Пламенная Милка: Лидер угольной забастовки 1927 года в Колорадо.
Amelia Milka Sablich
Милдред Саблич, "Пылающая Милка": история 19-летней активистки угольной забастовки 1927 года в Колорадо. Инициатор, оратор, дочь эмигрантов из Хорватии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Амелия "Милдред" Милка Саблич (родилась 11 июня 1908 года в Тринидаде, штат Колорадо, умерла 7 октября 1994 года в Хелпере, штат Юта), также известная как Пламенная Милка, стала лидером угольной забастовки 1927 года в этом штате в возрасте 19 лет. Её семья эмигрировала в Тринидад из Волоско, Хорватия (тогда часть Австро-Венгерской империи) в 1907 году. Её отец, Антон Саблич, работал угольщиком в Колорадо.
Amelia "Mildred" Milka Sablich (born 11 Jun 1908 in Trinidad, Colorado, died October 7, 1994, in Helper, Utah) also known as Flaming Milka, was 19 years old when she became a leader in the 1927 coal strike in that state. Her family emigrated to Trinidad from Volosko, Croatia, (then part of the Austro Hungarian Empire) in 1907. Her father, Anton Sablich, worked as a coal miner in Colorado.
Жизнь
В ноябре и декабре 1927 года Саблих стала известной личностью по всей территории Соединенных Штатов. Забастовка в Колорадо проводилась Рабочими-индустриалистами мира; она активно в ней участвовала, выступая в поддержку шахтеров. Она носила ярко-красную одежду и вступала в рукопашные схватки с мужчинами (включая охранника шахты). Ее старшая сестра, Санта Бенаш, также принимала активное участие в забастовке. Организаторов профсоюза арестовывали и/или депортировали при первой возможности; поэтому Саблич и другие женщины взяли на себя ответственность за организацию забастовки. Милка провела в тюрьме около пяти недель, как минимум, за два отдельных срока. По данным газеты Denver Morning Post, ей однажды предложили свободу в обмен на обещание больше не посещать собрания бастующих. Она отказалась принять это условие и осталась в тюрьме. Забастовка угольщиков в Колорадо в 1927 году наиболее известна как забастовка, во время которой произошла "первая резня при Колумбине". После резни и освобождения Милки она отправилась в турне по стране с выступлениями, чтобы собрать средства для шахтеров. После завершения забастовки она поступила в Рабочий народный колледж в Дулуте, штат Миннесота.
Sablich became a familiar personality throughout the United States during the months of November and December 1927. The strike in Colorado was conducted by the Industrial Workers of the World; she took an active part in it, speaking out for the cause of the miners. She wore bright red and engaged in physical fights with men (including a mine guard). Her older sister, Santa Benash, was also heavily involved in the strike. Union organizers were locked up and/or deported whenever they could be identified; thus Sablich and other women took over the responsibility for organizing the strike. Milka spent approximately five weeks in jail spread over at least two occasions. According to the Denver Morning Post, at one point Milka was offered her freedom if she promised not to attend any more meetings of the strikers. She refused to accept such a requirement, and she was kept in jail. The 1927 coal strike in Colorado is best remembered as the strike in which the "first Columbine Massacre" occurred. After the massacre and Milka's release, she toured the country giving speeches to raise money for the miners. When the strike was concluded, she enrolled in Work People's College in Duluth, Minnesota.