Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часть мозга
Part of the brain
Бродманнская область 25 (BA25) – это субгениальная область, область субгениалис или субгениальная поясная область в коре головного мозга, выделенная на основе ее цитоархитектонических характеристик. Это 25-я "область Бродмана", определенная Корбинианом Бродманном (отсюда и название). BA25 располагается в поясной области в виде узкой полосы в каудальной части подбалковой области, прилегающей к паратерминальной извилине. Задняя обонятельная борозда отделяет паратерминальную извилину от BA25. Проксимально она ограничена префронтальной областью 11 Бродмана.
Brodmann area 25 (BA25) is the subgenual area, area subgenualis or subgenual cingulate area in the cerebral cortex of the brain and delineated based on its cytoarchitectonic characteristics. It is the 25th "Brodmann area" defined by Korbinian Brodmann (thus its name). BA25 is located in the cingulate region as a narrow band in the caudal portion of the subcallosal area adjacent to the paraterminal gyrus. The posterior parolfactory sulcus separates the paraterminal gyrus from BA25. Rostrally it is bound by the prefrontal area 11 of Brodmann.
История
Бродман описал эту область так, как она обозначена сейчас, в 1909 году. Изначально, в 1905 году, Бродманн отнес эту область к зоне 24. В 1909 году он разделил эту область на зоны 24 и 25.
Brodmann described this area as it is labeled now in 1909. Originally in 1905, Brodmann labeled the area as part of area 24. In 1909, he divided the area into area 24 and 25.
Функция
Эта область чрезвычайно богата серотониновыми транспортерами и рассматривается как регулятор обширной сети, включающей такие области, как гипоталамус и ствол мозга, которые влияют на изменения аппетита и сна; амигдалу и инсулу, которые влияют на настроение и тревожность; гиппокамп, играющий важную роль в формировании памяти; и некоторые отделы лобной коры, отвечающие за самооценку. Эта область особенно связана с нормальной обработкой печали.
This region is extremely rich in serotonin transporters and is considered as a governor for a vast network involving areas like hypothalamus and brain stem, which influences changes in appetite and sleep; the amygdala and insula, which affect the mood and anxiety; the hippocampus, which plays an important role in memory formation; and some parts of the frontal cortex responsible for self esteem. This region is particularly implicated in the normal processing of sadness.
Причастность к депрессии
Субкалозальная поясная извилина CG25, состоящая из BA25, а также частей BA24 и BA32, играет важную роль при тяжелой депрессии и является мишенью для глубокой стимуляции мозга в лечении этого расстройства. Одно исследование показало, что BA25 демонстрирует метаболическую гиперактивность при лечебно-устойчивой депрессии. Другое исследование выявило, что метаболическая гиперактивность в этой области связана с низкой эффективностью терапии когнитивно-поведенческой терапией и венлафаксином у пациентов с тяжелым депрессивным расстройством. В 2005 году Хелен С. Мейберг и ее коллеги описали успешное лечение ряда пациентов с депрессией – людей, находящихся в состоянии практически кататонического оцепенения из-за депрессии, несмотря на многолетнюю психотерапию, медикаментозное лечение и электросудорожную терапию – с использованием электродов, подобных кардиостимуляторам (глубокой стимуляции мозга), в области 25. В 2013 году Уокер и Лоусон провели исследование нейрообратной связи с участием 183 пациентов, страдающих от лекарственно-устойчивой депрессии. Нейрообратная связь была специально направлена на область 25 Бродмана. Лечение состояло из 6 сеансов нейрообратной связи продолжительностью 20 минут каждый в течение 3 недель. Через 1 год после лечения у 84% пациентов наблюдалось снижение симптомов депрессии более чем на 50%. 9% сообщили о снижении симптомов депрессии на 20-50%. 7% сообщили об улучшении на 0-20%. 1% первоначально отмечали положительный эффект, но у них произошел рецидив депрессии до завершения годового наблюдения. Побочных эффектов или осложнений от лечения не было зарегистрировано. Исследование показало, что транскраниальная магнитная стимуляция более клинически эффективна при лечении депрессии, когда она направлена конкретно на область 46 Бродмана, поскольку эта область имеет внутреннюю функциональную связь (отрицательную корреляцию) с областью 25. Другое исследование показало, что на реакцию области 25 на печальные стимулы влияет кортизол. Это позволяет предположить, что изменения активности в области 25, связанные с депрессией, могут быть вызваны дисрегуляцией гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой системы.
The subcallosal cingulate gyrus CG25 which consists of BA25 as well as parts of BA24 and BA32 has been implicated as playing an important role in major depression and has been the target of deep brain stimulation to treat the disorder. One study found that BA25 is metabolically overactive in treatment resistant depression. A different study found that metabolic hyperactivity in this area is associated with poor therapeutic response of persons with major depressive disorder to cognitive behavioral therapy and venlafaxine. In 2005 Helen S. Mayberg and collaborators described how they successfully treated a number of depressed people—individuals virtually catatonic with depression despite years of talk therapy, drugs, and electroconvulsive therapy—with pacemaker like electrodes (deep brain stimulation) in area 25. In 2013, Walker and Lawson conducted neurofeedback research with 183 subjects experiencing drug resistant depression. The neurofeedback specifically targeted Brodmann area 25. The treatment consisted of 6 neurofeedback sessions that were 20min long each over the course of 3 weeks. 1 year after the treatment 84% of subjects experienced over a 50% reduction in depression symptoms. 9% reported a 20 50% reduction in depression symptoms. 7% reported a 0 20% improvement. 1% initially reported positive effects, but had a depression relapse before the year follow up completed. There were no side effects or complications reported from the treatment. A study found that transcranial magnetic stimulation is more clinically effective treating depression when targeted specifically to Brodmann area 46, because this area has intrinsic functional connectivity (negative correlation) with area 25. Another study has found that the responses of area 25 to viewing sad stimuli are affected by cortisol. This suggests that depression related changes in the activity in area 25 could be due to hypothalamic–pituitary–adrenal axis dysregulation.