Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмиль Басли (29 марта 1854 – 11 февраля 1928) – одна из ключевых фигур профсоюзного движения среди горняков в бассейне Нор-Па-де-Кале, Франция, наряду с Артуром Ламендином. Он наиболее известен своим участием в забастовке 1884 года, когда его прозвали «неукротимым шахтёром» и «царём Ланса». Он послужил прототипом для персонажа Этьена Лантье в романе Эмиля Золя «Жерминаль».
Émile Basly (29 March 1854 – 11 February 1928) is one of the great figures of trade unionism in mining in the mineral field of Nord Pas de Calais, France, along with Arthur Lamendin. He is primarily known for his participation in the strike of 1884, when he became known as "the untameable miner" and "the tsar of Lens". He was the inspiration for the character Etienne Lantier in Émile Zola's novel Germinal.
Ранние годы
Эмиль Жозеф Басли родился 29 марта 1854 года в Валенсиенне, Норд. В двенадцать лет Басли начал работать на шахте в качестве галибота (подсобного рабочего). Он был одним из лидеров забастовки 1880 года на шахте Compagnie des mines d'Anzin, которая привела к созданию в 1883 году Союза шахтеров (Syndicat des ouvriers mineurs), генеральным секретарем которого он стал. После создания профсоюза шахтеров-подростков Анзина в 1882 году, Басли стал его секретарем, а затем, в 1891 году, – президентом. Он был делегатом шахтеров Норда на шахтерском конгрессе 1883 года в Сент-Этьене, где активно поддерживал их требования. В феврале 1884 года на шахте Анзин началась новая забастовка после увольнения 140 рабочих, большинство из которых были членами профсоюза. Компания вызвала войска для охраны шахт и отказалась идти на какие-либо уступки. Забастовка продолжалась 56 дней и широко освещалась во французской прессе, но закончилась полным провалом. В ходе этой забастовки Басли выдвинулся в лидеры шахтеров. Он стал генеральным секретарем профсоюза шахтеров Норда и президентом профсоюза шахтеров Па-де-Кале. Во время забастовки в Анзине в 1884 году он приехал в Париж, чтобы защищать интересы и требования шахтеров перед парламентской комиссией, созданной для расследования причин забастовки. Он выступал на нескольких публичных собраниях и стал известен в прессе своими убежденными социалистическими взглядами.
Émile Joseph Basly was born on 29 March 1854 in Valenciennes, Nord. Basly entered mining as a galibot (minor) at the age of twelve. He was one of the leaders of the 1880 strike at the Compagnie des mines d'Anzin, which led to the creation in 1883 of the Union of Miners (Syndicat des ouvriers mineurs), of which Basly became general secretary. After the creation of the Trade union of the minors of Anzin in 1882, Basly became its secretary, and subsequently its president in 1891. He was delegate for the miners of Nord to the 1883 miners' congress in Saint Étienne, where he vigorously supported their demands. Another strike began at Anzin in February 1884 after 140 workers, mostly union members, were dismissed. The company called in troops to defend the mines, and refused to make any concessions. The strike lasted 56 days, and was headline news in France, but failed completely. During this strike Basly emerged as a leader of the miners. He became secretary general of the Nord miners' union, president of the Pas de Calais miners' union. During the 1884 Anzin strike he came to Paris to defend the miners' grievances and demands before the Parliamentary Committee established to examine the strike. He spoke in several public meetings, and became well known in the press for his strong socialist views.
Национальный заместитель
4 октября 1885 года Басли был избран депутатом Па-де-Кале. Вскоре после открытия сессии 1885 года Антиде Бойер, Эмиль Басли, Зефирин Камелинат и другие сформировали "рабочую группу" – небольшую социалистическую группу, независимую от крайне левых. Члены рабочей группы изложили свои требования в манифесте 12 марта 1886 года:
Basly was elected deputy for Pas de Calais on 4 October 1885. Soon after the 1885 session opened Antide Boyer, Émile Basly, Zéphyrin Camélinat and others formed the "workers' group", a small socialist group independent of the extreme left. The members of the workers' group summarized their demands in a manifesto on 12 March 1886:
Басли был переизбран депутатом Па-де-Кале 22 февраля 1891 года, 20 августа 1893 года, 8 мая 1898 года, 27 апреля 1902 года, 6 мая 1906 года, 24 апреля 1910 года, 26 апреля 1914 года, 16 ноября 1919 года и 11 мая 1924 года, оставаясь на этом посту до своей смерти 11 февраля 1928 года. В 1900 году Басли стал мэром Ленса и посвятил последние десять лет своей жизни восстановлению города, который был полностью разрушен во время Первой мировой войны. Он продолжал исполнять обязанности мэра до своей смерти в 1928 году. Эмиль Басли умер 11 февраля 1928 года в Ленсе, департамент Нор. Улица Эмиля Басли находится в городе Авион и названа в его честь.
Basly was reelected as Deputy for Pas de Calais on 22 February 1891, 20 August 1893, 8 May 1898, 27 April 1902, 6 May 1906, 24 April 1910, 26 April 1914, 16 November 1919 and 11 May 1924, holding office until his death on 11 February 1928. Basly became mayor of Lens in 1900, and devoted the last ten years of his life to rebuilding the city, which had been completely destroyed during First World War. He continued to serve as mayor until his death there in 1928. Émile Basly died on 11 February 1928 in Lens, Nord. Rue Émile Basly is a street in Avion, named in his honor.