Мануэль Пиар: Венесуэльский генерал и герой независимости
Manuel Piar
Мануэль Пиар: венесуэльский генерал, герой войны за независимость от Испании. Биография, происхождение, участие в заговоре 1797 года. История Венесуэлы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венесуэльский генерал (1774–1817)
Venezuelan general (1774–1817)
Мануэль Карлос Мария Франсиско Пиар Гомес (28 апреля 1774 – 16 октября 1817) был главнокомандующим армией, воевавшей против Испании в ходе венесуэльской войны за независимость.
Manuel Carlos María Francisco Piar Gómez (April 28, 1774 – October 16, 1817) was General in Chief of the army fighting Spain during the Venezuelan War of Independence.
Наследие и ранние годы жизни
Сын Фернандо Алонсо Пиар и Лоттин, испанского моряка-торговца канарского происхождения, и Марии Изабель Гомес, голландской мулатки, родившейся от отца – афро-венесуэльца и матери – голландки в Виллемстаде, Кюрасао, Пиар вырос как скромный метис, подвергавшийся дискриминационным ограничениям, налагаемым социальными нормами колониальной эпохи. Он прибыл в Венесуэлу с матерью, когда ему было десять лет, и поселился в Ла-Гуаире. Не получив формального образования, он самостоятельно приобрел широкий кругозор и овладел несколькими языками. В возрасте 23 лет он решил присоединиться к борьбе за независимость и принял участие в неудачном заговоре Гуаля и Эспаньи 1797 года.
The son of Fernando Alonso Piar y Lottyn, a Spanish merchant seaman of Canarian origin and María Isabel Gómez, a Dutch mulatta born to an Afro Venezuelan father and a Dutch mother in Willemstad, Curaçao, Piar grew up as a humble mestizo subject to the discriminating limits imposed by the social norms of colonial times. He arrived in Venezuela with his mother when he was ten years old and set up residence in La Guaira. Without formal schooling he acquired by himself a good level of general knowledge and taught himself several languages. At the age of 23, he decided to join the independence effort and participated in the unsuccessful 1797 Gual and España Conspiracy.
Военная карьера
В 1804 году он присоединился к милиции Кюрасао, которая боролась с британской оккупацией. Милиция Кюрасао успешно изгнала британцев, восстановив голландское правление. В 1807 году он оказался на Гаити, помогая революции на острове и командуя военным кораблем. К 1810 году его военный опыт и стремление к независимости от колониальных правительств привели его к участию в начавшемся венесуэльском восстании против Испании. Он начал службу во флоте и был направлен в Пуэрто-Кабельо. В качестве командира военного корабля он участвовал в нескольких сражениях против испанского флота, включая битву при Сорондо на реке Ориноко в 1812 году. Ухудшающаяся и проигрышная ситуация вынудила Пьяра на некоторое время укрыться в Тринидаде. Вернувшись в Венесуэлу в 1813 году в звании полковника армии, он успешно защитил Матуринь и помог освободить восточную часть страны от испанских войск. В следующем году, в 1814 году, Пиар, теперь уже бригадный генерал, возглавил войска, сражавшиеся в провинциях Барселоны, Каракаса и Куманы. Он потерпел поражение в сражении с войсками Хосе Томаса Бовеса у Эль-Саладо. Получив звание генерал-майора, он присоединился к Симону Боливару на Гаити, участвуя в успешной экспедиции в Лос-Кайос и в сражениях при Лос-Фраилсе и Карупано. В 1816 году он разгромил армию Франсиско Томаса Моралеса при Эль-Хункале. Оттуда Пиар двинулся на Гуаяну, намереваясь начать освобождение этой провинции. В начале 1817 года он осадил город Ангостура. 11 апреля его войска одержали крупную победу над войсками испанского генерала Мигеля де ла Торре в битве при Сан-Феликсе. Через несколько дней после захвата Пиаром капуцинских миссий в Гуаяне и освобождения Тумеремо, испанские выжившие были заключены в тюрьму и приговорены к смерти. Город стал стратегически важным пунктом и казармой для солдат-патриотов под командованием Симона Боливара. Месяц спустя Пиар был повышен в звании до генерала-в-главном командовании.
In 1804, he joined the Curaçao militia that was fighting the British occupation. The Curaçao militia successfully expelled the British, restoring Dutch rule. 1807 found him in Haiti helping the revolution on the island and commanding a warship. By 1810 his military experience and his desire for independence from the colonial governments put him at the service of the incipient Venezuelan rebellion against Spain. He started in the navy and was deployed to Puerto Cabello. As commander of a warship, he saw action in several engagements against the Spanish navy, including in the Battle of Sorondo in the Orinoco river in 1812. A deteriorating and losing situation for his side forced Piar to take refuge in Trinidad for some time. Back in Venezuela in 1813 as an army Colonel, he successfully defended Maturín and helped liberate the eastern part of the country from Spanish forces. The following year, 1814, now a Brigadier General, Piar led troops fighting in the provinces of Barcelona, Caracas, and Cumaná. He lost an engagement with the forces of José Tomás Boves near El Salado. Promoted to Major General, he joined Simón Bolívar in Haiti the successful Los Cayos expedition, and the engagements of Los Frailes and Carupano. In 1816 he defeated the army of Francisco Tomás Morales at El Juncal. From there Piar marched on Guayana, intending to begin the liberation of that province. At the beginning of 1817 he laid siege to the city of Angostura. On April 11 his forces achieved a major victory over those commanded by Spanish General Miguel de la Torre at the Battle of San Félix. Few days after Piar seize the Capuccine missions of Guayana releasing Tumeremo, the Spanish survivors were imprisoned and sentenced to death. From there, the city was a strategic site and barracks for the patriot soldiers commanded by Simón Bolívar. A month later Piar was promoted to the rank of General in Chief.
Падение, суд и казнь
В это время, после своих военных побед, Пьяр вступил в конфликт со своими вышестоящими белыми креольскими офицерами, включая Симона Боливара. Это противостояние в конечном итоге привело к тому, что Боливар лишил Пиара командования войсками. Затем Пьяр попросил отпуск, который был ему предоставлен в июне 1817 года. Помимо независимости, Пьяр также стремился к большему разделению власти, социальным и политическим правам для метисов. Недовольный тем, как с метисами обращались испанцы в колониальной системе, Пьяр надеялся на улучшение их положения после поражения роялистов. Однако, казалось, этого не произойдет. Пьяр, лишенный возможности командовать войсками, решил остаться в Гуаяне и добиваться поддержки своих взглядов, противопоставляя их позиции почти исключительно белого креольского руководства (Пьяр был единственным исключением). Вместе с Пьяром были и другие высокопоставленные военные командиры, также выступавшие против руководства Боливара. Среди них были Хосе Феликс Рибас, Сантьяго Мариньо и Хосе Франсиско Бермудес. Однако, в отличие от Пиара, они также были белыми креолами, и их причины для оппозиции Боливару, безусловно, отличались от стремления защитить права метисов. В одном из самых трагических эпизодов борьбы за независимость Боливар приказал арестовать Пиара и судить за дезертирство, неповиновение и заговор против правительства. Поскольку в этом эпизоде обвинили и арестовали только Пиара, общепринято считать, что Боливару просто нужно было преподать урок одному генералу из военного руководства. Пьяр стал несчастливым избранником. Он был арестован 28 сентября 1817 года и предстал перед военным трибуналом, признавшим его виновным по всем пунктам обвинения; 15 октября он был приговорен к смерти. В тот же день Симон Боливар, как Верховный главнокомандующий, утвердил приговор. На следующий день Мануэль Пьяр, главнокомандующий, был расстрелян у стены собора Ангостуры. В странный момент Боливар, решивший не присутствовать при казни, услышал выстрелы из своего кабинета неподалеку и со слезами произнес: "He derramado mi sangre" (Я пролил свою кровь).
At this time, following his military victories, Piar came into conflict with his higher ranking white criollo superiors, including Simón Bolívar. This friction eventually resulted in Bolívar stripping Piar of direct troop command. Piar then asked for leave, which was granted to him in June 1817. Besides independence, Piar also wanted greater power sharing, social rights, and political rights for the mestizos. Unhappy with the way mestizos had been treated by the insular Spaniards under the colonial system, Piar had hoped for better treatment for the mestizos after the defeat of the royalists. However it seemed this would not be the case. Piar, now without any troops to command, decided to remain in Guayana and lobby for support for his views against those of the nearly all white criollo leadership (Piar being the only exception). Together with Piar were other very senior military commanders also opposed to Bolívar's leadership. Among these were José Félix Ribas, Santiago Mariño, and José Francisco Bermúdez. However, unlike Piar, they were also white criollos and their reasons for opposing Bolivar were certainly different from the need to support mestizo rights. In what is one of the independence struggle's darkest episodes, Bolívar ordered Piar arrested and tried for desertion, insubordination, and conspiring against the government. Since Piar was the only one charged and arrested in this episode, it is generally agreed that Bolívar simply needed to make an example of a single general from among the military leadership. Piar was the unlucky chosen one. He was arrested on September 28, 1817, and was judged by a court martial which found him guilty on all charges; and on October 15 sentenced him to death. On that same day Simón Bolívar, as Supreme Commander, confirmed the sentence. The following day Manuel Piar, General in Chief, was executed against the wall of the cathedral of Angostura by a firing squad. In a puzzling moment, Bolívar, who had decided against witnessing the execution, heard the shots from inside his nearby office and said in tears, "He derramado mi sangre" (I have spilled my blood).