — город в регионе Малли штата Виктория, Австралия, на шоссе Санрейсия к северу от Дональда. Город расположен в зоне местного самоуправления Шир Булоке. По данным на 2021 год, население Бирчипа составляло 694 человека, что меньше, чем 702 в 2016 году.
Birchip is a town in the Mallee region of Victoria, Australia on the Sunraysia Highway north of Donald. The town is located in the Shire of Buloke local government area. At the , Birchip had a population of 694, down from the 2016 figure of 702.
История
В регионе был основан пасторальный участок под названием Вирмбурчеп, и при межевании был официально зарегистрирован приход как Вирмбирчип. Начало более плотного заселения в этом районе, к тому времени известного как около 1882 года, ознаменовалось открытием почтового отделения 2 июля 1883 года (Бирчип с 1 января 1890 года). Город был размечен как Бирчип в 1887 году, хотя местные жители еще долгое время продолжали называть его первоначальным именем. Суд магистратов Бирчипа был закрыт 1 января 1983 года, хотя судебные заседания в Бирчипе не проводились с 1973 года.
A pastoral run was established in the region named Wirmburchep and when surveyed a parish was gazetted as Wirmbirchip. Closer settlement began in the area by then known as around 1882 and a Post Office under that name opened on 2 July 1883 (Birchip from 1 January 1890). The town was surveyed as Birchip in 1887 though known by the inhabitants by the original name for quite some years later. Birchip Magistrates' Court closed on 1 January 1983, though the court had not sat in Birchip since 1973.
Бирчип сегодня
На фермах в этом районе обычно выращивают пшеницу, ячмень, рапс и другие зерновые культуры. У некоторых есть свинарники, хотя большая часть скота в округе – овцы. В городе есть больница, которая совместно использует здание для ухода за пожилыми людьми. В город ведут пять основных дорог. Он расположен примерно к северо-западу от столицы штата Виктория, Мельбурна. Через Бирчип проходит дорога, разделяющая регион Виммера в Виктории (на юге) и регион Малли в Виктории (на севере). Есть два предпочтительных маршрута для поездки в Бирчип из Мельбурна: один – через окрестности Балларата по шоссе Санрейзия, а другой – в обход Бендиго по шоссе Кальдер. Время в пути по обоим маршрутам примерно одинаковое, но маршрут через Балларат в некоторых местах более гористый. В городе есть аэродром для легкой авиации. Бирчип, вместе с соседним поселком Уотчем, имеет футбольную команду (Birchip Watchem), выступающую в Северной Центральной футбольной лиге. Гольфисты играют в гольф-клубе Birchip на Уотсон-стрит. Большинство спортивных мероприятий в Бирчипе проводятся в Общественном центре досуга Бирчипа (BCLC). В BCLC можно заниматься австралийским футболом, нетболом, хоккеем, крикетом, теннисом, гольфом и сквошем.
The farms in the area typically grow wheat, barley, canola, and other cereals. Some people have pig sheds, though most livestock in the district are sheep. There is a hospital which shares a lodge for elderly care. Five main roads enter the town. It is located approximately northwest of Victoria's capital city Melbourne. A road passes through Birchip that divides the Wimmera region of Victoria (to the south) from the Mallee region of Victoria (to the north). To travel to Birchip from Melbourne there are two preferred routes, one via the outskirts of Ballarat via the Sunraysia Highway and one around Bendigo via the Calder Highway. Each route's travel times are similar and the Ballarat route is more mountainous in some areas. There is an aerodrome for light aircraft. With its neighbouring township Watchem Birchip has a football team (Birchip Watchem) competing in the North Central Football League. Golfers play at the Birchip Golf Club on Watson Street. Most sport in Birchip is played at the Birchip Community Leisure Centre (BCLC). The BCLC is home to Australian rules football, netball, hockey, cricket, tennis, golf and squash.