Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аудитория в Глазго, Шотландия SEC Armadillo (первоначально известная как аудитория Клайда) - аудитория, расположенная недалеко от реки Клайд, в Глазго, Шотландия. Это одно из трех мест в Шотландском кампусе событий, который включает в себя Центр SEC и OVO Hydro.
Auditorium located in Glasgow, Scotland
The SEC Armadillo (originally known as the Clyde Auditorium) is an auditorium located near the River Clyde, in Glasgow, Scotland. It is one of three venues on the Scottish Event Campus, which includes the SEC Centre and the OVO Hydro.
История
В 1994 году были начаты планы по строительству нового здания для увеличения мощности комплекса SECC. Строительство здания на 3000 мест началось в сентябре 1995 года и было завершено в августе 1997 года, к тому времени оно уже получило свое приветливое прозвище из-за сходства его формы с тем же животным. Многие сравнения были сделаны с Сиднейским оперным театром, хотя это не было вдохновением архитекторов для дизайна, который на самом деле был взаимосвязанной серией корабельных корпусов, ссылаясь на наследие судостроения Клайда. Здание стало одним из самых узнаваемых в Клайдесайде и символом Глазго. Он связан проходами к Центру SEC и отелю Crowne Plaza для легкого доступа и выхода для исполнителей.
Plans for a new building to increase the capacity of the SECC complex were initiated in 1994. Designed by architects Foster and Partners, construction of the 3,000 seat venue started in September 1995, and was completed in August 1997, by which time it had earned its affectionate nickname, due to the similarity of its shape to that of the animal of the same name. Many comparisons have been made with the Sydney Opera House, although this was not the architects' inspiration for the design, which was in fact an interlocking series of ship's hulls, in reference to the Clyde's shipbuilding heritage. The building has become one of the most recognisable on Clydeside and an iconic image of Glasgow. It is connected by passageways to the SEC Centre, and the Crowne Plaza hotel for easy access and exit for performers.
События
В здании проходили такие мероприятия, как шотландские прослушивания Britain's Got Talent 2008-2010 годов, прослушивания для первых четырех выпусков The X Factor и церемония вручения премии Хьюго во время 63-й Всемирной конвенции научной фантастики. Певица Сьюзан Бойл была обнаружена в этом месте. Здание служило местом проведения соревнований по тяжелой атлетике на Играх Содружества 2014 года, проходивших в Глазго. В рождественское время армадилло используют для пантомимы
The building has held events, such as the Scottish auditions of Britain's Got Talent 2008 to 2010, the auditions for the first four editions of The X Factor and the Hugo Award ceremony during Interaction, the 63rd World Science Fiction Convention. Singer Susan Boyle was discovered at this venue. The building served as the venue for the weightlifting competitions of the 2014 Commonwealth Games, held in Glasgow. In the season of Christmas, the Armadillo is used for pantomimes