Буллокс Уилшир: История роскошного универмага в Лос-Анджелесе.
Bullocks Wilshire
Bullocks Wilshire: историческое здание в стиле ар-деко в Лос-Анджелесе. Бывший роскошный универмаг, теперь принадлежит Southwestern Law School. Архитектура и дизайн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bullocks Wilshire, расположенный на бульваре Уилшир, 3050, в Лос-Анджелесе, Калифорния, – это здание в стиле арт-деко. Здание открылось в сентябре 1929 года как роскошный универмаг, принадлежащий Джону Г. Буллоку (владельцу более известного Bullock's в центре Лос-Анджелеса). Bullocks Wilshire также было названием сети универмагов, флагманским магазином которой являлся магазин в Лос-Анджелесе; в сети было всего семь магазинов. В 1989 году Macy's приобрела их и переименовала в I. Magnin, а в 1994 году полностью закрыла I. Magnin. В настоящее время здание принадлежит Юго-Западной школе права.
Bullocks Wilshire, located at 3050 Wilshire Boulevard in Los Angeles, California, is a Art Deco building. The building opened in September 1929 as a luxury department store for owner John G. Bullock (owner of the more mainstream Bullock's in Downtown Los Angeles). Bullocks Wilshire was also the name of the department store chain of which the Los Angeles store was the flagship; it had seven stores total; Macy's incorporated them into and rebranded them as I. Magnin in 1989, before closing I. Magnin entirely in 1994. The building is currently owned by Southwestern Law School.
Дизайн
Здание было спроектировано лос-анджелесскими архитекторами Джоном и Дональдом Паркинсонами; дизайн интерьера разработали Элеонора Лемейр и Джок Питерс из компании Feil & Paradise, создатели статуэтки «Оскар». Среди рабочих, участвовавших в строительстве, мог быть Сэм Родия, автор "Ваттс Тауэрс". Инновацией Bullocks Wilshire стало то, что это был один из первых универмагов в Лос-Анджелесе, ориентированный на растущую автомобильную культуру. Он располагался в преимущественно жилом районе и был призван привлечь покупателей, желавших совершать покупки ближе, чем в центре Лос-Анджелеса. Традиционные витрины выходили на тротуар, но были оформлены так, чтобы привлекать внимание водителей. Поскольку большинство клиентов приезжали на автомобилях, главный вход был расположен сзади. Под первым в городе навесом для автомобилей универмага (порте-кошером) швейцары в ливреях встречали посетителей и парковали их машины. Салон женской обуви был отделан деревом из одного дерева, привезенного из Центральной Америки. Стены в ателье по продаже меха были облицованы пробкой экзотических оттенков. В Седлярной мастерской использовалась терракотовая плитка на полу, витрины из темно-красного дуба и гипсовая скульптура лошади в натуральную величину, Барни Буллока.
The building was designed by Los Angeles architects John and Donald Parkinson; the interior design was by Eleanor Lemaire and Jock Peters of the Feil & Paradise Company; designer of the Oscar. Among the workers laboring on the project may have been Sam Rodia, builder of the Watts Towers. Bullocks Wilshire's innovation was that it was one of the first department stores in Los Angeles to cater to the burgeoning automobile culture. It was located in a then mostly residential district, its objective to attract shoppers who wanted a closer place to shop than Downtown Los Angeles. Traditional display windows faced the sidewalk, but they were decorated to catch the eyes of motorists. Since most customers would arrive by vehicle, the most appealing entrance was placed in the rear. Under the city's first department store porte cochere, valets in livery welcomed patrons and parked their cars. The women's shoe salon was paneled with the wood from a single Central American tree. Cork in exotic shades lined the walls in the furs atelier. The Saddle Shop featured vermillion floor tiles, wall cases of deep red oak, and a life size plaster likeness of a horse, Bullock's Barney.
Клиенты и известные сотрудники
В универмаге обслуживали представителей высшего общества Лос-Анджелеса. В период своего расцвета среди посетителей "Буллокс Уилшир" были такие знаменитости, как Мэй Уэст, Джон Уэйн, Марлен Дитрих, Джоан Кроуфорд, Альфред Хичкок, Грета Гарбо, Засу Питтс и Кларк Гейбл. Когда Анджела Лансбери была подростком и только начинала актёрскую карьеру, она работала продавцом в этом магазине. Верхние этажи уцелели, так как сотрудники, покидая здание, отключили лифты; возможно, изначальное решение не устанавливать эскалаторы и спасло этот памятник от разрушения. По меньшей мере трижды магазин подвергался поджогам, но огонь не распространился. В 1968 году магазин Bullock's в Палм-Спрингс (построенный в 1947 году) был передан под управление Bullock's Wilshire и стал его первым филиалом. Через четыре года, в 1972 году, Bullock's Wilshire был выделен из Bullock's в отдельное подразделение с собственным президентом, председателем, отделами закупок и штатом сотрудников, а Уолтер Бергквист, бывший президент Bullock's, был назначен первым президентом этого подразделения.
The department store served the upper crust of Los Angeles society. In its heyday, Bullocks Wilshire patrons included celebrities Mae West, John Wayne, Marlene Dietrich, Joan Crawford, Alfred Hitchcock, Greta Garbo, ZaSu Pitts, and Clark Gable. While struggling to become an actress, a teen aged Angela Lansbury worked as a sales clerk. The upper floors were not damaged because fleeing staffers shut off the elevators; the original decision to build the store without escalators may have actually saved the landmark from ruin. At least three fires were set by arsonists, but they did not spread. In 1968, The Bullock's store in Palm Springs (built in 1947) was transferred to the control of Bullock's Wilshire to be its first branch store. Four years later, in 1972, Bullock's Wilshire store was separated from Bullock's as a separate division with its own, president, chairman, buyers and staff with Walter Bergquist, former president of Bullock's, assigned as the division's first president.