Распутин: Тёмный слуга судьбы (1996) – фильм о последних годах жизни Григория Распутина, целителя цесаревича Алексея, страдающего гемофилией, и семьи Романовых. История от лица Алексея.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Распутин: Темный слуга судьбы - биографический исторический телевизионный фильм 1996 года, в котором рассказывается о последних четырех годах (1912-1916) пребывания Григория Распутина в качестве целителя Алексея Николаевича, царя России; наследника российского престола, а также единственного сына царя Николая II и императрицы Александры Федоровны; который страдал от гемофилии. Фильм рассказан Алексеем от первого лица.
Rasputin: Dark Servant of Destiny is a 1996 biographical historical drama television film which chronicles the last four years (1912–16) of Grigori Rasputin's stint as a healer to Alexei Nikolaevich, Tsarevich of Russia; the heir apparent to the Russian throne as well as the only son of Tsar Nicholas II of Russia and Empress Alexandra Feodorovna; who suffered from hemophilia. The film is narrated in the first person by Alexei.
Сюжет
В 1991 году обнаружены останки российского царя Николая II и его семьи (кроме Алексея и Марии). Голос маленького сына Николая, царя Алексея Николаевича, рассказывает остальную часть истории. 1883 Западная Сибирь, молодой Григорий Распутин просит своего отца и группу мужчин, чтобы они совершили магия. Распутин видит видение и обвиняет одного из людей в воровстве лошадей. Хотя отец сначала шлепает его за такое обвинение, Распутин наблюдает, как мужчину выгоняют наружу и избивают. Двадцать лет спустя, Распутин видит видение Девы Марии, побуждая его стать священником. Распутин быстро становится знаменитым, и люди, даже епископ, просят его благословения. В то же время в Санкт-Петербурге Алексей лежит в постели, страдая от сильных синяков на ноге, вызванных гемофилией В, заболеванием, которое препятствует правильному свертыванию крови. Николай до сих пор держал болезнь Алексея в секрете от русского народа. Юджин Боткин, семейный придворный врач, не смог помочь мальчику. Мать Алексея, царица Александра Федоровна, просит увидеть духовного целителя, и ей рекомендуют обратиться к Распутину. Распутина вызвали во дворец царя и привели к Алексею. Распутин удивляет Николая и Александру, спрашивая Алексея о его ноге, несмотря на то, что ни один из них не рассказал ему о страдании Алексея. Распутин успокаивает Алексея образами плавания, в то время как он кладет руку на ногу мальчика. Распутин хромает, заставляя Александру поверить, что он поглотил боль Алексея в своем собственном теле. Николай спрашивает Распутина, как он узнал о ноге Алексея, и Распутин отвечает, что Дева Мария сказала ему и послала его исцелить Алексея; Николай остается скептическим. На следующее утро Алексей просыпается в совершенном здоровье и объявляет, что Распутин исцелил его магией. Доктор Боткин настаивает, что это было лечение, которое он начал использовать на Алексее неделю назад. Александра посещает Распутина, чтобы поблагодарить его. Распутин сомневается в вере Александра в Бога, обвиняя в болезни Алексея ее слабые молитвы. Александра просит, чтобы Распутин переехал к семье и дал ему свою комнату во дворце. Распутин начинает знакомиться с дочерьми Николая, Ольгой, Татьяной, Марией и Анастасией; беспокоя Николая после того, как он слышит слухи о женственности Распутина и его привязанности к проституткам. Николай вскоре просит Распутина покинуть дворец. Позже Алексей страдает от сильного кровотечения из носа, и Александра просит вернуть Распутина, чтобы он снова исцелил ее сына. Распутин возвращается и исцеляет Алексея, превращая Николая в процессе, хотя доктор Боткин остается убежденным, что Распутин просто гипнотизирует Алексея. Доктор Боткин выражает свои подозрения российскому премьер-министру Петру Столыпину, который посылает людей, чтобы шпионить за Распутиным. Женщина по имени принцесса Мариса посещает Распутина, прося благословения. Распутин говорит ей, что прежде чем можно попросить прощения, нужно согрешить, и убеждает ее заняться с ним сексом. Шпионы Столыпина наблюдают за этим. Столыпин обращается к Николаю со своими находками и с новостями о том, что по всей России ходят слухи о пребывании Распутина во дворце и близости к императорской семье, особенно Александра. В ту ночь пьяный Распутин делает непристойные комментарии о Императорской семье и предстает перед царем. Николай изгоняет Распутина из Санкт-Петербурга, а Распутин предсказывает ужасное будущее для России и убийство самого Столыпина. Месяц спустя Николай узнает о начале Первой мировой войны, и Столыпин застрелен. Алексей снова страдает от сильного кровотечения, что побуждает Александру и Николая позвонить Распутину. Распутин исцеляет Алексея по телефону, подтверждая веру Николая в исцелителя. Распутин прощен и возвращается во дворец. Миллионы русских солдат погибают в Первой мировой войне, а граждане обвиняют в этом Александру и Распутина. Распутин перестает видеть Деву Марию, заставляя Александру и его товарищей монахов покинуть его. Группа мужчин во главе с принцем Феликсом Юсуповым решает убить Распутина и приглашает его во дворец Юсупова в декабре 1916 года. Феликс кормит Распутина пирогами и вином, смешанным с смертельным количеством цианида, но ужасается, когда кажется, что это не имеет никакого эффекта. Феликс стреляет в Распутина, который все равно не умирает. Распутин спотыкается во дворе до ворот дворца, прежде чем получить еще четыре выстрела, в ко�...
In 1991, the remains of Russian Tsar Nicholas II and his family (except for Alexei and Maria) are discovered. The voice of Nicholas's young son, Tsarevich Alexei Nikolaevich, narrates the remainder of the story. 1883 Western Siberia, a young Grigori Rasputin is asked by his father and a group of men to perform magic. Rasputin has a vision and denounces one of the men as a horse thief. Although his father initially slaps him for making such an accusation, Rasputin watches as the man is chased outside and beaten. Twenty years later, Rasputin sees a vision of the Virgin Mary, prompting him to become a priest. Rasputin quickly becomes famous, with people, even a bishop, begging for his blessing. Meanwhile, in St. Petersburg, Alexei is confined to his bed suffering from severe bruising to his leg caused by Hemophilia B, a disease that prevents proper blood clotting. Nicholas has so far kept Alexei's illness a secret from the Russian people. Eugene Botkin, the family's court physician, has been unable to help the boy. Alexei's mother, Tsarina Alexandra Feodorovna asks to see a spiritual healer, and is recommended to call upon Rasputin. Rasputin is summoned to the Tsar's palace and brought before Alexei. Rasputin startles Nicholas and Alexandra by asking Alexei about his leg, despite neither of them having told him of Alexei's affliction. Rasputin soothes Alexei with images of sailing whilst he places his hand on the boy's leg. Rasputin limps away, causing Alexandra to believe he has absorbed Alexei's pain into his own body. Nicholas asks Rasputin how he knew about Alexei's leg, and Rasputin responds that the Virgin Mary told him and sent him to heal Alexei; Nicholas remains skeptical. The next morning, Alexei awakens in perfect health and proclaims that Rasputin has healed him with magic. Dr. Botkin insists that it was a treatment he started using on Alexei the week before. Alexandra visits Rasputin to thank him. Rasputin questions Alexandra's faith in God, placing the blame for Alexei's disease on her weak prayers. Alexandra asks that Rasputin move in with the family and gives him his own chamber in the palace. Rasputin begins to become acquainted with Nicholas's daughters, Olga, Tatiana, Maria, and Anastasia; worrying Nicholas after he hears rumors of Rasputin's womanizing and flings with prostitutes. Nicholas soon asks Rasputin to leave the palace. Later, Alexei suffers a severe nosebleed and Alexandra begs for Rasputin to be brought back to heal her son again. Rasputin returns and heals Alexei, converting Nicholas in the process, although Dr. Botkin remains convinced that Rasputin is merely hypnotizing Alexei. Dr. Botkin vents his suspicions to Russian Prime Minister Pyotr Stolypin, who sends men to spy on Rasputin. A woman named Princess Marisa visits Rasputin, asking to be blessed. Rasputin tells her that before one can ask for absolution one must sin, and convinces her to have sex with him. Stolypin's spies watch this happen. Stolypin approaches Nicholas with his findings, and with news that rumors are circulating throughout Russia regarding Rasputin's stay at the palace and closeness to the Imperial Family, particularly Alexandra. That night, a drunken Rasputin makes some obscene comments about the Imperial Family and is brought before the Tsar. Nicholas banishes Rasputin from St. Petersburg, and Rasputin prophesies a terrible future for Russia and Stolypin's own assassination. A month later Nicholas is informed of the onset of World War I, and Stolypin is shot and killed. Alexei suffers another severe bleeding, prompting Alexandra and Nicholas to call Rasputin. Rasputin heals Alexei over the phone, re confirming Nicholas's faith in the healer. Rasputin is forgiven and returns to the palace. As millions of Russian soldiers die in World War I, citizens place the blame on Alexandra and Rasputin. Rasputin stops seeing the Virgin Mary, causing Alexandra and his fellow monks to desert him. A group of men led by Prince Felix Yusupov decide to murder Rasputin and invite him to the Yusupov palace in December 1916. Felix feeds Rasputin cakes and wine laced with lethal amounts of cyanide, but is horrified when it seems to have no effect. Felix then shoots Rasputin, who still does not die. Rasputin stumbles through the courtyard to the palace gates before being shot four more times, finally collapsing and dying. His body is thrown from a bridge into the icy Malaya Nevka River. Alexandra reads a note left behind by Rasputin, revealing his prior knowledge that he would be murdered, and that should the murderers be nobles, the Imperial Family would die within two years. In 1917, with Russia on the verge of collapse due to the war, Nicholas is forced to abdicate as Tsar and is sent into exile with his family. The Imperial Family is executed in Yekaterinburg on 17 July 1918.
Историческая точность
Российский премьер-министр Петр Столыпин изображен убитым в 1913 году, во время празднования трехсотлетия династии Романовых и непосредственно перед началом Первой мировой войны, хотя на самом деле он был убит в 1911 году. Русский православный хор, исполняющий литанию на торжественном богослужении в честь трехсотлетия, также, по всей видимости, является хором 1990-х годов, поскольку упоминается патриарх Алексей. Патриаршество фактически не существовало при поздних Романовых, так как было упразднено Петром I.
Russian Prime Minister Pyotr Stolypin is shown to have been killed in 1913, on the occasion of the Romanov dynasty's Tercentenary celebration, and just prior to the outbreak of World War I, while he was actually killed in 1911. The Russian Orthodox Choir which sings the litany at the Tercentenary liturgy also seems to be a choir of the 1990s, since the Patriarch Alexei is mentioned by name. The Patriarchate in fact did not exist under the later Romanovs, having been abolished by Peter the Great.
Прием
Кэрин Джеймс в The New York Times высоко оценила игру Рикмана, МакКеллена и Скаччи, назвав фильм "завораживающим и остроумным исследованием характеров".
Caryn James in The New York Times praised Rickman, McKellen and Scacchi, and called the film "fascinating a cleverly entertaining character study".