Джозеф Лагу: Биография южносуданского политика и военачальника
Joseph Lagu
Джозеф Лагу – южносуданский политик и военный деятель (род. 1929). Был президентом автономного Южного Судана (1978-1979), участник сопротивления Судану.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южносуданский политик (род. 1929)
South Sudanese politician (born 1929)
Джозеф Лагу (родился 26 ноября 1929 года в небольшом поселении Момокве в Моли, северном регионе Мадиланд, примерно в 129 километрах к югу от Джубы, Судан, ныне Южный Судан) – южносуданский военный и политический деятель. Он принадлежит к этнической группе мади из Восточной Экватории, Южный Судан. В мае 1960 года он окончил военное училище в Омдурмане и получил звание второго лейтенанта в суданской армии, после чего был направлен в Шэнди в составе 10-й бригады Северного командования. Лагу занимал пост второго президента Высшего исполнительного совета автономного региона Южный Судан с 1978 по 1979 год.
Joseph Lagu (born 26 November 1929 in a hamlet called Momokwe in Moli, northern region of Madiland, about 80 miles south of Juba, Sudan, currently South Sudan) is a South Sudanese military figure and politician. He belongs to the Madi ethnic group of Eastern Equatoria, South Sudan. In May 1960 he graduated from the military college in Omdurman and was commissioned as a second lieutenant in the Sudanese Army and was posted to Shendi with the 10th Brigade, Northern Command. Lagu served as the second President of the High Executive Council of the autonomous region of Southern Sudan between 1978 and 1979.
Гражданская война
4 июня 1963 года он дезертировал из армии и присоединился к движению сопротивления южного Судана против правительства Судана. В сентябре 1963 года он основал Аньяню – военное крыло движения сопротивления, названное в честь смертельного яда. Аньяня оживила движение, вспыхнувшее 18 августа 1955 года, и продолжила борьбу против правительства Судана в Первой суданской гражданской войне, которая, после мятежа 1955 года, действительно активно развернулась в 1963 году. Среди младших офицеров Джозефа Лагу в Аньяне был Джон Гаранг, завербованный в октябре 1970 года и впоследствии ставший главным архитектором второй гражданской войны. В ходе гражданской войны Лаго установил контакт с Израилем, успешно добиваясь поддержки, представляя войну как противостояние между ненаселением арабского происхождения и панарабистами, что положило начало израильско-южносуданским отношениям.
On 4 June 1963 he defected from the Army and joined the southern Sudanese resistance movement against the Government of Sudan. In September 1963, he founded Anyanya, the military wing of the resistance movement, named after a deadly poison. Anyanya reinvigorated the movement that erupted on 18 August 1955 and continued the fight against the Sudanese government in the First Sudanese Civil War, which after the mutiny of 1955, really actively began in 1963. Among Joseph Lagu's junior officers in Anyanya was John Garang who was recruited in October 1970 and was later to become the chief architect of the second civil war. During the civil war, Lago established contact with Israel, successfully appealing for support by portraying the war as one between non Arabs and Pan Arabists, marking the beginning of Israel–South Sudanese relations.
Мирный процесс
Война завершилась в 1972 году после подписания мирного соглашения в Аддис-Абебе между правительством Судана во главе с президентом Гаафаром Нимейри и Движением освобождения Южного Судана (ДОЮС) – политическим крылом сопротивления, основанным Джозефом Лагу после того, как он в январе 1971 года взял под свой контроль все силы южного сопротивления. Соглашение было подписано под эгидой императора Хайле Селассие. Аддис-Абебское соглашение предоставило южному Судану региональную автономию и гарантировало включение Аньянии и ее политических организаций в состав национальной армии, полиции и вновь образованного национального правительства. Джозеф Лагу, вернувшийся в суданские вооруженные силы в звании генерал-майора, остался в армии для обеспечения плавного объединения разрозненных сил. Десять лет, последовавших за соглашением, стали самым продолжительным периодом относительного мира в неспокойной истории Судана. Это также дало Южному Судану возможность развивать демократические институты в рамках своей автономии.
The war ended in 1972, after a peace agreement was signed in Addis Ababa by the Sudanese government led by President Gaafar Nimeiry and the South Sudan Liberation Movement (SSLM), political wing of the resistance founded by Joseph Lagu when he took overall control of the entire southern resistance in January 1971. The agreement was signed under the auspices of emperor Haile Selassie. The Addis Ababa Agreement granted regional autonomy to southern Sudan and ensured that Anyanya and its political arms would be absorbed into the national army, police force and the newly formed national government. Joseph Lagu, who rejoined the Sudanese armed forces with the rank of Major General, stayed in the Army to ensure a smooth merger of the disparate forces. The ten years following the agreement gave the country the longest period of relative peace in Sudan's turbulent history. It also gave southern Sudan a chance at developing democratic institutions in its own autonomous context.
Общественная жизнь
После увольнения с военной службы он вступил в политическую жизнь. В 1978 году он был избран всенародным голосованием на пост председателя Высшего исполнительного совета Автономного региона Южный Судан, а в 1982 году был назначен вторым вице-президентом Республики. В 1985 году, когда правительство Нимейри было свергнуто его министром обороны, генералом Мохаммедом Ахмедом Суаром Эль-Дахабом, Джозеф Лагу также лишился должности второго вице-президента. Переехав в Соединенное Королевство с семьей, Джозеф Лагу вел довольно скромный политический образ жизни, хотя иногда появлялся на политических митингах. Краткое военное правление, последовавшее за переворотом, сменилось демократически избранным правительством во главе с премьер-министром Садиком аль-Махди. Аль-Махди назначил Джозефа Лагу послом по особым поручениям. Правительство аль-Махди, в свою очередь, было свергнуто генералом Омаром аль-Баширом (тогда бригадиром), который удерживал власть до государственного переворота в Судане в 2019 году. Пост Джозефа Лагу послом по особым поручениям сохранился и при новом режиме, что было подтверждено самим президентом аль-Баширом. С сентября 1990 года по январь 1992 года Джозеф Лагу был назначен послом Судана при ООН. Затем он был вновь назначен послом по особым поручениям. В мае 1998 года он ушел в отставку с этой должности после назначения советником президента, от которой отказался, попросив освободить его от всех официальных обязанностей, чтобы стать частным лицом и независимым голосом. В 2006 году он завершил написание своих мемуаров – «Одиссея Судана: от разрухи к надежде».
After leaving military service he entered political life. He was elected by popular vote to the Presidency of the High Executive Council of the Southern Sudan Autonomous Region in 1978 and in 1982 was appointed 2nd Vice President of the Republic. In 1985 when Nimeiry's government was toppled by his defence minister, Gen. Mohammed Ahmed Suar El Dahab, Joseph Lagu also lost his position as 2nd Vice President. Relocating to the United Kingdom with his family, Joseph Lagu kept quite a low political profile, though he sometimes appeared at political rallies. The brief military rule that succeeded the coup was followed by a democratically elected government under the Premiership of Sadiq al Mahdi. Joseph Lagu was appointed Roving Ambassador by al Mahdi. Al Mahdi's government was in turn overthrown by Gen. Omar al Bashir (then a Brigadier) who maintained his hold on power until the 2019 Sudanese coup d'état. Joseph Lagu's post as Roving Ambassador continued under the new regime having been confirmed by President al Bashir himself. Joseph Lagu was appointed as Sudanese Ambassador to the UN between September 1990 and January 1992. He was then reappointed Roving Ambassador. He resigned from the position in May 1998 after he was appointment as Presidential Advisor, a post that he declined requesting he be relieved of all official duty so as to become a private citizen and an independent voice. In 2006 he completed writing his memoirs—Sudan Odyssey Through a State from Ruin to Hope.