Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мембрана в роговице глаза
Membrane in the cornea of the eye
Мембрана Десцемета (или мембрана Десцемета) — это базальная мембрана, расположенная между собственно веществом роговицы, также называемым стромой, и эндотелиальным слоем роговицы. Она состоит из различных видов коллагена (типов IV и VIII), отличных от коллагена стромы. Эндотелиальный слой расположен в задней части роговицы. Мембрана Десцемета, являясь базальной мембраной для эндотелиального слоя, секретируется единственным слоем плоских эпителиальных клеток, составляющих эндотелиальный слой роговицы.
Descemet's membrane (or the Descemet membrane) is the basement membrane that lies between the corneal proper substance, also called stroma, and the endothelial layer of the cornea. It is composed of different kinds of collagen (Type IV and VIII) than the stroma. The endothelial layer is located at the posterior of the cornea. Descemet's membrane, as the basement membrane for the endothelial layer, is secreted by the single layer of squamous epithelial cells that compose the endothelial layer of the cornea.
Структура
Его толщина варьируется от 3 мкм при рождении до 8–10 мкм у взрослых. Эндотелий роговицы – это однослойный слой плоских клеток, покрывающий поверхность роговицы, обращенную к передней камере.
Its thickness ranges from 3 μm at birth to 8–10 μm in adults. The corneal endothelium is a single layer of squamous cells covering the surface of the cornea that faces the anterior chamber.
Клиническое значение
При значительном повреждении мембраны может потребоваться пересадка роговицы. Повреждения, вызванные наследственным заболеванием, известным как дистрофия Фукса (см. далее) – при котором мембрана Деземета прогрессивно разрушается, а роговица утолщается и мутнеет из-за нарушения обмена питательных веществ/жидкостей между роговицей и остальной частью глаза – могут быть устранены хирургическим путем. Хирург может удалить поврежденную мембрану Деземета и имплантировать/пересадить новую мембрану, взятую из глаза донора. В ходе операции большинство плоских клеток донорской мембраны приживаются, что позволяет значительно и эффективно обратить вспять ухудшение состояния роговицы (см. хирургию DMEK). Мембрана Десцемета также является местом отложения меди у пациентов с болезнью Вильсона или другими заболеваниями печени, что приводит к образованию колец Кайзера-Флейшера.
Significant damage to the membrane may require a corneal transplant. Damage caused by the hereditary condition known as Fuchs dystrophy (q. v.)—where Descemet's membrane progressively fails and the cornea thickens and clouds because the exchange of nutrients/fluids between the cornea and the rest of the eye is interrupted—can be reversed by surgery. The surgeon can scrape away the damaged Descemet membrane and insert/transplant a new membrane harvested from the eye of a donor. In the process most of the squamous cells of the donor membrane survive to dramatically and emphatically reverse the corneal deterioration (see DMEK surgery). Descemet's membrane is also a site of copper deposition in patients with Wilson's disease or other liver diseases, leading to formation of Kayser–Fleischer rings.
История
Он также известен как задняя эластическая пластинка, lamina elastica posterior и мембрана Демура. Он был назван в честь французского врача Жана Дессемета (1732–1810).
It is also known as the posterior limiting elastic lamina, lamina elastica posterior, and membrane of Demours. It was named after French physician Jean Descemet (1732–1810).