Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский физик и педагог Чья Вэй Ву, был президентом-основателем Гонконгского университета науки и технологий. Его работа включала в себя сбор средств и набор выдающихся преподавателей для университета. Вместе с Чжун Сзе Юэном Ву создал учреждение, включая высшую бизнес-школу, известную как HKUST Business School. Программы MBA, EMBA и Executive Education школы постоянно занимают первые места в Азии и в рейтинге 50 лучших программ MBA в мире, опубликованном лондонской газетой Financial Times. В 2001 году Ву вышел на пенсию после 13 лет службы и остается почетным президентом, а также почетным профессором университета.
Chinese physicist and educator
Chia Wei Woo , , was the founding president of the Hong Kong University of Science and Technology. His work included raising funding and recruiting outstanding faculty for the university. With Chung Sze Yuen, Woo created an institution, including a top ranked Business School, known as the HKUST Business School. The school's MBA, EMBA and Executive Education programs have been consistently ranked as Asia's top programs, and in the World Top 50 MBA programs by the Financial Times of London. Woo retired in 2001 after 13 years of service and remains President Emeritus as well as University Professor Emeritus.
Образование и научные круги
Родился в Шанхае в 1937 году, получил среднее образование в средней школе Пуй Чин в Гонконге и уехал в США в 1955 году, где получил степень бакалавра физики / математики в Джорджтаунском колледже в Кентукки и степень магистра физики в Вашингтонском университете в Сент-Луисе. Затем он получил степень доктора философии в Вашингтонском университете в Сент-Луисе под руководством Юджина Финберга. Позже он преподавал в Северо-Западном университете и в Университете Иллинойса, работал председателем Северо-Западного факультета физики и астрономии, затем профессором Ревелл-колледжа, Сан-Диего (где он продолжил работу после докторантуры). В 1983 году, в возрасте 45 лет, он стал президентом Государственного университета Сан-Франциско, первым китайским американцем, возглавившим крупный университет в Соединенных Штатах. С 1964 года Ву опубликовал 120 статей и книг в различных областях физики, особенно в теории квантовых многотел, статистической механике, жидких кристаллах, физике низких температур и физике поверхностей.
Born in Shanghai in 1937, he received his secondary education from Pui Ching Middle School in Hong Kong and went to the US in 1955, where he acquired his BS degree in Physics/Mathematics at Georgetown College in Kentucky, and his MA degree in Physics at Washington University in St. Louis. He went on to pursue his PhD at Washington University in St. Louis under Eugene Feenberg. Later, he taught at Northwestern University and at the University of Illinois, served as Northwestern's chairman, Physics and Astronomy Department, then as Provost, Revelle College, U. C. San Diego (where he had pursued post doctoral work). In 1983, at the age of 45, he became president of San Francisco State University, the first Chinese American to head a major university in the United States. Since 1964, Woo has published 120 papers and books in various fields of physics, particularly in quantum many body theory, statistical mechanics, liquid crystals, low temperature physics, and surface physics.
Почести и награды
Ву получил много наград и наград за профессиональные достижения и гражданский вклад, в том числе стипендии Американского физического общества и Калифорнийской академии наук; исследовательская стипендия Альфреда П. Слоана; почетные профессора в университете Фудана, Китайской академии наук (Институт физики), Шэньчжэньском университете и Пекинском университете; Гуманитарная премия Элеоноры Рузвельт Ассоциации Организации Объединенных Наций; Золотой ключ города Сан-Франциско; День Чья Вэй Ву был объявлен мэром Сан-Франциско. В 1984-86 годах был президентом Национальной ассоциации китайских американцев. Он был связным представителем США и Китая на летних Олимпийских играх 1984 года, которые проходили в Лос-Анджелесе. В 1991 году он получил награду Distinguished Alumnus Award от своей альма-матер, Вашингтонского университета.
Woo has received many honours and awards for professional achievement and civic contribution, including Fellowships of the American Physical Society and the California Academy of Sciences; the Alfred P. Sloan Research Fellowship; Honorary Professorships at Fudan University, Chinese Academy of Sciences (Institute of Physics), Shenzhen University, and Peking University; the Eleanor Roosevelt Humanitarian Award by the United Nations Association; the Golden Key of the City of San Francisco; Chia Wei Woo Day was declared by the Mayor of San Francisco. He was National President of the National Association of Chinese Americans during 1984–86. He was the US China Olympics Liaison for the 1984 Summer Olympics, held in Los Angeles. In 1991, he received a Distinguished Alumnus Award from his alma mater, Washington University.
Почести
В 1995 году он получил почетную степень доктора литературы в Джорджтаунском колледже и был назван почетным гражданином муниципальным правительством Шэньчжэня. В 1996 году он получил награду за выдающиеся международные заслуги от Университета Миннесоты и почетную степень доктора наук от Вашингтонского университета; и был назначен Королевой Елизаветой II в качестве Командующего Наивысшим Орденом Британской империи (CBE). В 2000 году он был награжден Золотой звездой Баухинии правительством Специального административного района Гонконга (САРГ). В 2001 году он был награжден "Шевалье де ла Легион д'Оннера" президентом Республики Франция.
In 1995, he received an honorary Doctor of Letters degree from Georgetown College, and was named an Honorary Citizen by the Municipal Government of Shenzhen. In 1996, he received a Distinguished International Service Award from the University of Minnesota and an honorary Doctor of Science degree from Washington University; and was appointed a Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE) by Queen Elizabeth II. In 2000, he was awarded the Gold Bauhinia Star by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). In 2001, he was awarded "Chevalier de la Légion d'Honneur" by the President of the Republic of France.
Политическая карьера
Он работал в Совете по развитию промышленности и технологий правительства Гонконга и в Совете наблюдателей Институтов биотехнологии, а также был назначен муниципальным правительством Шэньчжэня старшим советником. Он входил в руководящие и консультативные советы Федерации бизнеса и профессионалов Гонконга, Шанхайского гонконгского совета по продвижению и развитию Янцзы, Национального фонда естественных наук Китая, Университета Фудан, Университета Хуа Цзяо, Научного парка Чжунгуанькуна (консультативный комитет), Института инженерных наук и технологий Гулама Исхака Хана (Пакистан), Всемирной научной издательской компании (Сингапур) и Китайской международной бизнес-школы. С 1993 по 1996 год он был назначен китайским правительством сначала советником по делам Гонконга, затем членом предварительного рабочего комитета, а затем членом подготовительного комитета, и был избран в отборочный комитет для Гонконгской администрации. В 1998 году он был назначен в Комиссию по стратегическому развитию Гонконгской администрации и Китайской народной политической консультативной конференции. В 2000 году он был назначен в Совет советников по инновациям и технологиям Гонконга, а также председателем Комитета по Гонконгу Материковой технологической кооперации. Он неоднократно выступал на Всемирном экономическом форуме в Давосе, Швейцария.
He has served on Hong Kong Government's Industry and Technology Development Council and the Board of Overseers for the Institutes of Biotechnology, and was appointed by the Municipal Government of Shenzhen as Senior Advisor. He served on governing and advisory boards of the Business and Professionals Federation of Hong Kong, the Shanghai Hong Kong Council for the Promotion and Development of Yangtze, the National Natural Science Foundation of China, Fudan University, Hua Qiao University, Zhongguancun Science Park (Advisory Committee), Ghulam Ishaq Khan Institute of Engineering Sciences and Technology (Pakistan), World Scientific Publishing Company (Singapore), and China Europe International Business School. From 1993–96, he was appointed by the Chinese government, first as a Hong Kong Affairs Advisor, then a Member of the Preliminary Working Committee, and then a Member of the Preparatory Committee, and was elected to the Selection Committee for HKSAR. He was appointed in 1998 to the Commission on Strategic Development of HKSAR and the Chinese People's Political Consultative Conference. In 2000, he was appointed to the Council of Advisors on Innovation and Technology of HKSAR, and as Chairman of the Committee on Hong Kong – Mainland Technological Collaboration. He has spoken multiple times at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.